まずい
bad-tasting
食べ物や飲み物の味が悪い、風味が好ましくない/味に不快感がある
食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)の味(あじ)が悪(わる)く、おいしくないです。
难吃 / 不好吃 / 味道差
難吃的 / 不好吃的 / 味道差的
맛이 없다 / 맛이 나쁘다
tidak enak (rasanya) / tidak sedap
tidak sedap (rasanya) / tawar atau kurang enak / tidak lazat
de mal sabor / desagradable al gusto
qui a mauvais goût / dégoûtant (au goût)
dal sapore cattivo, disgustoso / (fig.) spiacevole, sgradevole / (fig.) pericoloso, in cattiva situazione
schlecht schmeckend; ungenießbar / (umg.) mies; unangenehm
smage dårligt; være uspiselig / (om mad) ikke velsmagende
niesmaczny, niedobry w smaku / nieudany, kiepski
nechutný, špatně chutnající / nevhodný, nepříjemný (situace) / špatný, mizerný (výsledek)
slecht van smaak; niet te eten / onaangenaam; vies
som smaker vondt; usmakelig / dårlig; lite bra / uheldig; kinkig (situasjon)
äcklig i smaken / osmaklig / inte god
плохой на вкус, невкусный / неудачный, плохой
(despre gust) neplăcut; prost la gust / (despre mâncare) nereușit; cu gust rău
несмачний, поганий на смак / невдалий, поганий / незручний, скрутний (про ситуацію)
de gosto ruim / desagradável ao paladar / péssimo (de sabor)
không ngon / dở / khó ăn
hindi masarap / masama ang lasa / pangit ang lasa
รสชาติไม่อร่อย / รสไม่ดี/จืดชืด / รสชาติแย่
ມີລົດຊາດບໍ່ແຊບ / ລົດຊາດບໍ່ດີ
tadı kötü (yenmesi içilmesi hoş olmayan) / lezzetsiz / berbat tatlı
சுவையில்லாத / ருசி மோசமான / சாப்பிடத் தகாத
बेस्वाद / खराब स्वाद वाला / ज़ायके में बुरा
بدذائقہ / بےمزا / ناگوار ذائقے والا
rossz ízű, ízetlen / ehetetlennek tűnő
בעל טעם רע; לא טעים / מבאס; לא מוצלח
স্বাদে খারাপ / অরুচিকর / খেতে বাজে
बेस्वाद / नराम्रो स्वाद भएको / स्वादमा अरुचिकर
රස නැති / අපිළිකුල් රස ඇති / නරක රස ඇති
အရသာမကောင်း / စားရမကောင်း
амтгүй, муухай амттай / идэж боломгүй (амтаар) / муу амттай
mazasi yo‘q, yomon ta’mli / badbo‘y, yoqimsiz ta’m beradigan
بدطعم، ناخوشمزه / بیمزه، گندیدهمزه
سيّئ المذاق / غير مستساغ / رديء الطعم
មិនឆ្ងាញ់ / មានរសជាតិអាក្រក់
de mau sabor / desagradável ao paladar / que sabe mal
難食 / 唔好味 / 味道差
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as karou; mainly literary. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
まずかっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with kereba. | |
| Imperative form (meireikei) | Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1