The coach prioritized organizing the team's defense over boosting its attacking power, and thoroughly drilled a tactic to shut down the opponent's counterattacks before they could develop.
감독은 공격력 강화보다 수비 조직화를 우선시해 상대의 역습을 사전에 봉쇄하는 전술을 철저히 주입했다.
Indonesian Translation
Pelatih memprioritaskan pengorganisasian pertahanan daripada meningkatkan daya serang, dan menanamkan secara menyeluruh taktik untuk mencegah serangan balik lawan sebelum terjadi.
Malay
Jurulatih mengutamakan pengorganisasian pertahanan berbanding memperkukuh kekuatan serangan, dan menegaskan pelaksanaan menyeluruh taktik untuk menyekat serangan balas lawan sebelum ia berlaku.
Spanish Translation
El entrenador priorizó organizar la defensa por encima de reforzar el poder ofensivo e impuso a fondo una táctica para neutralizar de antemano los contraataques del rival.
French Translation
L’entraîneur a donné la priorité à l’organisation défensive plutôt qu’au renforcement de la puissance offensive et a imposé une tactique visant à étouffer les contre-attaques adverses avant qu’elles ne se produisent.
Italian Translation
L'allenatore ha dato priorità all'organizzazione difensiva rispetto al potenziamento della forza offensiva, imponendo rigorosamente una tattica volta a soffocare sul nascere i contropiedi avversari.
German Translation
Der Trainer räumte der Organisation der Defensive Vorrang vor der Stärkung der Offensivkraft ein und ließ konsequent eine Taktik umsetzen, die gegnerische Konter im Keim erstickt.
Danish
Træneren prioriterede at organisere forsvaret frem for at styrke angrebskraften og indskærpede konsekvent en taktik, der på forhånd skulle afværge modstanderens kontraangreb.
Polish
Trener przedłożył zorganizowanie obrony nad wzmocnienie siły ataku i konsekwentnie wdrożył taktykę, która zawczasu neutralizowała kontrataki rywala.
Czech
Trenér upřednostnil organizaci obrany před posílením útočné síly a důsledně prosazoval taktiku, která předem zneškodňovala soupeřovy protiútoky.
Dutch Translation
De coach gaf prioriteit aan het organiseren van de verdediging boven het versterken van de aanvalskracht en liet een tactiek strikt uitvoeren die de counters van de tegenstander bij voorbaat in de kiem smoorde.
Norwegian
Treneren prioriterte å organisere forsvaret fremfor å styrke angrepskraften, og innprentet konsekvent en taktikk som skulle stanse motstanderens kontringer før de oppsto.
Swedish
Tränaren prioriterade att organisera försvaret framför att stärka anfallskraften och såg till att taktiken att i förväg stoppa motståndarens kontringar genomfördes konsekvent.
Russian
Главный тренер уделял приоритетное внимание организации обороны, а не усилению атакующей мощи, и добился строгого выполнения тактики, предотвращающей контратаки соперника ещё в зародыше.
Romanian
Antrenorul a acordat prioritate organizării defensive în locul întăririi forței de atac și a impus cu strictețe o tactică menită să anihileze din fașă contraatacurile adversarului.
Ukrainian
Тренер надав пріоритет організації оборони над посиленням атакувальної потужності й наполегливо впроваджував тактику, що заздалегідь нейтралізує контратаки суперника.
Brazilian Portuguese Translation
O treinador priorizou a organização defensiva em vez de aumentar o poder ofensivo e implementou rigorosamente uma tática para neutralizar os contra-ataques do adversário antes que acontecessem.
Vietnamese Translation
Huấn luyện viên ưu tiên tổ chức phòng ngự hơn là tăng cường sức tấn công, và quán triệt chiến thuật phong tỏa từ trước các đợt phản công của đối thủ.
Tagalog Translation
Mas pinrioridad ng coach ang pagsasaayos ng depensa kaysa sa pagpapalakas ng lakas sa pag-atake, at ipinatupad niya nang mahigpit ang taktika upang maagap na mapigilan ang mga counterattack ng kalaban.
Teknik direktör, hücum gücünü artırmaktan ziyade savunmanın organizasyonuna öncelik verdi ve rakibin kontra ataklarını daha başlamadan engellemeye yönelik taktikleri titizlikle uygulatıp yerleştirdi.
Tamil Translation
பயிற்சியாளர் தாக்குத் திறனை உயர்த்துவதைக் காட்டிலும் பாதுகாப்பின் அமைப்பை முன்னுரிமையாகக் கொண்டு, எதிரணியின் கவுண்டர் தாக்குதலை முன்கூட்டியே தடுத்து நிறுத்தும் தந்திரத்தை முழுமையாக நடைமுறைப்படுத்தினார்.
Hindi Translation
कोच ने आक्रमण शक्ति बढ़ाने की बजाय रक्षा के संगठन को प्राथमिकता दी और प्रतिद्वंद्वी के काउंटर-अटैक को पहले ही रोकने वाली रणनीति को सख्ती से लागू कराया।
Urdu
کوچ نے حملہ آور قوت بڑھانے کے بجائے دفاعی تنظیم کو ترجیح دی اور حریف کے کاؤنٹر اٹیک کو پیشگی ناکام بنانے والی حکمتِ عملی کو پوری طرح نافذ کروایا۔
Hungarian Translation
Az edző a támadóerő növelése helyett a védekezés megszervezését részesítette előnyben, és alaposan betaníttatta azt a taktikát, amellyel már csírájában elfojtják az ellenfél kontratámadásait.
Hebrew
המאמן העדיף את ארגון ההגנה על פני חיזוק כוח ההתקפה, והטמיע בקפדנות טקטיקה שנועדה לחסום מראש את התקפות הנגד של היריב.
Bengali
কোচ আক্রমণশক্তি বাড়ানোর চেয়ে রক্ষণকে সংগঠিত করাকেই অগ্রাধিকার দিলেন এবং প্রতিপক্ষের কাউন্টার আক্রমণ আগেভাগেই রুখে দেওয়ার কৌশল কঠোরভাবে বাস্তবায়ন করালেন।
Nepali Translation
प्रशिक्षकले आक्रमण क्षमता बढाउनुभन्दा पनि रक्षात्मक संगठनलाई प्राथमिकता दिए र प्रतिद्वन्द्वीको काउन्टर आक्रमणलाई पहिले नै रोक्ने रणनीति कडाइका साथ लागू गराए।
Murabbiy hujum kuchini oshirishdan ko‘ra himoyani tashkil etishni ustun qo‘yib, raqibning qarshi hujumlarini oldindan bartaraf etish taktikalarini qat’iy singdirdi.
Persian
سرمربی بهجای تقویت توان تهاجمی، سازماندهی دفاع را در اولویت قرار داد و تاکتیکی را بهطور کامل اجرا کرد که ضدحملات حریف را پیش از شکلگیری خنثی میکرد.
Arabic Translation
فضّل المدرب تنظيم الدفاع على تعزيز القوة الهجومية، وفرض بحزم تكتيكًا يقوم على إحباط الهجمات المرتدة للمنافس قبل أن تبدأ.
O treinador deu prioridade à organização defensiva em vez de reforçar o poder ofensivo e incutiu rigorosamente uma tática para travar de antemão os contra-ataques do adversário.
Cantonese
教練優先組織好防守,多過加強進攻火力,並徹底落實戰術,提前封鎖對手嘅反擊。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.