持續する
Kyūjitai form of 持続
持続の旧字体
「持続（じぞく）する」を古（ふる）い漢字（かんじ）で書（か）いた形（かたち）です。
继续存在或进行 / 连续不断地发生 / 保持某种状态不间断
連續不斷地進行或存在 / 保持繼續、延長時間 / 使某狀態維持下去
계속되다, 지속하다 / 지속시키다, 계속 유지하다
berlanjut / meneruskan / mempertahankan kelangsungan
berterusan; berlangsung terus / kekal; berlanjutan
continuar / durar / mantener
durer / continuer / maintenir, faire durer
durare, continuare nel tempo / perdurare, mantenersi stabile
andauern; fortbestehen / (sich) fortsetzen; anhalten
fortsætte (over tid) / vare ved; vedblive / fortsættes kontinuerligt
trwać, utrzymywać się / kontynuować się (bez przerwy) / być w toku, przedłużać się
trvat, pokračovat / přetrvávat, setrvávat / udržovat se (bez přerušení)
voortduren / aanhouden / blijven bestaan
fortsette, vedvare / opprettholdes over tid
äldre skriftform av 持続 / fortsätta / vara varaktig
продолжаться, длиться / сохраняться без перерыва / продолжать существовать
a dura, a continua / a persista, a se menține (în timp)
тривати / продовжуватися / зберігатися (незмінним)
continuar / persistir / manter-se
tiếp tục / duy trì / kéo dài
magpatuloy / tumagal / panatilihin
ดำเนินต่อไป / คงอยู่ต่อเนื่อง / ต่อเนื่องไม่หยุด
ດຳເນີນຕໍ່ໄປ / ຄົງຢູ່ຕໍ່ເນື່ອງ / ສືບຕໍ່
sürdürmek / devam etmek / süreklilik göstermek
தொடர்ந்து நீடித்திரு / இடைமறியாமல் தொடரு / நிலைத்திரு
जारी रहना / लगातार बने रहना / स्थायी रूप से चलना
جاری رہنا / برقرار رہنا / تسلسل سے چلتے رہنا
folytatódik, fennmarad / tartósan fennáll, kitart / (átv.) folyamatosan zajlik
להימשך / להתמיד / להמשיך להתקיים
অবিরত থাকা / চলতে থাকা / স্থিতিশীলভাবে বজায় থাকা
निरन्तर रहनु / जारी राख्नु / टिकाइ राख्नु
දිගටම පවතින්න / අඛණ්ඩව පැවැත්මකට ලක්වීම / නිරන්තරයෙන් ඉදිරියට ගමන් කරමින් පවතින්න
ဆက်လက်ရှိနေသည် / တည်တံ့နေသည် / ထိမ်းသိမ်း၍ ဆက်လက်ထားသည်
үргэлжлэх / тасралтгүй үргэлжлүүлэх / тогтвортой хадгалагдах
davom etmoq / uzluksiz davom etmoq / saqlanib turmoq
ادامه داشتن / تداوم یافتن / پایدار ماندن
يستمرّ / يدوم / يتواصل
បន្ត / ស្ថិតស្ថេរ / រក្សាឲ្យបន្ត
forma kyūjitai de 持続する / continuar / perdurar
持續 / 繼續
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
持續せ
持續さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
持續せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「持続する」の旧字体表記。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
