所属しょぞくする

団体・組織・機関などの一員として加わっている。 / ある部署・部門・集団などに属している。

団体（だんたい）や組織（そしき）の一員（いちいん）であることです。

属于 / 隶属于 / 附属于

隸屬於 / 屬於 / 附屬於

소속되다 / 속하다 / 부속되다

tergabung dalam / menjadi bagian dari / berada di bawah naungan

tergolong dalam; menjadi anggota / milik; kepunyaan / dilekatkan pada; bernaung di bawah

pertenecer a / estar adscrito a / estar afiliado a

appartenir à / être rattaché à / dépendre de

appartenere (a) / essere affiliato/assegnato a (un’organizzazione, reparto) / essere annesso o collegato a

zugehörig sein (zu) / einer Organisation/Abteilung angehören / an etwas angeschlossen sein

tilhøre / være tilknyttet / være underlagt

należeć do (organizacji, grupy) / być przydzielonym/attached do (działu, instytucji) / być częścią; przynależeć

patřit (k něčemu, do nějaké skupiny) / být přidělen k (oddělení, instituci) / být součástí (organizace)

behoren tot / aangesloten zijn bij / verbonden zijn aan

tilhøre / være tilknyttet / være underlagt

höra till / tillhöra / vara knuten till

принадлежать (кому-либо/чему-либо) / состоять в (организации, группе) / быть прикреплённым к (учреждению, отделу)

a aparține (cuiva/unei organizații) / a fi afiliat/atașat (la o instituție) / a ține de; a face parte din

належати (до чогось/когось) / бути прикріпленим, приєднаним (до) / входити до складу; перебувати у підпорядкуванні

pertencer a / estar vinculado a / estar ligado a

thuộc về (một tổ chức/nhóm) / trực thuộc (một cơ quan/đơn vị) / thuộc biên chế (của tổ chức)

nabibilang sa / napapailalim sa / kasapi sa

สังกัด / เป็นสมาชิกของ / ขึ้นอยู่กับ/อยู่ในสังกัดของ

ຂຶ້ນກັບ / ສັງກັດຢູ່ໃນ / ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ

ait olmak / bağlı olmak / mensup olmak

சேர்ந்திருக்க / சார்ந்திருக்க / உறுப்பினராக இருக்க

संबद्ध होना / सदस्य होना / से संबंधित/अधीन होना

tartozik vmihez/vkihez / vmely szervezethez/csoporthoz tartozik (tagja) / csatolva van, hozzá van rendelve

(কোনো সংগঠন/দলে) অন্তর্ভুক্ত থাকা / (কারও/কিছুর সঙ্গে) সংযুক্ত থাকা / (কারও/কিছুর) অন্তর্গত/ভুক্ত হওয়া

सम्बद्ध हुनु / अन्तर्गत पर्नु / आबद्ध हुनु

අයත් වීම / සම්බන්ධ වීම / සාමාජික වීම

အဖွဲ့/အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအတွင်း ပါဝင်သည် / သက်ဆိုင်သည် / ဆက်စပ်နေသည်

харьяалагдах / аль нэгэн байгууллага, бүлэгт хамаарах / дагасан/харъяанд нь байх

tegishli bo‘lmoq / a’zo bo‘lmoq / biriktirilgan bo‘lmoq

ស្ថិតនៅក្រោម / ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ / ស្ថិតក្នុងស្ថាប័ន

pertencer a / estar ligado a / fazer parte de

屬於 / 隸屬於 / 歸屬於