運用する
to make use of
資金・制度・システム・資源などを、目的に応じて実際に用い、管理・活用すること。
使（つか）うことです。
使用；利用 / 应用（方法、知识等） / 操作或管理（资金、资源）
使用 / 利用 / 應用
활용하다 / 운용하다
memanfaatkan / menggunakan / mengelola (dana/sistem)
menggunakan / memanfaatkan / mengaplikasikan
utilizar / hacer uso de / aplicar
utiliser / exploiter / mettre en œuvre
fare uso di; utilizzare / mettere in pratica; applicare (un metodo, un sistema) / gestire; far funzionare (un’operazione, un’organizzazione)
(etw.) nutzen, verwenden / (etw.) einsetzen, anwenden / (Ressourcen/Gelder) verwalten, betreiben
gøre brug af; anvende / udnytte; sætte i brug / forvalte; administrere (fx kapital/ressourcer)
wykorzystywać (coś); robić użytek z / stosować; używać w praktyce / zarządzać; operować (np. środkami)
využívat (něco) / uplatňovat, používat v praxi / provozovat, spravovat (např. systém, prostředky)
gebruiken; benutten / inzetten (bijv. middelen of systemen) / toepassen
ta i bruk; utnytte / anvende (ressurser/metoder) / operere; forvalte (kapital/system)
använda / utnyttja / ta i bruk
использовать / применять на практике / эксплуатировать (управлять)
a utiliza; a face uz de / a aplica în practică; a folosi în mod eficient
використовувати, застосовувати / ефективно задіювати (ресурси)
utilizar / fazer uso de / empregar
vận dụng / sử dụng / quản lý vận hành (tài sản, hệ thống)
gamitin / pakinabangan / ilapat
นำมาใช้ให้เกิดประโยชน์ / ใช้ประโยชน์จาก / ประยุกต์ใช้
ນຳໃຊ້ / ໃຊ້ປະໂຫຍດ / ປະຍຸກໃຊ້
yararlanmak / kullanmak / (etkin biçimde) değerlendirmek
பயன்படுத்துதல் / சாதகமாகக் கையாளுதல் / தக்கவாறு இயக்குதல்
उपयोग करना / काम में लगाना / सदुपयोग करना
استعمال کرنا / کام میں لانا / بروئے کار لانا
használatba vesz, alkalmaz / (rendszert/erőforrást) üzemeltet, működtet / kihasznál, hasznosít
להשתמש / לנצל / להפעיל (משאבים/מערכת)
কার্যকরভাবে ব্যবহার করা / প্রয়োগ/চালনা করা / সম্পদ বা ব্যবস্থা পরিচালনা করে কাজে লাগানো
उपयोग गर्नु / प्रयोगमा ल्याउनु / लाभ उठाउनु
භාවිතයට ගන්නවා / යොදාගන්නවා / කාර්යක්ෂමව පරිහරණය කරනවා
အသုံးချသည် / လည်ပတ်အောင်လုပ်သည် / စီမံအသုံးချသည်
ашиглах / хэрэглэх / зөв зохистойгоор ашиглан хэрэгжүүлэх
foydalanmoq / amalda qo‘llamoq / ishlatmoq
بهکار گرفتن / استفاده کردن / بهکارگیری (کاربردی/عملی)
يَستَخدِم / يُوَظِّف / يُشَغِّل
ប្រើប្រាស់ / យកទៅប្រើ / អនុវត្ត
fazer uso de / utilizar / aplicar
運用 / 使用 / 加以利用
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
運用せ
運用さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
運用せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
