지역의 산업 진흥을 명목으로 한 보조금이, 실제로는 특정 기업에 대한 이익 제공에 사용되고 있었다.
Indonesian Translation
Subsidi yang mengatasnamakan promosi industri daerah itu, pada kenyataannya digunakan untuk memberi keuntungan kepada perusahaan tertentu.
Malay
Subsidi yang kononnya untuk memajukan industri tempatan itu, pada hakikatnya telah digunakan untuk memberi manfaat kepada syarikat tertentu.
Spanish Translation
Los subsidios, supuestamente destinados a promover la industria local, en la práctica se utilizaban para favorecer a una empresa específica.
French Translation
Les subventions, censées promouvoir l’industrie locale, servaient en réalité à accorder des avantages à une entreprise particulière.
Italian Translation
I sussidi, ostensibilmente destinati a promuovere lo sviluppo industriale della regione, venivano in realtà usati per favorire economicamente un’azienda specifica.
German Translation
Subventionen, die angeblich der Förderung der regionalen Industrie dienten, wurden in Wirklichkeit dazu verwendet, bestimmten Unternehmen Vorteile zu verschaffen.
Danish
Tilskud, der var begrundet med at fremme den lokale industri, blev i praksis brugt til at tilgodese en bestemt virksomhed.
Polish
Dotacje rzekomo mające na celu wspieranie rozwoju lokalnego przemysłu w rzeczywistości były wykorzystywane do faworyzowania konkretnego przedsiębiorstwa.
Czech
Dotace deklarované jako podpora rozvoje místního průmyslu byly ve skutečnosti využívány k poskytování výhod konkrétnímu podniku.
Dutch Translation
Subsidies die onder het mom van het stimuleren van de regionale industrie werden verstrekt, bleken in de praktijk te zijn gebruikt om een specifiek bedrijf te bevoordelen.
Norwegian
Tilskudd som angivelig skulle fremme den lokale næringsutviklingen, ble i praksis brukt til å gi fordeler til et bestemt selskap.
Swedish
Subventioner som sades syfta till att främja den lokala industrin användes i praktiken för att gynna ett visst företag.
Russian
Субсидии, заявленные как поддержка развития местной промышленности, на деле использовались для предоставления выгод конкретной компании.
Romanian
Subvenția acordată sub pretextul promovării industriei locale a fost folosită, în realitate, pentru a favoriza o anumită companie.
Ukrainian
Субсидії, які нібито мали сприяти розвитку місцевої промисловості, на практиці використовувалися для надання вигод конкретним компаніям.
Brazilian Portuguese Translation
Os subsídios, sob o pretexto de promover o desenvolvimento industrial da região, na prática estavam sendo usados para conceder benefícios a uma empresa específica.
Vietnamese Translation
Các khoản trợ cấp được lấy danh nghĩa thúc đẩy công nghiệp địa phương, nhưng trên thực tế lại được dùng để mang lại lợi ích cho một doanh nghiệp cụ thể.
Tagalog Translation
Ang subsidiya na ipinangalandakan bilang para sa pagpapalakas ng lokal na industriya ay, sa aktuwal, ginamit upang magbigay ng pakinabang sa isang partikular na kumpanya.
Os subsídios concedidos sob o pretexto de promover o desenvolvimento industrial da região estavam, na prática, a ser usados para favorecer uma empresa específica.
Cantonese
以推動地區產業為名嘅補助金,實際上被用嚟向特定企業輸送利益。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.