迫害する
to persecute
特定の人や集団を、宗教・政治的信条・民族・身分などを理由に、継続的にひどく扱ったり、苦しめたりすること。 / 権力などによって、相手を圧迫し、差別・嫌がらせ・暴力などで苦しめること。
考（かんが）え方（かた）や立場（たちば）などを理由（りゆう）に、ひどく苦（くる）しめることです。
以不公正手段压迫、伤害 / 系统性打压与虐待 / 因信仰或身份进行迫害
以權勢或暴力逼害他人 / 因宗教、種族、政治等理由長期壓迫、殘害
박해하다 / 탄압하다
menganiaya / menindas / mempersekusi
menganiaya / menindas / mendera
perseguir y maltratar a alguien, especialmente por sus creencias, raza o ideas / acosar u oprimir sistemáticamente
persécuter / opprimer / harceler
perseguitare / opprimere; tormentare
verfolgen / unterdrücken / schikanieren
forfølge / udsætte for forfølgelse/chikane / plage eller undertrykke systematisk
prześladować / gnębić / tępić
pronásledovat (utlačovat) / perzekvovat
vervolgen / (systematisch) onderdrukken / lastigvallen/terroriseren
forfølge / trakassere / undertrykke
förfölja / trakassera / utsätta för förföljelse
преследовать / подвергать гонениям / угнетать
a persecuta / a prigoni / a hărțui (sistematic)
переслідувати / піддавати утискам / гнобити
perseguir e oprimir sistematicamente / infligir maus-tratos ou discriminação a alguém ou grupo / hostilizar por motivos religiosos, políticos ou étnicos
bức hại / đàn áp (vì tín ngưỡng, sắc tộc…) / ngược đãi
mang-usig / apihin at pahirapan dahil sa paniniwala o lahi
ข่มเหง / ประหัตประหาร / กดขี่รังแก
ຂົ່ມເຫັງ / ກົດຂີ່ / ປະຫັດປະຫານ
zulmetmek / baskı yapmak / takip edip yıldırmak
துன்புறுத்துதல் / பீடிப்படுத்துதல் / துன்பம் கொடுத்து ஒடுக்குதல்
उत्पीड़न करना / सताना / दमन करना
ایذا دینا / ستم ڈھانا / تعاقب کر کے ظلم کرنا
üldöz / (vallási/politikai okból) üldöztet / zaklat, elnyom
לרדוף / להתנכל / לרדוף באכזריות
নির্যাতন করা / দমন-পীড়ন করা / উৎপীড়ন করা
उत्पीडन गर्नु / सताउनु / अत्याचार गर्नु
පීඩනය කිරීම / පීඩා කර හිරිහැර කිරීම / දඩුවම්/අපහසුකම් මඟින් පීඩනය කිරීම
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းသည် / ဆက်လက်နှောက်ယှက်၍ ဒုက္ခပေးသည် / ယုံကြည်ချက်ကြောင့် အမြဲတမ်း နှိပ်စက်သည်
хавчих, шахан хавчих / хавчин гадуурхах, дарамтлах / хэлмэгдүүлэх, хавчин шийтгэх
taʼqib qilmoq / zulm qilmoq / tazyiq o‘tkazmoq
آزار و اذیت کردن / شکنجه و تعقیب کردن / تحت آزار قرار دادن
يُضطهِد / يُلاحِق ويُعذِّب / يُنكِّل بـ
បៀតបៀន / ធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ / បង្ក្រាប
perseguir / oprimir / sujeitar a maus-tratos por motivos políticos, religiosos ou étnicos
迫害 / 虐待打壓 / 殘害
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
迫害せ
迫害さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
迫害せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
迫害せぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
