Request details
Edited 7 months ago
oimo
Addition of item （ Rejected ）
Headword(Swahili)
IPA(Pronunciation)
/tʃamtʃa/
Headword's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='sw-KE'>
<voice name='sw-KE-ZuriNeural'>
</voice>
</speak>
Parts of speech
noun
Grammatical Tags
class-7
Meaning(Japanese)
昼食（chakula cha mchana の省略形）
Meaning(Japanese)
昼食（chakula cha mchana の省略形）
Meaning(English)
lunch (short for "chakula cha mchana")
Example Sentence
Leo nilipata chamcha kitamu na nilifurahia pamoja na marafiki.
今日は、美味しい昼食を友達と一緒に楽しみました。
AI Review
Flagged
AIレビュー: 「chamcha」は標準的には『スプーン』を意味する名詞として広く知られており、『昼食』の省略形とする説明は不自然です。 / 『昼食』は通常「chakula cha mchana」または文脈により「mlo wa mchana」などで表され、「chamcha」をその省略形として載せるのは誤解を招くおそれがあります。
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention
AI suggestions
- 語義を『スプーン』に修正することを検討してください。
- もし『昼食』の口語的省略としての用法を立項したい場合は、信頼できる用例や地域差の根拠を確認し、見出し語・語種・注記を再検討してください。
Reviewed by AI at 25 Apr 17:34 · Model: gpt-5.4
Upvote (0)
Downvote (1)
Comments (1)
29 days ago
BooQs 916356
ご提案ありがとうございます。昼食の語義・名詞クラス7・IPAはOxford提供辞書で確認しました。一方、元申請のSSMLが空音声になり、例文のchamcha ya kitamuのyaも不要です。通常フォームで最小訂正版#91151を作成し採用・辞書項目10105437への反映を確認しました。元との重複追加を避けるため、こちらの元申請は却下します。歴史的な省略語源の断定は外し、昼食義と元例文の意図を維持しています。
Swahili - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen word deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
