Request details
Edited 18 days ago
sefr
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Persian)
Headword's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='fa-IR'>
<voice name='fa-IR-DilaraNeural'>
تسمهٔ نقاله
</voice>
</speak>
Parts of speech
noun
Meaning(Japanese)
ベルトコンベア
Meaning(Japanese)
ベルトコンベア
Example Sentence
در کارخانه، تسمهٔ نقاله برای انتقال کالا استفاده میشود.
工場では、コンベアベルトが商品の搬送に使用されます。
AI Review
Flagged
AIレビュー: 和訳がやや不適切。ペルシア語「تسمهٔ نقاله」は通常「コンベヤーベルト／コンベアベルト」（ベルトそのもの）を指し、「ベルトコンベア」（装置全体）とは意味がずれている。
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention
AI suggestions
- 和訳を「コンベヤーベルト」または「コンベアベルト」「搬送ベルト」に修正してください。
- もし装置全体（ベルトコンベア）を指すなら、見出し語を「نوار نقاله」に変更してください。
- 表記の統一の観点から、見出し語は「تسمه نقاله」（エザーフェ無表記）または「تسمۀ نقاله」にすることも検討してください。
Reviewed by AI at 02 Jan 17:55 · Model: gpt-5
Upvote (1)
Downvote (0)
Comments (0)
Persian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
