Edit histories of example sentences（11）
Edited 3 months ago
Yuto
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The company report was written in an easy-to-digest style, making it accessible to all employees.
Japanese Translation
会社の報告書は理解しやすいスタイルで書かれており、全従業員が分かりやすい内容となっていました。
English Translation
The company report was written in an easy-to-digest style, making it accessible to all employees.
Edited 3 months ago
Yuto
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The chef prepared an easy-to-digest meal for the guests.
Japanese Translation
シェフはゲストのために消化しやすい食事を用意しました。
English Translation
The chef prepared an easy-to-digest meal for the guests.
Edited 3 months ago
Yuto
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The nutritionist recommended an easy-to-digest snack for athletes after exercise.
Japanese Translation
栄養士は、運動後のアスリート向けに消化に優しい軽食を勧めました。
English Translation
The nutritionist recommended an easy-to-digest snack for athletes after exercise.
Edited 3 months ago
Yuto
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
After realizing his mistakes, he decided to make amends by helping those he had hurt.
Japanese Translation
自分の過ちに気づいた彼は、傷つけた人々を助けることで償いを決意しました。
English Translation
After realizing his mistakes, he decided to make amends by helping those he had hurt.
Edited 3 months ago
Yuto
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The teacher asked the noisy students to simmer down before starting the lesson.
Japanese Translation
先生は授業開始前に騒がしい生徒たちに落ち着くように頼んだ.
English Translation
The teacher asked the noisy students to simmer down before starting the lesson.
Edited 3 months ago
Yuto
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The politician's speech was racially charged and ignited widespread public outrage.
Japanese Translation
その政治家の演説は、人種に基づく感情で溢れており、社会に広範な怒りを巻き起こした。
English Translation
The politician's speech was racially charged and ignited widespread public outrage.
Edited 4 months ago
Yuto
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The recipe calls for three essential ingredients, i.e., flour, sugar, and eggs.
Edited 4 months ago
Yuto
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The layperson was fascinated by the intricate details of the scientific experiment.
Edited 4 months ago
Yuto
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Although the lecturer expounded on the arcane intricacies of astrophysics with commendable lucidity, the layperson found the labyrinthine array of abstruse concepts overwhelmingly perplexing.
Edited 4 months ago
Yuto
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The team is willing to go to any length to win the championship.
