mark」には名詞と動詞の両方の用法があり、文脈によってさまざまな意味で使われます。以下にいくつかの使用例とその解説を示します。

【動詞としての用法】

1. 「印をつける／記号で示す」
   　例: Please mark the correct answers on your test paper.
   
   　　→「テスト用紙に正しい答えに印をつけてください。」
   
   　　※この場合、「mark」は正しい答えに印やチェックを入れる意味です。




2. 「記しておく／メモをする」
   　例: Remember to mark your calendar for the meeting tomorrow.
   
   　　→「明日の会議の日程をカレンダーに書き留めておいてください。」
   
   　　※スケジュールの重要な日付を記録する、という意味になります。




3. 「目印をつける／判をする」
   　例: He marked the spot where he buried the treasure.
   
   　　→「彼は宝物を埋めた場所に目印をつけた。」
   
   　　※ここでは、埋めた場所が後でわかるように印をつけるというニュアンスです。

【名詞としての用法】

1. 「印、しるし」
   　例: There’s a mark on the wall from the accident.
   
   　　→「事故の跡として壁にしるしが残っています。」
   
   　　※ある現象や出来事の結果として現れる痕跡や印の意味です。




2. 「業績、影響、足跡」
   　例: The artist left his mark on the world of modern art.
   
   　　→「その芸術家は現代美術の世界に自らの影響を残した。」
   
   　　※比喩的に、ある人の足跡や影響を「mark」と表現しています。

【慣用句での用法】

1. 「hit the mark」
   　例: Her presentation really hit the mark with the audience.
   
   　　→「彼女のプレゼンテーションは聴衆の心に響いた（的を射た）。」
   
   　　※「mark」に向かって的を射る、正確で効果的であるという意味です。

このように「mark」は、何かに印をつける、記録するという直接的な意味から、比喩的に「影響を与える」「特定の特徴・痕跡を残す」といった意味で幅広く用いられています。文脈に合わせて、動詞としても名詞としても使い分けが可能な単語です。