Edit histories of example sentences（12）
Edited 8 days ago
norino
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The numerical analysis revealed a truncation error in the simulation, leading to inaccurate results.
Japanese Translation
数値解析により、シミュレーションに打ち切り誤差が存在することが明らかになり、結果が不正確になりました。
English Translation
The numerical analysis revealed a truncation error in the simulation, leading to inaccurate results.
Edited 13 days ago
norino
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The researcher analyzed the flow dynamics of an inviscid fluid to better understand idealized behavior.
Japanese Translation
研究者は理想的な挙動を理解するために、非粘性の流体の流れの力学を解析した。
English Translation
The researcher analyzed the flow dynamics of an inviscid fluid to better understand idealized behavior.
Edited 14 days ago
norino
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The innovative platform seamlessly connects all departments to enhance collaboration.
Japanese Translation
革新的なプラットフォームは、すべての部門をシームレスに結びつけ、協力体制を強化します。
English Translation
The innovative platform seamlessly connects all departments to enhance collaboration.
Edited 14 days ago
norino
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The new software update allows your devices to connect seamlessly.
Japanese Translation
新しいソフトウェアのアップデートにより、デバイスがシームレスに、つなぎ目なしで接続できるようになりました。
English Translation
The new software update allows your devices to connect seamlessly.
Edited about 1 month ago
norino
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The engineer improved the model's performance by incorporating discretization into the signal processing workflow.
Japanese Translation
エンジニアは信号処理のワークフローに離散化を取り入れることで、モデルの性能を向上させました。
English Translation
The engineer improved the model's performance by incorporating discretization into the signal processing workflow.
Edited about 1 month ago
norino
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The scientist analyzed the advection of warm air to track changes in the atmosphere.
Japanese Translation
科学者は大気の変化を追跡するために暖かい空気の移流を分析しました。
English Translation
The scientist analyzed the advection of warm air to track changes in the atmosphere.
Edited about 1 month ago
norino
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The normal plane plays a crucial role in understanding the curvature of a space curve.
Japanese Translation
空間曲線の曲率を理解する上で、法平面は重要な役割を果たします。
English Translation
The normal plane plays a crucial role in understanding the curvature of a space curve.
Edited about 1 month ago
norino
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The diffusivity of the gas was carefully measured to understand its behavior under various conditions.
Japanese Translation
さまざまな条件下での挙動を理解するために、ガスの拡散率が慎重に測定されました。
English Translation
The diffusivity of the gas was carefully measured to understand its behavior under various conditions.
Edited about 1 month ago
norino
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Mastering the concept of integration is essential for understanding advanced calculus.
Japanese Translation
高度な微積分を理解するためには、積分の概念を習得することが不可欠です。
English Translation
Mastering the concept of integration is essential for understanding advanced calculus.
Edited about 1 month ago
norino
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The integration of innovative technologies has significantly enhanced the company's performance.
Japanese Translation
革新的な技術の統合は、会社の業績を大幅に向上させました.
English Translation
The integration of innovative technologies has significantly enhanced the company's performance.
