力（ちから）を持（も）つ人（ひと）や組織（そしき）がいないすきを利用（りよう）して、武器（ぶき）を持（も）った集団（しゅうだん）が街（まち）で好（す）き勝手（かって）に動（うご）き回（まわ）る状況（じょうきょう）が続（つづ）きました。

趁着权力真空，武装团体在城里横行霸道的局面持续着。

趁著權力真空，武裝集團在街頭橫行霸道的局面持續下去。

권력의 공백을 틈타 무장 집단이 도시에서 날뛰며 활개치는 상황이 계속되었다.

Memanfaatkan kekosongan kekuasaan, situasi di mana kelompok bersenjata merajalela di kota terus berlanjut.

Mengambil kesempatan daripada kekosongan kuasa, keadaan berterusan di mana kumpulan bersenjata bermaharajalela di bandar.

Aprovechando el vacío de poder, la situación en la que grupos armados campaban a sus anchas en la ciudad continuó.

Profitant du vide du pouvoir, des groupes armés ont continué à sévir dans la ville.

Approfittando del vuoto di potere, la situazione in cui gruppi armati spadroneggiavano in città continuò.

Die Situation, in der bewaffnete Gruppen das Machtvakuum ausnutzten und in der Stadt ihr Unwesen trieben, hielt weiter an.

I udnyttelse af magtvakuummet fortsatte situationen, hvor bevæbnede grupper huserede uhæmmet i byen.

Wykorzystując próżnię władzy, uzbrojone grupy nadal hulały po mieście, szerząc bezprawie.

V důsledku mocenského vakua pokračovala situace, kdy ve městě řádily ozbrojené skupiny.

Door het machtsvacuüm te benutten, bleef de situatie voortduren waarin gewapende groeperingen in de stad vrij spel hadden.

Ved å utnytte maktvakuumet fortsatte situasjonen der væpnede grupper herjet fritt i byen.

Genom att utnyttja maktvakuumet fortsatte beväpnade grupper att härja fritt i staden.

Пользуясь вакуумом власти, вооружённые группировки продолжали бесчинствовать в городе.

Profitând de vidul de putere, situația în care grupuri armate au făcut legea pe străzi a continuat.

Скориставшись вакуумом влади, озброєні угруповання продовжували свавільно буйствувати в місті.

Aproveitando-se do vazio de poder, continuou a situação em que grupos armados agiam livremente pela cidade.

Nhân lúc khoảng trống quyền lực, tình trạng các nhóm vũ trang hoành hành trên đường phố vẫn tiếp diễn.

Samantalahin ang puwang sa kapangyarihan, nagpatuloy ang kalagayan na ang mga armadong grupo ay malayang namamayagpag sa lungsod.

ฉวยโอกาสจากสุญญากาศทางอำนาจ สถานการณ์ที่กลุ่มติดอาวุธออกอาละวาดในเมืองยังคงดำเนินต่อไป

ສວຍໂອກາດຈາກຊ່ອງວ່າງຂອງອຳນາດ, ກຸ່ມອາວຸດໄດ້ອາລະວາດອອກລິດອອກເດດໃນເມືອງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

İktidar boşluğundan yararlanarak, silahlı grupların şehirde kol gezip terör estirdiği durum sürüp gitti.

அதிகார வெற்றிடத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, ஆயுதம் ஏந்திய குழுக்கள் நகரில் தான்தோன்றித்தனமாகத் தாண்டவமாடும் சூழ்நிலை தொடர்ந்து நீடித்தது.

सत्ता के शून्य का लाभ उठाकर, सशस्त्र गिरोहों का शहर में धड़ल्ले से उत्पात मचाना जारी रहा।

A hatalmi vákuumot kihasználva fegyveres csoportok garázdálkodtak a városban, és ez az állapot továbbra is fennmaradt.

ক্ষমতার শূন্যতার সুযোগ নিয়ে সশস্ত্র গোষ্ঠীগুলি শহরে দাপটের সঙ্গে বিচরণ করে বেড়ানোর পরিস্থিতি অব্যাহত ছিল।

सत्ताको शून्यताको फाइदा उठाउँदै, सशस्त्र समूहहरू शहरमा मनपरी गर्दै उधुम मच्चाउने अवस्था निरन्तर रह्यो।

බල හිස්කමක් පාවිච්චි කරමින්, සන්නද්ධ කණ්ඩායම් නගරයේ අණහඬමින් ඇවිද සෑම පැත්තකම දඩබඩ කරමින් ක්‍රියාත්මක වූ තත්ත්වය දිගටම පැවතිණි.

အာဏာကင်းမဲ့နေမှုကို အခွင့်ကောင်းယူကာ လက်နက်ကိုင်အုပ်စုများက မြို့တွင်း၌ အတင့်ရဲစွာ သောင်းကျန်းနေသည့် အခြေအနေ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

Эрх мэдлийн хоосон орон зайг далимдуулан зэвсэгт бүлэглэлүүд хотод дураараа даварч, даврах байдал үргэлжилсээр байв.

Hokimiyat bo‘shlig‘idan foydalanib, qurollangan guruhlarning shaharda erkin kezib, zo‘ravonlik qilishi holati davom etdi.

ដោយឆ្លៀតប្រើប្រាស់ភាពខ្វះចន្លោះអំណាច ស្ថានការណ៍ដែលក្រុមប្រដាប់អាវុធគ្រប់គ្រង និងអំពើអាលោតអាលាន់នៅក្នុងទីក្រុងបានបន្តទៅទៀត។

Aproveitando o vazio de poder, continuou a situação em que grupos armados se desenfreavam e dominavam as ruas da cidade.

趁住權力真空，武裝集團喺城入面橫行霸道嘅情況持續咗好一段時間。