救急隊員（きゅうきゅうたいいん）が通（とお）れるように、通路（つうろ）に立（た）っている人（ひと）たちは、すぐに場所（ばしょ）をあけるように言（い）われました。

站在通道里的人被要求立即让开，以便救援人员通过。

站在通道裡的人被指示立刻讓開，讓緊急救援人員通過。

통로에 서 있던 사람들은 즉시 비켜 비켜 응급 구조대원들이 통과할 수 있도록 지시를 받았다.

Orang-orang yang berdiri di lorong itu diperintahkan untuk segera minggir sehingga petugas darurat bisa melewatinya.

Orang yang berdiri di lorong itu diarahkan untuk mengetepikan segera supaya pekerja kecemasan dapat melaluinya.

Se indicó a las personas que estaban en el pasillo que se apartaran inmediatamente para que los trabajadores de emergencia pudieran pasar.

Les personnes debout dans le passage furent invitées à s’écarter immédiatement pour que les secours puissent passer.

Le persone che si trovavano nel passaggio furono istruite a farsi immediatamente da parte affinché i socordi potessero passare.

Die Menschen, die im Gang standen, wurden angewiesen, sofort zur Seite zu treten, damit die Rettungskräfte durchkommen konnten.

Folkene, der stod i passagen, fik besked på straks at træde til side, så nødhjælpsarbejderne kunne komme igennem.

Osoby stojące w korytarzu otrzymały polecenie, by natychmiast się odsunąć, aby ratownicy mogli przejść.

Lidé stojící v chodbě dostali pokyn, aby se okamžitě stáhli stranou, aby záchranáři mohli projít.

De mensen die in de gang stonden, kregen het bevel onmiddellijk opzij te gaan zodat de hulpverleners erdoorheen konden komen.

Folkene som sto i passasjen fikk beskjed om å flytte seg umiddelbart slik at nødetatene kunne komme gjennom.

Personerna som stod i passagen fick instruktioner att omedelbart flytta på sig så att räddningsarbetarna kunde ta sig igenom.

Стоявшим в проходе было приказано немедленно отойти в сторону, чтобы спасатели могли пройти.

Persoanele care stăteau în pasaj au fost instruite să se dea imediat la o parte pentru ca lucrătorii de urgență să poată trece.

Людям, що стояли в проході, було наказано негайно відійти вбік, щоб рятувальники могли пройти.

As pessoas que estavam na passagem foram instruídas a se afastar imediatamente para que os socorristas pudessem passar.

Những người đứng trong lối đi được hướng dẫn bước sang một bên ngay lập tức để các nhân viên cấp cứu có thể đi qua.

Inutusan ang mga taong nakatayo sa daanan na tumabi kaagad para makalusot ang mga emergency worker.

ผู้คนที่ยืนอยู่ในทางเดินได้รับคําสั่งให้ถอยออกมาทันทีเพื่อให้เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินสามารถผ่านไปได้

ຜູ້ທີ່ຢືນຢູ່ໃນທາງເດີນຖືກສັ່ງໃຫ້ຫຼີກອອກທັນທີ ເພື່ອໃຫ້ພະນັກງານກູ້ໄພສາມາດຜ່ານໄປໄດ້.

Geçitte duran insanlara, acil durum çalışanlarının geçebilmesi için derhal kenara çekilmeleri talimatı verildi.

நடைபாதையில் நின்ற மக்கள் உடனடியாக விலகுமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டனர், இதனால் அவசர ஊழியர்கள் வெளியேற முடியும்.

मार्ग में खड़े लोगों को तुरंत एक तरफ हटने का निर्देश दिया गया था ताकि आपातकालीन कर्मचारी पहुंच सकें।

A folyosón álló embereket azonnal utasították, hogy azonnal félreálljanak, hogy a mentősök átjussanak.

প্যাসেজে দাঁড়িয়ে থাকা লোকদের অবিলম্বে সরে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যাতে জরুরি কর্মীরা প্রবেশ করতে পারে।

प्यासेजमा उभिएका मानिसहरूलाई तुरुन्त पछाडि हट्न निर्देशन दिइयो ताकि आपतकालीन कामदारहरू भित्र जान सकून्।

හදිසි සේවකයින්ට පිටතට යාමට හැකි වන පරිදි ඡේදයේ සිටගෙන සිටි පුද්ගලයින්ට වහාම ඉවත් වන ලෙස උපදෙස් දෙන ලදී.

အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များ ဖြတ်သန်းနိုင်စေရန်၊ လမ်းကြောင်းတွင် ရပ်နေသူများအား ချက်ချင်း ဖယ်ရှားရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်။

Коридорт зогсож байсан хүмүүст яаралтай зам тавьж, яаралтай тусламжийн ажилтнууд нэвтрэх боломжтой болгосон.

Yo'lakda turgan odamlarga zudlik bilan chetga chiqish buyurildi, shunda favqulodda yordam xodimlari o'tib ketishi mumkin edi.

មនុស្សដែលឈរនៅក្នុងផ្លូវត្រូវបានណែនាំឱ្យដើរចេញភ្លាមៗ ដូច្នេះបុគ្គលិកសង្គ្រោះបន្ទាន់អាចឆ្លងកាត់បាន។

As pessoas que estavam na passagem foram instruídas a afastarem-se imediatamente para que os trabalhadores de emergência pudessem passar.

企喺通道入面嘅人被指示即刻讓開，等緊急救援人員可以通過。