祖父（そふ）はもういません。だから、思（おも）い出（で）の写真（しゃしん）を大切（たいせつ）にしています。

祖父已经去世了，所以我很珍惜这些回忆的照片。

祖父已經過世了，所以我很珍惜那些回憶的照片。

할아버지는 이미 돌아가셨기 때문에 추억의 사진을 소중히 간직하고 있다.

Karena kakek sudah meninggal, aku sangat menjaga foto-foto kenangan itu.

Datuk sudah tiada, jadi saya menjaga foto kenangan dengan baik.

Como mi abuelo ya ha fallecido, valoro mucho las fotos de recuerdos.

Mon grand-père est déjà décédé, alors je garde précieusement les photos souvenirs.

Dato che mio nonno è già morto, custodisco con cura le foto dei ricordi.

Da mein Großvater bereits verstorben ist, bewahre ich Erinnerungsfotos sorgfältig auf.

Min bedstefar er allerede død, så jeg passer godt på mindefotografierne.

Mój dziadek już nie żyje, więc bardzo cenię sobie pamiątkowe zdjęcia.

Dědeček už není mezi námi, takže si pečlivě uchovávám vzpomínkové fotografie.

Omdat mijn grootvader er niet meer is, koester ik de foto's met dierbare herinneringen.

Bestefar er allerede død, så jeg tar godt vare på minnene i fotografiene.

Eftersom min farfar inte längre lever, tar jag väl hand om minnesfotografierna.

Поскольку дедушки уже нет в живых, я бережно храню памятные фотографии.

Deoarece bunicul meu nu mai este în viață, prețuiesc fotografiile de amintire.

Оскільки дідуся вже немає в живих, я бережу пам’ятні фотографії.

Como meu avô já faleceu, guardo com carinho as fotos de lembrança.

Ông tôi đã mất rồi, nên tôi trân trọng những bức ảnh kỷ niệm.

Wala na ang lolo ko, kaya’t inaalagaan kong mabuti ang mga larawang alaala.

คุณปู่เสียชีวิตไปแล้ว ดังนั้นฉันจึงเก็บรักษารูปถ่ายที่เป็นความทรงจำไว้อย่างดี

ຍ່າຕາເສຍແລ້ວ ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຮັກສາຮູບຖ່າຍທີ່ເປັນຄວາມຊົງຈໍາໄວ້ຢ່າງດີ.

Büyükbabam artık hayatta olmadığı için anı fotoğraflarını özenle saklıyorum.

தாத்தா இனி இல்லை என்பதால், நினைவுப் புகைப்படங்களை நான் மதிப்புடன் பாதுகாத்து வைத்திருக்கிறேன்.

दादाजी अब नहीं रहे, इसलिए मैं यादों वाली तस्वीरों को बहुत संभालकर रखता हूँ।

Mivel a nagyapám már meghalt, nagy becsben tartom az emlékfotókat.

দাদা আর বেঁচে নেই, তাই স্মৃতির ছবিগুলো আমি খুব যত্ন করে রাখি।

हजुरबुबा अब हुनुहुन्न, त्यसैले म सम्झनाका तस्बिरहरूलाई धेरै माया गरेर राख्छु।

දැන් සීය නැති නිසා, මම මතකයන් ඇති ඡායාරූප ඉතා වටිනා ලෙස තබාගෙන සිටිමි.

အဘိုးကတော့ အခုတော့ မရှိတော့တဲ့အတွက် အမှတ်တရဓာတ်ပုံတွေကို တန်ဖိုးထားပြီး သိမ်းဆည်းထားတယ်။

Өвөө минь аль хэдийн нас барсан болохоор дурсамжийн зургуудыг нандигнан хадгалдаг.

Bobom endi hayotda yo‘q, shuning uchun xotira suratlarini asrab-avaylab saqlayman.

ដោយសារជីតារបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាពទៅហើយ ខ្ញុំចេះតែថែរក្សារូបថតអនុស្សាវរីយ៍ទាំងនោះយ៉ាងមានតម្លៃ។

O meu avô já faleceu, por isso guardo com carinho as fotografias de recordação.

我阿爺已經唔喺度喇，所以我好珍惜啲回憶相片。