He talks about success philosophy on social media, but people around him think he's the type who is vain and tries to look highly motivated.
彼（かれ）はSNSで、成功（せいこう）するための考（かんが）え方（かた）を話（はな）します。でも、周（まわ）りの人（ひと）は、彼（かれ）を自分（じぶん）をよく見（み）せたい人（ひと）だと思（おも）っています。
他在社交媒体上讲成功哲学，但周围人觉得他属于“装高觉悟”的那种人。
他在社群媒體上談成功哲學，但周圍的人覺得他是那種自我意識很高的人。
그는 SNS에서 성공 철학을 이야기하지만, 주변에서는 의식 높이는 척하는 사람이라고 여겨지고 있다.
Dia membicarakan filosofi kesuksesan di media sosial, tetapi orang-orang di sekitarnya menganggapnya tipe sok sadar.
Dia bercakap tentang falsafah kejayaan di media sosial, tetapi orang sekeliling menganggapnya jenis yang berlagak ‘high-conscious’.
Él habla de filosofía del éxito en redes sociales, pero los demás lo ven como un tipo "demasiado consciente".
Il parle de philosophie de la réussite sur les réseaux sociaux, mais les gens autour de lui le prennent pour un "conscient-éveillé" (un type trop prétentieux).
Lui parla di filosofie del successo sui social, ma chi gli sta intorno lo considera uno di quelli che se la tirano con la "consapevolezza".
Er spricht in den sozialen Medien über Erfolgsphilosophie, aber in seinem Umfeld gilt er als jemand, der übertrieben "bewusst" rüberkommt.
Han taler om succesfilosofi på sociale medier, men folk omkring ham opfatter ham som en af de dér "for bevidste" typer.
On opowiada w mediach społecznościowych o filozofii sukcesu, ale inni uważają go za typa z przesadnie wysokimi aspiracjami.
Mluví na sociálních sítích o filozofii úspěchu, ale okolí ho považuje za takový ten typ, co se přehnaně snaží působit uvědoměle.
Hij vertelt op social media over succesfilosofieën, maar mensen om hem heen zien hem als zo’n over-ambitieuze ‘bewustzijns-high’ type.
Han snakker om suksessfilosofi på sosiale medier, men folk rundt ham ser på ham som en sånn «bevissthets-høy»-type.
Han pratar om framgångsfilosofi på sociala medier, men omgivningen ser honom som en sån där som försöker verka extra medveten och ambitiös.
Он рассуждает в соцсетях о философии успеха, но окружающие считают его из тех, кто строит из себя слишком «осознанного».
El vorbește despre filozofia succesului pe rețelele sociale, dar cei din jur îl consideră un „conștiincios de ocazie”.
Він розповідає в соцмережах про філософію успіху, але оточення вважає його «надто свідомим».
Ele fala de filosofia de sucesso nas redes sociais, mas as pessoas ao redor acham que ele é do tipo que paga de consciente demais.
Anh ấy hay nói về triết lý thành công trên mạng xã hội, nhưng những người xung quanh thì nghĩ anh ấy thuộc kiểu "tỏ ra ý thức cao".
Pinag-uusapan niya sa SNS ang pilosopiya ng tagumpay, pero iniisip ng mga tao sa paligid niya na isa siyang “consciousness-high” type.
เขาพูดถึงปรัชญาความสำเร็จบนโซเชียลมีเดีย แต่คนรอบข้างมองว่าเขาเป็นพวกทำตัวสูงส่ง
ລາວເວົ້າເຖິງປັດຊະຍາຄວາມສຳເລັດໃນ SNS ແຕ່ຄົນອ້ອມຂ້າງຄິດວ່າລາວເປັນປະເພດທີ່ຊອບອວດວ່າຕົນເອງມີຈິດສຳນຶກສູງ.
SNS’de başarı felsefesinden bahsediyor ama çevresindekiler onu “bilinçli takılan tip” olarak görüyor.
அவன் சமூக ஊடகங்களில் வெற்றித் தத்துவங்களைப் பேசுகிறான்; ஆனால் சுற்றியுள்ளவர்கள் அவனை ‘அதிக விழிப்புணர்வு காட்டும் வகை’ என்று நினைக்கிறார்கள்.
वह सोशल मीडिया पर सफलता के दर्शन की बातें करता है, लेकिन आसपास के लोग उसे ‘बहुत ही सचेत/हाई-ऑकॉनशस’ टाइप समझते हैं।
وہ سوشل میڈیا پر کامیابی کے فلسفے کی بات کرتا ہے، مگر اردگرد کے لوگ اسے حد سے زیادہ خود آگاہی دکھانے والا سمجھتے ہیں۔
Sikfilozófiáról beszél a közösségi médiában, de a környezete túlzottan tudatoskodó típusnak tartja.
הוא מדבר על פילוסופיית הצלחה ברשתות החברתיות, אבל הסביבה חושבת שהוא מהטיפוסים ה"מודעים מדי".
সে সোশ্যাল মিডিয়ায় সাফল্যের দর্শন নিয়ে কথা বলে, কিন্তু আশেপাশের লোকেরা তাকে ‘সচেতনতা-উচ্চ’ টাইপের মানুষ বলে মনে করে।
उनी SNS मा सफलता दर्शनको कुरा गर्छन्, तर वरिपरिका मानिसहरूले उनलाई ‘चेतना निकै उच्च देखाउने’ किसिमको व्यक्ति ठान्छन्।
ඔහු සමාජ මාධ්ය වල සාර්ථකත්ව දර්ශනය ගැන කතා කරනවා, ඒත් වටපිටාවේ අය ඔහුව ‘ඉහළ සවිඥානයක් ඇති වගේ පෙනෙන්න හදන කෙනෙක්’ කියලා හිතනවා.
သူက SNS ပေါ်မှာ အောင်မြင်ရေး ဒဿနကို ပြောတတ်ပေမယ့် ပတ်ဝန်းကျင်ကတော့ “意識高い系” (ကိုယ့်အပေါ်သတိရှိပြီး အဆင့်မြင့်တယ်လို့ ထင်စေချင်သလို ဖြစ်နေသူ) လို့ ထင်ကြတယ်။
Тэр SNS-д амжилтын философийн талаар ярьдаг ч, бусдад “өөрийгөө дөвийлгөдөг нэгэн” гэж бодогддог.
U SNSda muvaffaqiyat falsafasi haqida gapiradi, lekin atrofidagilar uni o‘zini juda ongli ko‘rsatadiganlardan deb o‘ylashadi.
او در شبکههای اجتماعی دربارهٔ فلسفهٔ موفقیت صحبت میکند، اما دیگران فکر میکنند از آن آدمهای «زیادی مثبت و خودآگاه» است.
هو يتحدث عن فلسفة النجاح على وسائل التواصل الاجتماعي، لكن من حوله يعتقدون أنه من نوع «المتَصنّعين الواعين».
គាត់និយាយអំពីទស្សនវិជ្ជាជោគជ័យនៅលើបណ្តាញសង្គម ប៉ុន្តែអ្នកជុំវិញគាត់គិតថាគាត់ជាប្រភេទមនុស្សដែលធ្វើខ្លួនមានការយល់ដឹងខ្ពស់។
Ele fala de filosofia de sucesso nas redes sociais, mas os outros acham que ele é do tipo "todo consciente".
佢喺SNS度講成功哲學，不過周圍啲人覺得佢係嗰啲扮晒上進嘅人。
Related words
意識高い系
(slang) person of strong vanity
自己啓発や社会貢献、ビジネス・学問などに熱心であることを過度にアピールし、実際以上に自分を有能・高尚に見せようとする人を皮肉っていう語。 / 意識が高いふりをして、見栄や自己顕示欲が強い人。
自分（じぶん）の考（かんが）えや社会問題（しゃかいもんだい）への関心（かんしん）が高（たか）いように見（み）せる人（ひと）を、少（すこ）し皮肉（ひにく）って言（い）う俗語（ぞくご）です。
爱装高端、追求形象的虚荣者 / 装作很上进、有品味的人（贬） / 自我意识强、爱炫耀的人
自我意識強烈、愛炫耀的人 / 愛裝高尚、注重形象的類型 / 強調自我提升與社會議題、帶有做作感的人
허영심과 과시가 강한 사람을 비꼬는 말 / 의식이 높은 척하며 자기계발·사회문제 관심을 뽐내는 부류 / 고상한 척, 허세를 부리는 유형
orang yang berlagak berkesadaran tinggi / tipe yang pretensius dan pamer demi gengsi / orang yang pamer kesadaran sosial atau pengembangan diri
(slanga) orang yang berlagak kononnya berkesedaran tinggi / individu yang terlalu mementingkan imej diri (berpura-pura idealis) / orang yang sia-sia bermegah tentang tahap kesedaran/keinsafan diri
Persona pretenciosa que presume de conciencia social y auto-superación / Individuo vanidoso que exhibe superioridad moral / Tipo que hace postureo moral e intelectual
personne prétentieuse/vaniteuse qui affiche ostentatoirement sa « conscience » sociale et son développement personnel / poseur moralisateur obsédé par son image / individu qui se veut exemplaire de façon ostentatoire
persona vanitosa che ostenta un’alta consapevolezza/eticità / tipo che si atteggia a "evoluto" o "consapevole" per farsi notare / persona che ostenta impegno e autoconsapevolezza in modo superficiale
(ugs.) Person, die demonstrativ „bewusst“/„reflektiert“ wirkt (Selbstinszenierung) / (ugs.) selbstgefälliger, status- oder moralbewusster Mensch / (ugs.) jemand, der Überlegenheit durch „hohes Bewusstsein“ zur Schau stellt
(slang) person, der praler af at være bevidst/selvudviklet / selvretfærdig »højbevidst« type med stort behov for at vise det
osoba pozująca na „wysoko świadomą” (na pokaz) / próżny moralizator; ktoś, kto się wywyższa / człowiek lansujący się na zaangażowanego i rozwiniętego
pozér na „osvícenost“ (domněle vysoce uvědomělý typ) / člověk přehnaně dbající na image a sebestylizaci / slangově: domýšlivec maskovaný „seberozvojem“
(slang) ijdele ‘bewust’/‘zelfbewust’ doener / iemand die zich overdreven bewust en moreel superieur voordoet / pretentieus type dat zichzelf wil profileren als heel bewust
(slang) person som skryter av å være «bevisst» og ambisiøs / selvforherligende, statusjagende idealist-type
pretentiös person / självgod trendperson / snobb med hög svansföring
показушно «осознанный» человек; позёр / человек, выставляющий напоказ высокие идеалы и саморазвитие / тщеславный сноб, демонстрирующий свою «продвинутость»
(slang) persoană cu vanitate ostentativă, care își afișează superioritatea morală / (slang) tip/individ „woke” de fațadă, preocupat să pară conștient și progresist / persoană care își construiește o imagine de „conștiință înaltă” pentru prestigiu
показушно «свідомий» тип; людина, що виставляє свою прогресивність напоказ / самозакоханий моралізатор; лицемірний «просвітлений»
pessoa pretensiosa que ostenta ‘consciência’ social ou hábitos de autoaperfeiçoamento / tipo vaidoso que se acha superior e performa engajamento de forma superficial / exibicionista de estilo de vida ‘cult’/saudável, mais pose do que conteúdo
người thích thể hiện là có ý thức/cầu tiến (sắc thái châm biếm) / kẻ tự kiêu, phù phiếm, hay khoe lối sống “chuẩn mực” / kiểu người làm màu, ra vẻ đạo đức và tự cải thiện
mayabang at pakitang-taong tipo / pa-sosyal na kunwaring “mataas ang kamalayan” / mapagpanggap na nagmamagaling sa sarili at isyung panlipunan
คนสายแอ็กติวิสต์/ตระหนักรู้สูงแต่ชอบอวด / คนทำเป็นมีจิตสำนึกสูงเพื่อภาพลักษณ์ / คนโลกสวยสายสร้างภาพ
ຄົນທີ່ຫຍິ່ງຕົວສູງ / ຄົນອວດດີເກີນໄປ / ຄົນຮັກພາບລັກຫຼາຍ
kendini aşırı bilinçli/duyarlı gösteren kişi / gösterişçi “farkındalık”çı; bilinç kasan kimse / (argo) kendini beğenmiş, kibirli tip
பொய்யான சமூக விழிப்புணர்ச்சி காட்டும் பாசாங்குக்காரன் / சுயமெருகு/சுயபெருமை மிகுந்தவர் / இமேஜ் காட்டும் பாசாங்கு மனிதர்
दिखावटी ‘जागरूक/उच्च-चेतना’ वाला व्यक्ति / स्वयं-प्रशंसक, घमंडी व्यक्ति / अतिशय आत्म-प्रदर्शन करने वाला व्यक्ति
خودنمائی کرنے والا شخص / بڑھا چڑھا کر خود کو باشعور دکھانے والا / کھوکھلی خودپسندی والا
(szleng) önelégült, magamutogató ember / (szleng) álintellektuális, „tudatoskodó” típus / (szleng) önreklámozó, hiú személy
טיפוס שמציג עצמו כ"מודע"/"נאור" באופן מתנשא / אדם שחצן שמתרברב במודעות חברתית או עצמית
ভণ্ডভাবে সচেতনতা-দেখানো (লোক) / আত্মপ্রচারক/ভ্যানিটিপ্রবণ সচেতন-সাজা ব্যক্তি / অতিরিক্ত নীতিবাগীশ ও আত্মঅহংকারী ব্যক্তি
देखावटी सचेतता प्रदर्शन गर्ने व्यक्ति / आत्ममुग्ध/घमण्डी भएर उन्नत देखिन चाहने मान्छे / ट्रेन्ड वा सामाजिक मुद्दाबारे बढाइचढाइ गर्ने प्रकारको व्यक्ति
අධික ලෙස තමන් උසස් ලෙස පෙන්වීමට උත්සාහ කරන අයෙක් / දර්ශනීය ලෙස අවබෝධවත්/සමාජසචේතන ලෙස පෙනී සිටින නමුත් අභිමානවන්ත පුද්ගලයෙක් / වැඩිපුර self‑improvement/හිතවාදී බව පෙන්වා ගන්නා වැනි අහංකාරයෙකු
(စလန်) ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းကြီးမြင်ပြီး အဆင့်မြင့်ပြချင်တဲ့လူ / ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတိရှိ/အသိဉာဏ်မြင့်သလို ပုံစံတင်တဲ့သူ / အကျင့်သဘောကောင်းသလို အထက်တန်းကျသလို အလွန်အကဲပြတဲ့ပုဂ္ဂိုလ်
өөрийгөө ихэд дөвийлгөдөг хүн / сайхан дүр эсгэж, өөрийгөө өндөр ухамсартай мэт харагдуулагч / онгироо, өөрийгөө чухалчилдаг төрлийн хүн
(slang) o‘zini juda ongli, “yuksak maqsadli” qilib ko‘rsatadigan kishi / (slang) o‘zini ko‘z-ko‘z qiladigan, maqtanchoq shaxs / (slang) “o‘zini rivojlantirish”ni namoyish qilib, kibrli bo‘ladigan odam
آدمِ خودنمای ژستِ روشنفکری/آگاهانه / فردِ متظاهر به آگاهی و اخلاقمداری / خودشیفتهٔ اهلِ ژستِ «آگاهبودن»
متباهٍ يدّعي الوعي والرقي / شخص مُتعالٍ يتظاهر بالفضيلة / متصنّع للاستنارة والالتزام
មនុស្សអួតខ្លួនថាមានកម្រិតខ្ពស់ / អ្នកសម្ញែងខ្លួនថាទាន់សម័យនិងមានចំណេះដឹង / មនុស្សចង់បង្ហាញថាខ្លួនលេចធ្លោ
pessoa vaidosa / pessoa pretensiosa / pessoa que gosta de parecer sofisticada
扮有深度嘅人 / 自我感覺良好嘅人 / 愛炫耀品味同見識嘅人
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
