来月（らいげつ）から、仕事（しごと）を見（み）つけるために本気（ほんき）で動（うご）きます。就職（しゅうしょく）を助（たす）けるセミナーに通（かよ）うことにしました。

我决定从下个月开始认真摆脱啃老族生活，去参加就业支援的研讨会。

我打算從下個月開始認真以脫離尼特族為目標，去參加就業支援的研討會。

다음 달부터 진심으로 니트 탈출을 목표로 해서 취업 지원 세미나에 다니기로 했다.

Mulai bulan depan, aku memutuskan untuk serius berhenti jadi NEET dan mengikuti seminar dukungan pencarian kerja.

Mulai bulan depan, saya akan benar-benar berusaha untuk tidak lagi menjadi NEET, jadi saya memutuskan untuk menghadiri seminar bantuan mencari kerja.

A partir del mes que viene, voy a tomármelo en serio para dejar de ser un nini y he decidido asistir a un seminario de apoyo a la búsqueda de empleo.

À partir du mois prochain, je vais sérieusement essayer de sortir de mon statut de NEET et j’ai décidé de suivre un séminaire d’accompagnement à l’emploi.

A partire dal mese prossimo ho deciso di impegnarmi sul serio per uscire dalla condizione di NEET e di frequentare un seminario di supporto all’inserimento lavorativo.

Ab nächsten Monat nehme ich es ernst mit dem Ausstieg aus dem NEET-Dasein und habe beschlossen, ein Seminar zur Unterstützung bei der Jobsuche zu besuchen.

Fra næste måned af har jeg besluttet for alvor at holde op med at være en neet og begynde at gå til et jobstøtteseminar.

Od przyszłego miesiąca postanowiłem(-am) na poważnie spróbować przestać być NEET-em i zacząć chodzić na seminaria z zakresu wsparcia w znalezieniu pracy.

Od příštího měsíce jsem se rozhodl(a) to vzít vážně a zbavit se života nezaměstnaného; začnu chodit na semináře podpory zaměstnávání.

Vanaf volgende maand ga ik er serieus voor om te stoppen met een NEET te zijn, en heb ik besloten een seminar voor ondersteuning bij het zoeken naar werk te gaan volgen.

Fra og med neste måned har jeg bestemt meg for å satse for alvor på å slutte å være en NEET, og begynne å gå på et jobbstøtteseminar.

Från och med nästa månad har jag bestämt mig för att på allvar försöka sluta vara en NEET och börja gå på ett seminarium med stöd för jobbsökande.

Со следующего месяца я всерьёз решил перестать быть «ниитом» и начал ходить на семинары по поддержке трудоустройства.

Începând de luna viitoare, m-am hotărât să mă străduiesc cu adevărat să ies din statutul de NEET și să particip la seminare de sprijin pentru angajare.

Починаючи з наступного місяця, я вирішив(ла) серйозно прагнути перестати бути ніттом і почати відвідувати семінари з підтримки працевлаштування.

A partir do mês que vem, decidi me dedicar de verdade a deixar de ser um "neet" e passar a frequentar seminários de apoio à busca de emprego.

Từ tháng sau, tôi quyết tâm nghiêm túc thoát khỏi cảnh NEET nên đã quyết định tham gia các buổi hội thảo hỗ trợ tìm việc.

Simula sa susunod na buwan, seryoso na akong maglalayong tumigil sa pagiging NEET kaya nagpasya akong dumalo sa mga seminar para sa suporta sa paghahanap ng trabaho.

ตั้งแต่เดือนหน้า ฉันตั้งใจจริงที่จะเลิกเป็นนีต และตัดสินใจไปเข้าอบรมสัมมนาสนับสนุนการหางาน

ເລີ່ມແຕ່ເດືອນໜ້າ ຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມອອກຈາກການເປັນນີດໃຫ້ຈິງຈັງ ແລະຕັດສິນໃຈໄປເຂົ້າຮ່ວມສຳມະນາຊ່ວຍເຫຼືອການຫາວຽກ.

Gelecek aydan itibaren ciddi ciddi NEET olmaktan çıkmayı hedefleyip işe yerleşme desteği seminerlerine gitmeye karar verdim.

அடுத்த மாதம் முதல் நான் தீவிரமாக நியீட்டிலிருந்து விலகி வேலைக்குச் செல்வதை இலக்காக வைத்து, வேலைவாய்ப்பு ஆதரவு கருத்தரங்குகளுக்கு செல்வதாக முடிவு செய்தேன்.

मैं अगले महीने से सच में नीट (काम या पढ़ाई से दूर रहने) की ज़िंदगी छोड़ने का लक्ष्य रखकर, रोजगार सहायता सेमिनार में जाना शुरू करने का फैसला किया है।

A jövő hónaptól komolyan célul tűztem ki, hogy kilépek a NEET-életből, ezért úgy döntöttem, hogy bejárok egy munkába állást támogató szemináriumra.

আগামী মাস থেকে আমি সত্যি সত্যিই নীট জীবন ছাড়ার লক্ষ্য নিয়ে চাকরি সহায়তার সেমিনারে যাওয়া শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

अर्को महिनादेखि साँच्चिकै निट अवस्थाबाट बाहिर निस्कने लक्ष्य राखेर, रोजगारी सहायता सेमिनारमा जान सुरु गर्ने निर्णय गरेको छु।

ඊළඟ මාසයේ සිට ගැඹුරු ලෙස නිට් (වැඩ නොකර ඉන්නා) තත්ත්වයෙන් ඉවත්වී රැකියාවක් සොයාගැනීමේ අරමුණින් රැකියා සහාය සෙමිනාරවලට සහභාගී වීමට තීරණය කළා.

နောက်လကစပြီး အလုပ်မလုပ်၊ ကျောင်းမတက်ဘဲ နေနေရတဲ့ဘဝကနေ တကယ်ရုန်းထွက်ဖို့ ရည်ရွယ်ပြီး အလုပ်အကိုင်ရရှိရေး အထောက်အကူပြု ဆွေးနွေးပွဲတွေကို တက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Ирэх сараас эхлээд үнэхээр нито байхаа болих зорилго тавиад, ажилд зуучлах дэмжлэгийн семинарт хамрагдахаар шийдлээ.

Kelasi oydan boshlab chin dildan NEETlikdan chiqishni maqsad qilib, ishga joylashishda yordam beradigan seminarlarga qatnashishga qaror qildim.

ចាប់ពីខែក្រោយ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តតាំងចិត្តយ៉ាងម៉ឹងម៉ាត់ដើម្បីចាកចេញពីស្ថានភាពនីត ហើយទៅចូលរួមវគ្គសិក្សាគាំទ្រការងារ។

A partir do próximo mês, decidi a sério deixar de ser NEET e vou começar a frequentar um seminário de apoio à procura de emprego.

我決定由下個月開始認真戒尼特，去返就業支援嘅講座。