来月（らいげつ）、人間（にんげん）ドックの予約（よやく）をしました。生活（せいかつ）のしかたを少（すこ）し見直（みなお）すつもりです。

因为我预约了下个月的人体体检，所以打算稍微调整一下生活习惯。

我已經預約了下個月的人間健檢，所以打算稍微重新檢視一下生活習慣。

다음 달에 인간 독(종합 건강검진) 예약을 해뒀으니, 생활습관을 조금 다시 점검해 볼 생각이다.

Bulan depan, karena aku sudah membuat janji untuk pemeriksaan kesehatan menyeluruh, aku berniat meninjau sedikit kebiasaan hidupku.

Saya sudah membuat janji temu untuk pemeriksaan kesihatan menyeluruh bulan depan, jadi saya bercadang untuk menilai semula sedikit tabiat gaya hidup saya.

He reservado un chequeo médico completo para el mes que viene, así que pienso revisar un poco mis hábitos de vida.

Le mois prochain, j’ai pris rendez-vous pour un bilan de santé complet, alors je compte revoir un peu mes habitudes de vie.

Il mese prossimo ho prenotato un check-up completo, quindi intendo rivedere un po' le mie abitudini di vita.

Da ich für nächsten Monat einen Termin für einen umfassenden Gesundheitscheck vereinbart habe, habe ich vor, meine Lebensgewohnheiten ein wenig zu überdenken.

Jeg har bestilt tid til et helbredstjek næste måned, så jeg har tænkt mig at gennemgå mine levevaner lidt.

Ponieważ umówiłem(am) się na kompleksowe badanie lekarskie w przyszłym miesiącu, zamierzam nieco przejrzeć swoje nawyki życiowe.

Na příští měsíc jsem si objednal/a preventivní lékařskou prohlídku, takže mám v úmyslu trochu přehodnotit své životní návyky.

Omdat ik volgende maand een afspraak heb gemaakt voor een medische check-up, ben ik van plan mijn leefgewoonten een beetje te herzien.

Jeg har bestilt time til en helsesjekk neste måned, så jeg har tenkt å gå litt gjennom livsstilen min.

Eftersom jag har bokat en hälsokontroll nästa månad tänker jag se över mina levnadsvanor lite.

Я записался(лась) на комплексное медицинское обследование в следующем месяце, поэтому собираюсь немного пересмотреть свои привычки образа жизни.

Pentru luna viitoare mi-am făcut o programare pentru un control medical complet, așa că intenționez să-mi revizuiesc puțin obiceiurile de viață.

Наступного місяця я записався на комплексне медичне обстеження, тож маю намір трохи переглянути свій спосіб життя.

Como marquei um check-up completo para o mês que vem, pretendo rever um pouco meus hábitos de vida.

Tháng tới, tôi đã đặt lịch khám sức khỏe tổng quát nên định xem xét lại một chút thói quen sinh hoạt của mình.

Dahil nagpa-book ako ng health checkup sa susunod na buwan, balak kong ayusin nang kaunti ang aking mga gawi sa pamumuhay.

เดือนหน้า ฉันได้จองตรวจสุขภาพแบบครบชุดไว้แล้ว เลยตั้งใจจะปรับพฤติกรรมการใช้ชีวิตเล็กน้อย

ເດືອນໜ້າ ຂ້ອຍໄດ້ນັດຈອງກວດສຸຂະພາບແບບຄົບຊຸດແລ້ວ ເລີຍຕັ້ງໃຈຈະທົບທວນແລະປັບປຸງນິໄສການດຳລົງຊີວິດຂອງຕົນເອງນິດໜ່ອຍ.

Gelecek ay kapsamlı sağlık kontrolü için randevu aldığım için yaşam alışkanlıklarımı biraz gözden geçirmeyi düşünüyorum.

அடுத்த மாதம் மனித உடல் முழுமைப் பரிசோதனைக்கான நேரத்தை முன்பதிவு செய்துள்ளேன்; அதனால் என் வாழ்க்கை முறைகளை சிறிது மறுபரிசீலனை செய்ய நினைக்கிறேன்.

मैंने अगले महीने मानव डॉक (पूर्ण स्वास्थ्य जांच) की अपॉइंटमेंट बुक कर ली है, इसलिए मैं अपनी जीवनशैली की आदतों को थोड़ा फिर से देखने का इरादा रखता/रखती हूँ।

Mivel a jövő hónapra lefoglaltam egy átfogó egészségügyi kivizsgálást, úgy tervezem, hogy kicsit átgondolom az életmódbeli szokásaimat.

আমি আগামী মাসে মানব ডক (সম্পূর্ণ স্বাস্থ্য পরীক্ষা)-এর জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়েছি, তাই জীবনযাপনের অভ্যাসগুলো একটু পুনর্বিবেচনা করতে চাই।

मैले अर्को महिनामा मानव डक (समग्र स्वास्थ्य परीक्षण) को अपोइन्टमेन्ट बुक गरेकोले, जीवनशैलीका बानीहरूलाई अलिकति पुनरावलोकन गर्ने सोचमा छु।

මම ලබන මාසයේ මිනිස් ශරීර පරීක්ෂාව සඳහා වෙලාව වෙන් කරලා තියෙන නිසා, ජීවන රටාව ටිකක් නැවත සලකා බැලීමට හිතාගෙන ඉන්නවා.

လာမယ့်လမှာ လူ့ခန္ဓာကိုယ် စစ်ဆေးမှု (Ningen Dock) အတွက် ကြိုတင်ချိန်းထားပြီးသားဖြစ်လို့၊ နေထိုင်မှုပုံစံကို နည်းနည်းပြန်လည်စိစစ်ပြင်ဆင်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

Ирэх сард иж бүрэн эрүүл мэндийн үзлэгийн цаг захиалсан болохоор амьдралын хэвшлээ бага зэрэг өөрчлөх бодолтой байна.

Kelasi oy tibbiy ko‘rik (ningendokku) uchun ro‘yxatdan o‘tdim, shuning uchun turmush tarzidagi odatlarni biroz qayta ko‘rib chiqmoqchiman.

ខែក្រោយ ខ្ញុំបានកក់ពិនិត្យសុខភាពទូទៅ ដូច្នេះខ្ញុំគ្រោងនឹងពិនិត្យឡើងវិញបន្តិចអំពីទម្លាប់រស់នៅ។

Marquei um check-up médico para o próximo mês, por isso pretendo rever um pouco os meus hábitos de vida.

我下個月已經預約咗做人類健康檢查，所以打算稍為檢視一下自己嘅生活習慣。