Before going out, I always lock the front door.
出（で）かける前（まえ）に、必（かなら）ず玄関（げんかん）のドアのかぎをかけます。
出门前，一定要把玄关的门锁好。
出門前，一定要把玄關的門鎖好。
외출하기 전에 반드시 현관문을 잠근다.
Sebelum pergi keluar, saya selalu mengunci pintu depan.
Sebelum keluar, pastikan untuk mengunci pintu depan.
Antes de salir, asegúrate de cerrar con llave la puerta de entrada.
Avant de sortir, je verrouille toujours la porte d’entrée.
Prima di uscire, assicurati sempre di chiudere a chiave la porta d’ingresso.
Bevor ich ausgehe, schließe ich immer die Haustür ab.
Før jeg går ud, sørger jeg altid for at låse hoveddøren.
Przed wyjściem zawsze zamykam na klucz drzwi wejściowe.
Než vyjdu ven, vždycky zamknu vchodové dveře.
Voordat ik de deur uitga, doe ik altijd de voordeur op slot.
Før du går ut, må du alltid låse inngangsdøren.
Innan jag går ut låser jag alltid ytterdörren.
Перед тем как выйти, я обязательно запираю входную дверь.
Înainte de a ieși, închid întotdeauna ușa de la intrare.
Перед виходом обов’язково замикаю вхідні двері.
Antes de sair, não se esqueça de trancar a porta de entrada.
Trước khi ra ngoài, nhất định phải khóa cửa ra vào.
Bago umalis, siguraduhing laging i-lock ang pintuan sa entrada.
ก่อนออกไปข้างนอก ต้องล็อกประตูทางเข้าบ้านให้เรียบร้อยเสมอ
ກ່ອນອອກຈາກເຮືອນ ຕ້ອງລັອກປະຕູໜ້າເຮືອນໃຫ້ແນ່ນອນ.
Evden çıkmadan önce mutlaka giriş kapısını kilitlerim.
வெளியே செல்லும் முன், நிச்சயமாக வீட்டின் முன்கதவை பூட்டி விடுவேன்.
घर से निकलने से पहले, मैं हमेशा प्रवेश-द्वार का दरवाज़ा ज़रूर बंद कर देता/देती हूँ।
باہر جانے سے پہلے، لازمی طور پر گھر کے دروازے کو تالا لگا دیں۔
Mielőtt elmegyek otthonról, mindig bezárom a bejárati ajtót.
לפני שאני יוצא מהבית, אני תמיד נועל את דלת הכניסה.
বেরোনোর আগে, অবশ্যই বাড়ির প্রবেশদ্বারের দরজাটি তালা দিই।
बाहिर निस्किनु अघि, अवश्य पनि प्रवेशद्वारको ढोका ताल्चा लगाउँछु।
පිටත් වීමට පෙර, අනිවාර්යයෙන්ම මූල දොර වසා තාලා දමයි.
အပြင်မထွက်မီ အိမ်ဝင်ပေါက်တံခါးကို အမြဲ သော့ခတ်ပိတ်ထားတယ်။
Гарахаасаа өмнө заавал үүдний хаалгаа түгждэг.
Tashqariga chiqishdan oldin, albatta kirish eshigini qulflab qo‘yaman.
قبل از بیرون رفتن، حتماً درِ ورودی را قفل میکنم.
قبل الخروج، تأكد دائمًا من إقفال باب المدخل.
មុនចេញទៅក្រៅ ត្រូវចាក់សោទ្វារច្រកចូលឲ្យជាប់ជានិច្ច។
Antes de sair, certifico-me sempre de que a porta de entrada fica bem fechada à chave.
出街之前，一定要鎖好玄關道門。
Related words
とじまりする
to lock up; to secure doors and windows shut or closed
家や建物を留守にする前などに、戸・ドア・窓などを閉めて鍵をかけること。 / 出入り口や窓をきちんと閉ざし、外から入れないようにすること。
ドアや窓（まど）を閉（し）めて、かぎをかけることです。
锁好门窗 / 关紧并上锁门窗 / 做好门窗的锁闭
把門窗上鎖 / 鎖好門窗 / 關緊門窗
문단속을 하다 / 문과 창문을 잠그다 / 문과 창문을 단단히 닫아 두다
mengunci rumah / menutup rapat dan mengunci pintu serta jendela / mengamankan pintu dan jendela
mengunci (pintu/tingkap) / menutup rapat dan mengunci rumah / mengamankan pintu dan tingkap
cerrar y asegurar puertas y ventanas / cerrar con llave la casa / asegurar el cierre de puertas y ventanas
fermer à clé / verrouiller / sécuriser les portes et fenêtres
chiudere e mettere a chiave (porte e finestre) / assicurare la casa chiudendo bene gli ingressi
(Türen/Fenster) abschließen / (Türen/Fenster) verriegeln / Haus/Wohnung sichern
låse af (døre og vinduer) / sikre huset ved at lukke og låse
zamykać na klucz (drzwi, okna) / zabezpieczać dom przed włamaniem / zamykać i ryglować
zabezpečit (dům), zamknout a zavřít okna a dveře / zamknout, uzavřít (na noc)
(deuren/ramen) op slot doen; afsluiten / het huis afsluiten; alles goed dicht en op slot doen
låse (dører og vinduer) / stenge og sikre (huset)
låsa om / stänga och låsa dörrar och fönster / säkra huset för natten
запирать (двери, окна) / закрывать и запирать дом / проверять, что всё заперто
a încuia (uși, ferestre) / a asigura locuința înainte de plecare / a închide și securiza intrările
зачиняти й замикати (двері, вікна) / закривати на замок; запирати / здійснювати замикання приміщення
trancar a casa / fechar bem portas e janelas / assegurar que portas e janelas estejam trancadas
khóa cửa nẻo / cài chặt cửa ra vào và cửa sổ / kiểm tra, khóa kín nhà trước khi rời đi
magkandado ng bahay / isara at ikandado ang mga pinto at bintana
ปิดและล็อกประตูหน้าต่าง / ลงกลอน/ล็อกบ้านให้เรียบร้อย
ລັອກປະຕູໜ້າຕ່າງ / ປິດໃຫ້ແໜ້ນໜາ / ເຮັດການປິດລັອກ
kapıları ve pencereleri kilitlemek / evi/dükkânı kapatıp kilitlemek / kapı ve pencereleri sıkıca kapatmak
கதவு-ஜன்னல்களை பூட்டி மூடுதல் / பூட்டி பாதுகாப்பாக வைத்தல்
ताला लगाना / दरवाज़े-खिड़कियाँ बंद कर सुरक्षित करना / घर बंद करना
تالا لگانا / دروازے کھڑکیاں بند کر کے محفوظ کرنا / بند کر دینا
bezár (ajtót, ablakot) / bezárkózik; elzárja a bejáratokat / lezár; lakattal zár
לנעול (דלתות וחלונות) / לאבטח את הבית/המקום בסגירה ונעילה
তালা দেওয়া / দরজা-জানালা বন্ধ করে নিরাপদ করা / রাতের জন্য ঘর/দোকান বন্ধ করা
ढोका र झ्याल ताला लगाएर बन्द गर्नु / सबै ढोका–झ्याल सुरक्षित रूपमा बन्द गर्नु
දොර ජනේල් වසා අගුළු දමන්න / නිවස/ගොඩනැගිල්ල ආරක්ෂා වන ලෙස වසා තැබන්න / අගුළු දමා වසා තැබීම
တံခါး/ပြတင်းပေါက်ကို သော့ခတ်ပိတ်သည် / အိမ်တံခါးပြတင်းပေါက်များကို လုံခြုံရေးအတွက် ပိတ်သိမ်းသည်
хаалга цонхыг түгжиж хаах / (гэр, барилга) цоожлох, түгжих / хаалга цонхоо сайтар хааж бэхлэх
eshik-derazalarni qulflab yopmoq / uy-joyni bekitib, xavfsiz qilmoq / qulf solib berkitmoq
در و پنجره را قفلکردن / درها و پنجرهها را محکم بستن
يُحكِم إغلاق الأبواب والنوافذ / يُقفِل المكان / يُؤمِّن المنزل بإغلاقه
ចាក់សោទ្វារបង្អួច / បិទឲ្យជិតនិងមានសុវត្ថិភាព
fechar à chave / trancar portas e janelas / deixar bem fechado e seguro
閂好門窗 / 鎖好門窗 / 關好門戶防盜
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
とじまりせ
とじまりさ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
戸締まりする
|
Ends a sentence and serves as the dictionary form. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
戸締まりする
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
とじまりせよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form |
Alternative:
戸締まりして
|
Connects clauses with te. |
| Ta-form |
Alternative:
戸締まりした
|
Expresses the past with ta. |
| Nai-form |
Alternative:
戸締まりしない
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form |
Alternative:
戸締まりします
|
Used for polite speech. |
| Ba-form |
Alternative:
戸締まりすれば
|
Expresses a condition with ba. |
| Volitional form |
Alternative:
戸締まりし
|
Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「戸締まりする」とも表記するサ変複合動詞。未然形は後続語によって「し・せ・さ」が使われる。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
