雨（あめ）のあと、どぶの水（みず）がいっぱいになりました。水（みず）は道（みち）まで流（なが）れてきました。

雨后，阴沟里的水溢出来，流到路上来了。

下雨後，溝渠的水滿溢出來，流到路上。

비가 그친 뒤, 도랑의 물이 넘쳐 길까지 흘러왔다.

Setelah hujan, air di selokan meluap dan mengalir sampai ke jalan.

Selepas hujan, air longkang melimpah dan mengalir sampai ke jalan.

Después de la lluvia, el agua de la zanja se desbordó y llegó a fluir hasta la calle.

Après la pluie, l’eau du caniveau a débordé et s’est répandue jusqu’à la route.

Dopo la pioggia, l’acqua del fossato è traboccata e si è riversata fino sulla strada.

Nach dem Regen ist das Wasser aus dem Abwassergraben übergelaufen und bis auf die Straße geflossen.

Efter regnen flød vandet fra rendestenen over og helt ud på vejen.

Po deszczu woda z rynsztoka wylała się i popłynęła aż na drogę.

Po dešti se voda z příkopu vylila a přetekla až na cestu.

Na de regen stroomde het water uit de sloot over en liep tot op de weg.

Etter regnet flommet vannet fra grøfta over og rant helt ut på veien.

Efter regnet svämmade vattnet i rännstensgropen över och rann ut ända till vägen.

После дождя вода из сточной канавы перелилась и потекла до самой дороги.

După ploaie, apa din șanț s-a revărsat și a curs până pe drum.

Після дощу вода з канави перелилася й потекла аж на дорогу.

Depois da chuva, a água da vala transbordou e correu até a estrada.

Sau trận mưa, nước ở rãnh thoát nước tràn ra và chảy tới tận đường.

Pagkatapos ng ulan, umapaw ang tubig sa kanal at umagos hanggang sa kalsada.

หลังฝนตก น้ำในร่องน้ำสกปรกล้นเอ่อไหลมาถึงถนน

ຫຼັງຈາກຝົນຕົກ ນ້ຳໃນຄູລະບາຍນ້ຳໄດ້ລົ້ນໄຫຼອອກມາຮອດຖະໜົນ.

Yağmurdan sonra hendekteki su taştı ve yola kadar aktı.

மழைக்குப் பிறகு, வாய்க்காலின் தண்ணீர் கரைந்து வழிந்தோடி சாலைய்வரை வந்தது.

बारिश के बाद नाले का पानी उफनकर सड़क तक बह आया।

Az eső után a csatorna vize kiáradt, és egészen az útra folyt.

বৃষ্টির পর নালার পানি উপচে পড়ে রাস্তা পর্যন্ত বয়ে এসেছিল।

वर्षापछि नालीको पानी उम्लेर बाटोसम्म बगेर आयो।

වැසි පසු දොඹේ වතුර පිරී ගලා මාර්ගය දක්වා ගලා ආවා.

မိုးရွာပြီးနောက်၊ ရေနုတ်မြောင်းထဲက ရေက ပြည့်လျှံပြီး လမ်းပေါ်အထိ စီးဆင်းလာခဲ့တယ်။

Бороо орсны дараа шуудууны ус халин зам руу хүртэл урсаж ирэв.

Yomg‘irdan keyin ariqlardagi suv toshib, yo‘lga qadar oqib keldi.

បន្ទាប់ពីភ្លៀង ធ្លាក់ទឹកក្នុងប្រឡាយកខ្វក់បានហៀរចេញ ហើយហូរមកដល់លើផ្លូវ។

Depois da chuva, a água da valeta transbordou e chegou a correr até à estrada.

落完雨之後，陰溝嘅水滿瀉，流到出面條路。