週末（しゅうまつ）に、千葉県（ちばけん）流山市（ながれやまし）の桐ヶ谷（きりがや）にある古（ふる）い神社（じんじゃ）まで歩（ある）いて行（い）きました。

周末我散步到了位于千叶县流山市桐谷的一座老神社。

週末我散步到位於千葉縣流山市桐ヶ谷的一座古老神社。

주말에는 지바현 나가레야마시 기리가야에 있는 오래된 신사까지 산책했다.

Pada akhir pekan, saya berjalan-jalan sampai ke sebuah kuil Shinto tua di Kirigaya, Nagareyama, Prefektur Chiba.

Pada hujung minggu, saya berjalan kaki hingga ke sebuah kuil Shinto lama di Kirigaya, Nagareyama, Prefektur Chiba.

El fin de semana di un paseo hasta un antiguo santuario en Kirigaya, en la ciudad de Nagareyama, prefectura de Chiba.

Ce week-end, je me suis promené jusqu'à un vieux sanctuaire situé à Kirigaya, dans la ville de Nagareyama, préfecture de Chiba.

Nel fine settimana ho fatto una passeggiata fino a un vecchio santuario a Kirigaya, nella città di Nagareyama, nella prefettura di Chiba.

Am Wochenende machte ich einen Spaziergang zu einem alten Schrein in Kirigaya in der Stadt Nagareyama in der Präfektur Chiba.

I weekenden gik jeg en tur til en gammel shintohelligdom i Kirigaya i Nagareyama, Chiba-præfekturet.

W weekend wybrałem się na spacer do starej świątyni shintō w dzielnicy Kirigaya w mieście Nagareyama w prefekturze Chiba.

O víkendu jsem se prošel až ke staré šintoistické svatyni v Kirigayě ve městě Nagarejama v prefektuře Čiba.

In het weekend heb ik een wandeling gemaakt naar een oude schrijn in Kirigaya, in de stad Nagareyama in de prefectuur Chiba.

I helgen gikk jeg en tur til en gammel shinto-helligdom i Kirigaya i Nagareyama i Chiba-prefekturet.

I helgen promenerade jag till en gammal shintohelgedom i Kirigaya i Nagareyama i Chiba prefektur.

На выходных я прогулялся до старого синтоистского святилища в Киригайе, в городе Нагареяма префектуры Тиба.

În weekend am făcut o plimbare până la un vechi sanctuar șintoist din Kirigaya, Nagareyama, prefectura Chiba.

На вихідних я сходив на прогулянку до старого синтоїстського храму в Кіріґаї, місті Наґареяма префектури Тіба.

No fim de semana, caminhei até um antigo santuário xintoísta em Kirigaya, na cidade de Nagareyama, província de Chiba.

Cuối tuần, tôi đã đi dạo đến một ngôi đền Thần đạo cổ ở Kirigaya, thành phố Nagareyama, tỉnh Chiba.

Noong katapusan ng linggo, namasyal ako hanggang sa isang lumang dambana sa Kirigaya, Nagareyama, Prepektura ng Chiba.

ช่วงสุดสัปดาห์ฉันเดินเล่นไปจนถึงศาลเจ้าเก่าแก่ที่อยู่ที่คิริกายะ เมืองนางาเรยามะ จังหวัดชิบะ

ໃນທ້າຍອາທິດ ຂ້ອຍໄດ້ໄປຍ່າງຫາສະຖານບູຊາຊິນໂຕເກົ່າໆແຫ່ງໜຶ່ງທີ່ຢູ່ໃນຄິຣິກະຢະ ເມືອງນາກາເຣຢາມະ ແຂວງຈິບະ.

Hafta sonu, Chiba Eyaleti’ndeki Nagareyama şehrinin Kirigaya semtinde bulunan eski bir tapınağa kadar yürüyüşe çıktım.

வார இறுதியில் சிபா மாகாணத்தின் நாகரேயாமா நகரில் உள்ள கிரிகயா பகுதியில் இருக்கும் பழைய கோவிலுக்கு நான் நடைப்பயணமாக சென்றேன்.

मैंने सप्ताहांत में चिबा प्रान्त के नागारेयामा शहर के किरिगाया में स्थित एक पुराने शिंतो मंदिर तक टहलने गया।

A hétvégén elsétáltam egy régi szentélyig Csiba prefektúrában, Nagarejama város Kirigajában.

সপ্তাহান্তে আমি চিবা প্রদেশের নাগারেয়ামা শহরের কিরিগায়ায় অবস্থিত একটি পুরোনো শিন্তো মন্দির পর্যন্ত হাঁটতে গিয়েছিলাম।

सप्ताहन्तमा म चिबा प्रान्तको नागारेयामा सहरको किरिगाया भन्ने ठाउँमा रहेको एउटा पुरानो मन्दिरसम्म हिँड्न गएँ।

සති අන්තයේ චිබා ප්‍රාන්තයේ නගරයමා නගරයේ කිරිකයාහි තිබෙන පැරණි ශින්තෝ දෙවාලය දක්වා මම ඇවිදින්න ගියා.

週末မှာ ချီဘာခရိုင် နာဂါရယားမမြို့ရှိ ကီရိဂါယာမှာရှိတဲ့ ရှေးဟောင်း ရှင်းတိုဘုရားကျောင်းတစ်ခုထိ လမ်းလျှောက်သွားခဲ့တယ်။

Амралтын өдрүүдээр Чиба мужийн Нагареяма хотын Киригатани дахь хуучин сүм хүртэл алхаж очсон.

Dam olish kunlari Chiba prefekturasining Nagareyama shahridagi Kirigayadagi eski ziyoratgohgacha sayr qildim.

ចុងសប្ដាហ៍ ខ្ញុំបានដើរលេងទៅកាន់សាលាទេវតាចាស់មួយនៅគិរីហ្គាយា ក្នុងក្រុងណាហ្គារេយ៉ាម៉ា ខេត្តឈីប៉ា។

No fim de semana, fui dar um passeio até um antigo santuário xintoísta em Kirigaya, na cidade de Nagareyama, na província de Chiba.

週末我行去千葉縣流山市桐谷嗰間舊神社散步。