週末（しゅうまつ）、鎌倉（かまくら）の谷（たに）にある桐ヶ谷（きりがや）を歩（ある）きました。神奈川県（かながわけん）らしい静（しず）かな景色（けしき）を楽（たの）しみました。

週末，我漫步在镰仓山谷间的桐之谷，欣赏了神奈川县独有的宁静风景。

週末我漫步於鎌倉山谷間的桐ヶ谷，欣賞了神奈川縣特有的寧靜風景。

주말에 가마쿠라의 계곡 사이에 있는 기리가야를 산책하며 가나가와현 특유의 고요한 풍경을 즐겼다.

Pada akhir pekan, saya berjalan-jalan menyusuri Kirigaya yang terletak di lembah di Kamakura, dan menikmati pemandangan tenang yang khas Prefektur Kanagawa.

Pada hujung minggu, saya bersiar-siar di Kirigaya yang terletak di lembah Kamakura dan menikmati pemandangan tenang yang khas di Prefektur Kanagawa.

El fin de semana, paseé por Kirigaya, enclavado entre los valles de Kamakura, y disfruté del apacible paisaje propio de la prefectura de Kanagawa.

Le week-end, j’ai flâné dans Kirigaya, niché dans un vallon de Kamakura, et j’ai apprécié le paysage paisible typique de la préfecture de Kanagawa.

Nel fine settimana ho passeggiato per Kirigaya, incastonato in una valle di Kamakura, e mi sono goduto il tranquillo paesaggio tipico della prefettura di Kanagawa.

Am Wochenende machte ich einen Spaziergang durch Kirigaya, das in einem Tal in Kamakura liegt, und genoss die ruhige Landschaft, wie sie für die Präfektur Kanagawa typisch ist.

I weekenden gik jeg en tur gennem Kirigaya, der ligger i en dal i Kamakura, og nød det rolige landskab, som er særligt for Kanagawa-præfekturet.

W weekend przespacerowałem się po Kirigaya, położonym w dolinie w Kamakurze, i cieszyłem się spokojnym krajobrazem typowym dla prefektury Kanagawa.

O víkendu jsem se procházel Kirigajou v údolí v Kamakuře a vychutnal si klidnou krajinu typickou pro prefekturu Kanagawa.

In het weekend maakte ik een wandeling door Kirigaya, gelegen in een dal in Kamakura, en genoot ik van het rustige landschap dat zo kenmerkend is voor de prefectuur Kanagawa.

I helgen tok jeg en spasertur gjennom Kirigaya, som ligger i en dal i Kamakura, og nøt det rolige landskapet som er så typisk for Kanagawa-prefekturet.

I helgen promenerade jag genom Kirigaya, en dalgång i Kamakura, och njöt av det stillsamma landskapet som är typiskt för Kanagawa prefektur.

На выходных я прогулялся по Киригая, расположенной в одной из долин Камакуры, и наслаждался тихими пейзажами, характерными для префектуры Канагава.

În weekend, am făcut o plimbare prin Kirigaya, situat într-o vale din Kamakura, și m-am bucurat de peisajele liniștite, specifice prefecturii Kanagawa.

На вихідних я прогулявся Кіріґая в затишній долині Камакури й насолодився тихими краєвидами, притаманними лише префектурі Канаґава.

No fim de semana, fiz uma caminhada por Kirigaya, situado em um vale em Kamakura, e apreciei a paisagem tranquila típica da província de Kanagawa.

Cuối tuần, tôi dạo quanh Kirigaya nằm trong một thung lũng ở Kamakura và tận hưởng khung cảnh yên bình đặc trưng của tỉnh Kanagawa.

Noong weekend, namasyal ako sa Kirigaya na nasa isang liblib na lambak sa Kamakura, at tinamasa ang tahimik na tanawin na natatangi sa Kanagawa.

ช่วงสุดสัปดาห์ ฉันเดินเล่นสำรวจคิริกายะซึ่งตั้งอยู่ในหุบเขาแคบ ๆ ของคามาคุระ และได้เพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันเงียบสงบที่เป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดคานากาวะ

ໃນສຸດສັບດາ, ຂ້ອຍໄດ້ເດີນຫຼິ້ນສຳຫຼວດບ້ານຄິຣິງະຍະ ທີ່ຢູ່ໃນຮ່ອມພູຂອງຄາມາຄຸຣະ ແລະໄດ້ມ່ວນຊື່ນກັບທິວທັດທີ່ສະຫງົບສະງົບແບບສະເພາະຂອງແຂວງຄານາກາວາ.

Hafta sonu Kamakura’nın vadileri arasında yer alan Kirigaya’yı gezip dolaştım ve Kanagawa’ya özgü sakin manzaranın tadını çıkardım.

வார இறுதியில், கமாகுராவின் பள்ளத்தாக்குப் பகுதியில் உள்ள கிறிகாயாவை நடைப்பயணமாகச் சுற்றிப் பார்த்து, கனகாவா மாகாணத்துக்கே உரிய அமைதியான காட்சிகளை ரசித்தேன்.

週末に、鎌倉の谷間にある桐ヶ谷を散策して、神奈川県ならではの静かな風景を楽しんだ。

Hétvégén sétáltam a kamakurai völgyek között megbúvó Kirigayában, és élveztem Kanagawa prefektúrára jellemző csendes tájat.

সপ্তাহান্তে আমি কামাকুরার উপত্যকার ভেতরে অবস্থিত কিরিগায়া ঘুরে দেখেছি এবং কানাগাওয়া প্রদেশের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ শান্ত দৃশ্য উপভোগ করেছি।

सप्ताहन्तमा, कामाकुराको उपत्यकाभित्र रहेको किरिगायामा घुमफिर गरेँ र कानागावा प्रान्तकै विशेष शान्त दृश्यावलिेँको आनन्द लिएँ।

සති අන්තයේ, කමකුරාවේ නිම්නයක අඩංගු කිරිගයාව ඇවිදිමින්, කනගාවා ප්‍රාන්තයටම අනන්‍ය වූ නිශ්ශබ්ද දර්ශන රස වින්දෙමි।

စနေ၊ တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်တွင် ကာမာကူရာမြို့၏ တောင်ကြားထဲရှိ ကီရီဂါယာကို လမ်းလျှောက်လည်ပတ်ရင်း ကနာဂါဝါစီရင်စု၏ ထူးခြားသော တိတ်ဆိတ်အေးချမ်းသည့် ရှုခင်းများကို ခံစားခဲ့သည်။

Амралтын өдрөөр Камакүрагийн хөндийд орших Кирүгаягаар зугаалж, Канагава мужид л байдаг нам гүм байгалийн төрхийг таашаалаа.

Dam olish kunlari Kamakuradagi vodiy oralig‘ida joylashgan Kirigaya bo‘ylab sayr qildim va Kanagava prefekturasiga xos sokin manzaralardan bahra oldim.

នៅចុងសប្ដាហ៍ ខ្ញុំបានដើរលេងស្វែងយល់នៅ គិរិហ្គាយ៉ា (桐ヶ谷) ដែលស្ថិតនៅក្នុងជ្រលងភ្នំតូចមួយនៅកាមាគូរ៉ា ហើយបានរីករាយនឹងទេសភាពស្ងប់ស្ងាត់ដែលមានលក្ខណៈពិសេសសម្រាប់ខេត្តកាណាកាវ៉ា។

No fim de semana, dei um passeio por Kirigaya, situado num vale em Kamakura, e desfrutei da paisagem tranquila típica da província de Kanagawa.

週末，我喺鎌倉山谷入面嘅桐ヶ谷散步，欣賞咗只有神奈川縣先有嘅寧靜風景。