（主に食材などを）大きさや形をそろえず、粗く切ること。 / 物を不規則なぶつ切りの状態に切り分けること。

材料（ざいりょう）を大（おお）きく不（ふ）ぞろいに切（き）ります。話（はなし）などを途中（とちゅう）で急（きゅう）に終（お）わらせる意味（いみ）もあります。

粗略地切块（多用于食物） / 切成不规则的大块

粗切 / 切成不規則塊 / 粗略切碎

(음식 등을) 대충 썰다 / 불규칙한 조각으로 자르다 / 거칠게 토막내다

memotong kasar / memotong menjadi potongan tidak beraturan / memotong menjadi potongan besar-besar

memotong kasar (terutamanya makanan) / mencincang/memotong menjadi ketulan tidak sekata / memotong secara bongkah-bongkah

Trocear toscamente / Cortar en piezas irregulares / Picar en trozos desiguales

couper grossièrement / couper en gros morceaux / couper en morceaux irréguliers

tagliare grossolanamente a pezzi / fare a pezzi irregolari (soprattutto cibo) / tritare in modo approssimativo

grob zerkleinern (v. a. Lebensmittel) / in unregelmäßige Stücke schneiden/hacken / stückweise zerteilen (ohne fein zu schneiden)

skære groft i stykker / hakke i uregelmæssige bidder / skære i klumper

pokroić na grube, nieregularne kawałki / porąbać/posiekać z grubsza

nahrubo nasekat / nakrájet na nepravidelné kusy / nakrájet na hrubé špalíky

in grove stukken snijden / in onregelmatige stukken hakken / grofweg in stukken kappen

hakke/grove opp (mat) / skjære i ujevne biter / kutte grovt i biter

grovhacka / skära i ojämna bitar / stycka grovt

нарезать крупными кусками / рубить на неровные (неправильные) куски / крупно порубить

a tăia grosier; a toca în bucăți mari / a ciopârți; a tăia în bucăți neregulate

нарізати грубими шматками / рубати на нерівні (неправильні) шматки / крупно порізати

picar grosseiramente / cortar em pedaços irregulares

chặt khúc / cắt thành miếng to, không đều / thái miếng lớn, không đều

hiwain nang magaspang / putulin sa hindi pantay na piraso / gawing tipak-tipak (lalo na sa pagkain)

หั่นเป็นท่อนหยาบๆ / สับ/หั่นเป็นชิ้นไม่สม่ำเสมอ / หั่นแบบไม่ละเอียด

ຟັນເປັນຕ່ອນໆຢ່າງຫຍາບ / ຕັດເປັນຊິ້ນບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ / ຊອຍເປັນຕ່ອນໃຫຍ່ໆ

iri iri doğramak / kabaca kesmek / düzensiz parçalara bölmek

பெரிய துண்டுகளாக வெட்டு / ஒழுங்கற்ற துண்டுகளாக நறுக்கு / கரடுமுரடாக நறுக்கு

मोटा-मोटा काटना / अनियमित टुकड़ों में काटना / कुचलकर/रूखे ढंग से काटना

durván felaprít / szabálytalan darabokra vág / nagyobb darabokra szeletel

খসখসে করে কেটে টুকরো করা / অনিয়মিত টুকরো করে কাটা / মোটা মোটা করে কুচি করা

अनियमित टुक्रामा काट्नु / मोटा–मोटा टुक्रामा काट्नु

(ආහාර වැනි දේ) දළ වශයෙන් කපා කැබලි කිරීම / අනියම කැබලිවලට කපා වෙන් කිරීම / දළ ලෙස කපා කොටස් කිරීම

(အစားအစာ စသည်) ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း တုံးတုံးဖြတ်သည် / မညီမညာ အပိုင်းအစများအဖြစ် လှီးဖြတ်သည်

(хоол хүнсийг) бүдүүнээр нь хэрчих / жигд бус хэсгүүд болгон тайрах / (бүдүүн) жижиглэн огтлох

qo‘pol qilib to‘g‘ramoq / notekis bo‘laklarga kesmoq / yirik bo‘laklab kesmoq

កាប់ជាបំណែកធំៗមិនស្មើគ្នា / កាត់ជាចំណិតមិនទៀងទាត់ / ហាន់រដិបរដុប

cortar em pedaços irregulares / picar grosseiramente / cortar aos bocados

斬成大嚿大嚿 / 粗略噉切開 / 切成唔規則嘅小塊