Before the exam, I placed a red study sheet over the key terms in the textbook to check whether I had memorized them.
試験（しけん）の前（まえ）に、赤（あか）いシートを教科書（きょうかしょ）の大切（たいせつ）な言葉（ことば）の上（うえ）にのせました。覚（おぼ）えているかどうかを確認（かくにん）しました。
考试前，我把红色遮挡片盖在教科书的重要词句上，确认自己是否已经记住了。
考試前，我把紅色遮罩片蓋在教科書的重要詞彙上，確認自己是否已經背熟。
시험 전에 빨간 시트를 교과서의 중요 용어 위에 겹쳐 놓고 암기하고 있는지 확인했다.
Sebelum ujian, aku menumpangkan lembar merah di atas istilah-istilah penting di buku pelajaran untuk memastikan apakah sudah hafal.
Sebelum peperiksaan, saya meletakkan helaian merah di atas istilah penting dalam buku teks untuk memeriksa sama ada saya sudah menghafalnya.
Antes del examen, superpuse una lámina roja sobre las palabras y frases importantes del libro de texto para comprobar si las había memorizado.
Avant l’examen, j’ai posé une feuille rouge sur les termes importants du manuel pour vérifier si je les avais bien mémorisés.
Prima dell’esame, ho sovrapposto un foglio rosso sopra i termini importanti del libro di testo per verificare se li avevo memorizzati.
Vor der Prüfung legte ich eine rote Abdeckfolie über die wichtigen Begriffe im Lehrbuch, um zu überprüfen, ob ich sie auswendig konnte.
Før prøven lagde jeg et rødt ark oven på de vigtige nøgleord i lærebogen og tjekkede, om jeg havde lært dem udenad.
Przed egzaminem położyłem/-am czerwony arkusz na ważnych terminach w podręczniku i sprawdziłem/-am, czy je zapamiętałem/-am.
Před zkouškou jsem si na důležitá slova v učebnici položil červenou fólii a ověřil si, jestli si je pamatuji.
Vóór het examen legde ik een rood afdekvel over de belangrijke termen in het leerboek om te controleren of ik ze uit mijn hoofd kende.
Før prøven la jeg et rødt ark over de viktige uttrykkene i læreboka for å sjekke om jeg hadde lært dem utenat.
Före provet lade jag ett rött ark ovanpå de viktiga termerna i läroboken för att kontrollera om jag hade memorerat dem.
Перед экзаменом я наложил(а) красный лист на важные термины в учебнике и проверил(а), удалось ли их запомнить.
Înainte de examen, am așezat o folie roșie peste termenii importanți din manual și am verificat dacă îi memorisasem.
Перед іспитом я наклав(ла) червону плівку на важливі терміни в підручнику й перевірив(ла), чи зміг(ла) їх запам’ятати.
Antes da prova, coloquei uma folha vermelha sobre os termos importantes do livro didático para conferir se eu já tinha conseguido memorizá-los.
Trước kỳ thi, tôi đặt tấm che màu đỏ lên các thuật ngữ quan trọng trong sách giáo khoa để kiểm tra xem mình đã học thuộc chưa.
Bago ang pagsusulit, pinatong ko ang pulang sheet sa ibabaw ng mahahalagang termino sa textbook at tiningnan kung kabisado ko na ang mga iyon.
ก่อนสอบ ฉันวางแผ่นสีแดงทับบนคำศัพท์สำคัญในหนังสือเรียนเพื่อตรวจสอบว่ายังจำได้หรือไม่
ກ່ອນສອບເສັງ, ຂ້ອຍໄດ້ນໍາແຜ່ນສີແດງມາວາງທັບເທິງຄໍາສຳຄັນໃນປຶ້ມຮຽນ ແລ້ວກວດສອບວ່າຈື່ຈໍາໄດ້ຫຼືບໍ່.
Sınavdan önce, kırmızı şeffaf kaplamayı ders kitabındaki önemli terimlerin üzerine koyup ezberleyip ezberlemediğimi kontrol ettim.
தேர்வுக்கு முன், பாடநூலில் உள்ள முக்கிய சொற்கள் மீது சிவப்பு ஷீட்டை வைத்து, மனப்பாடம் செய்துள்ளேனா என்று உறுதி செய்தேன்.
परीक्षा से पहले, मैंने लाल शीट को पाठ्यपुस्तक के महत्वपूर्ण शब्दों और वाक्यांशों पर रखकर यह जाँचा कि क्या मैं उन्हें याद कर पाया हूँ।
امتحان سے پہلے، میں نے سرخ شیٹ کو درسی کتاب کے اہم اصطلاحات کے اوپر رکھ کر یہ تصدیق کی کہ میں نے انہیں یاد کر لیا ہے یا نہیں۔
A vizsga előtt a vörös fóliát a tankönyv fontos kifejezéseire tettem, hogy ellenőrizzem, sikerült-e már megjegyeznem őket.
לפני המבחן הנחתי דף אדום מעל המונחים החשובים בספר הלימוד ובדקתי אם אני מצליח לזכור אותם בעל פה.
পরীক্ষার আগে, পাঠ্যবইয়ের গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুচ্ছের ওপর লাল শিটটি ঢেকে দিয়ে মুখস্থ হয়েছে কি না তা যাচাই করলাম।
परीक्षाअघि रातो शीटलाई पाठ्यपुस्तकका महत्वपूर्ण शब्दहरू/वाक्यांशहरू माथि राखेर, कण्ठस्थ भइसकेको छ कि छैन भनेर पुष्टि गरेँ।
විභාගයට පෙර, පාඩම් පොතේ වැදගත් වචන–පදවල් මත රතු ෂීට් එක තැබලා, මට මතක තියාගෙන තිබ්බාද කියලා පරීක්ෂා කළා.
စာမေးပွဲမတိုင်ခင်၊ အနီရောင်ဖုံးစာရွက်ကို သင်စာအုပ်ထဲက အရေးကြီးသော စကားလုံးများပေါ်မှာ ထပ်ဖုံးပြီး အလွတ်မှတ်ထားပြီးပြီလားဆိုတာ စစ်ဆေးခဲ့သည်။
Шалгалтын өмнө улаан тунгалаг хуудсыг сурах бичгийн чухал нэр томьёонуудын дээр давхарлаж тавиад, цээжилж чадсан эсэхээ шалгасан.
Imtihondan oldin darslikdagi muhim atamalar ustiga qizil varaqni qo‘yib, yodlab olgan-olmaganimni tekshirdim.
پیش از امتحان، ورق قرمز را روی واژهها و عبارات مهمِ کتاب درسی میگذاشتم و بررسی میکردم که آیا آنها را حفظ کردهام یا نه.
قبل الامتحان، وضعتُ ورقةً حمراء فوق الكلمات والعبارات المهمة في الكتاب المدرسي وتحققتُ مما إذا كنتُ قد حفظتها.
មុនពេលប្រឡង ខ្ញុំបានដាក់សន្លឹកពណ៌ក្រហមលើពាក្យគន្លឹះសំខាន់ៗក្នុងសៀវភៅសិក្សា ហើយពិនិត្យមើលថាតើខ្ញុំបានចងចាំវាបានហើយឬនៅ។
Antes do exame, coloquei uma folha vermelha por cima dos termos importantes do manual e confirmei se os tinha memorizado.
考試之前，我用紅色遮片疊喺教科書嘅重要詞句上面，確認自己有冇記熟。
Related words
赤シート
"red sheet", specifically a red translucent plastic sheet used in studying to render red-colored text illegible
暗記学習などで用いる赤色の半透明のプラスチック製シート。赤字やオレンジ色などで印刷・記入された文字を見えにくくし、重要語句を隠して確認するために使うもの。
暗記（あんき）の勉強（べんきょう）で、赤（あか）い字（じ）を見（み）えにくくする赤（あか）い透明（とうめい）のシートです。
学习用红色半透明塑料片 / 用于遮盖红色文字使其看不见的红色遮片
紅色透明塑膠片，用於學習遮蔽紅色文字 / 學習用紅色遮蔽片，使紅字無法辨識
공부할 때 빨간 글자를 가리는 빨간색 투명 플라스틱 시트 / 암기 학습용 가리개 시트 / 빨간색 필기 내용을 보이지 않게 하는 학습 도구
Lembaran plastik merah tembus pandang untuk belajar, digunakan agar teks berwarna merah tidak terbaca / Lembaran filter merah untuk menutupi tulisan merah saat menghafal
helaian plastik merah lut sinar untuk mengaburkan/menutup teks merah ketika belajar / lembaran penapis merah untuk kaedah hafalan (menyembunyikan teks tertentu)
Lámina plástica roja translúcida usada al estudiar para ocultar texto en rojo / Hoja roja transparente que vuelve ilegible lo impreso en rojo
feuille plastique rouge translucide utilisée pour l’étude, rendant le texte imprimé en rouge invisible / film rouge de révision qui masque l’encre rouge
foglio rosso (pellicola trasparente) usato per lo studio per oscurare testi rossi / scheda/lamina rossa per memorizzazione, usata con evidenziature rosse
rot durchsichtige Lernfolie (zum Abdecken von Text) / rote Abdeckfolie zum Unleserlichmachen roter Schrift beim Lernen
rødt (gennemsigtigt) plastark til lektielæsning, der skjuler rød tekst / rød læseskærm/overlæg til at gøre markeret tekst ulæselig
czerwona folia do nauki (prześwitująca, zasłaniająca czerwony tekst) / czerwony arkusz/filtr do ukrywania fragmentów notatek
(studijní pomůcka) červená průsvitná fólie na zakrývání textu / červený „studijní“ filtr, který znečitelnění červené písmo
rode transparante leerfolie (om tekst te verbergen) / rode plastic sheet gebruikt bij studeren om rode tekst onleesbaar te maken
rødt plastark (til å dekke over tekst) / rød gjennomskinnelig studiefilm som gjør rød tekst uleselig
röd genomskinlig plastfilm för studier / rött läsark som gör röd text osynlig / röd plastskiva som används för att dölja markerad text
красная (прозрачная) плёнка для учёбы / красный учебный фильтр для скрытия текста
folie roșie translucidă (din plastic) folosită la învățat, care ascunde textul roșu / „foaie roșie” pentru memorare/repetiție, plasată peste materialul de studiu
червона навчальна плівка (прозорий червоний листок для приховування тексту) / червоний фільтр для читання/запам’ятовування (накладка, що робить червоний текст нечитабельним)
folha plástica vermelha translúcida usada nos estudos para ocultar texto em vermelho / película vermelha de revisão que torna ilegível o que está impresso em vermelho / acetato vermelho para memorização que cobre e esconde respostas em vermelho
tấm nhựa đỏ trong suốt dùng để che, làm chữ màu đỏ không đọc được khi ôn tập / miếng phủ màu đỏ dùng trong học tập để ẩn nội dung đánh dấu bằng mực đỏ
pulang bahagyang malinaw na plastik na pantakip sa pag-aaral na nagtatago ng pulang teksto / pulang plastik na tabing para sa reviewer upang hindi mabasa ang pulang nakasulat
แผ่นพลาสติกใสสีแดงสำหรับปิด/กรองตัวอักษรเพื่ออ่านหนังสือ / แผ่นแดงทึบแสงบาง ๆ ใช้ทำให้ข้อความสีแดงมองไม่เห็นระหว่างท่องจำ
ແຜ່ນພາດສະຕິກສີແດງໂປ່ງແສງ / ແຜ່ນສີແດງສຳລັບປິດຂໍ້ຄວາມໃນການຮຽນ / ອຸປະກອນຊ່ວຍຈື່ທີ່ເຮັດໃຫ້ຕົວໜັງສືສີແດງເບິ່ງບໍ່ອອກ
ders çalışırken kırmızı yazıyı gizleyen kırmızı şeffaf plastik şerit/sayfa / (kırtasiye) kırmızı filtreli okuma örtüsü
(படிப்பில் பயன்படும்) சிவப்பு அரைத்தெளிர் பிளாஸ்டிக் தாள் / சிவப்பு ஃபில்டர் தாள் / சிவப்பு மறைப்புத் தாள்
लाल पारदर्शी शीट / पढ़ाई के लिए लाल प्लास्टिक पन्नी / लाल-फ़िल्टर शीट
سرخ شفاف پلاسٹک شیٹ (پڑھائی میں متن چھپانے کیلئے) / ریڈ شیٹ / سرخ فلٹر شیٹ
piros átlátszó tanuló fólia (a piros szöveg eltakarására) / piros tanulólap (memoriterhez, ellenőrzéshez)
דף פלסטיק אדום שקוף למחצה ללמידה (להסתרת טקסט אדום) / שקף אדום ללימוד/שינון שמטשטש כתיבה אדומה
পড়াশোনায় ব্যবহৃত লাল স্বচ্ছ প্লাস্টিক শিট (লাল লেখা ঢাকার জন্য) / লাল শিট/লাল ট্রান্সপারেন্ট ফিল্ম
लाल रङको पारदर्शी प्लास्टिक पाना / पढाइमा रातो अक्षर देखिन नदिने शीट / स्मरण वा अभ्यासमा प्रयोग हुने रातो फिल्टर पाना
පාඩම් කරන්න ලියූ රතු අකුරු නොපෙනෙන ලෙස කාවාගන්නා රතු පැහැති පාරදෘශ්ය ප්ලාස්ටික් පත්රය / අධ්යයන සඳහා භාවිතා කරන රතු පැහැති පාරදෘශ්ය තීරුව/ශීට් එක
စာကျက်ရာတွင် အနီရောင်စာကို မမြင်နိုင်အောင် ဖုံးပိတ်ရန် အသုံးပြုသော အနီရောင် တောက်ပလင်းမြင် ပလတ်စတစ်ပြား / အနီရောင် ဖုံးစည်းကာ စာကို ဖျောက်ကွယ်ပေးသော (သင်ခန်းစာ) စာကာပြား
сурах бичвэрийг далдлах улаан тунгалаг хуванцар хуудас / улаан шүүлтүүртэй (тунгалаг) хальс/хуудас
o‘qishda yodlash uchun ishlatiladigan qizil shaffof plastik varaq / matndagi qizil yozuvni ko‘rinmas (o‘qilmas) qilib qo‘yuvchi qizil plyonka / qizil filtrli o‘quv varag‘i
برگهٔ پلاستیکیِ نیمهشفافِ قرمز (برای مطالعه و پوشاندن متن) / ورقِ قرمزِ پوشاننده/محوشوندهٔ نوشتههای قرمز
ورقة بلاستيكية حمراء شفافة / شريط/غلاف أحمر للتغطية يُستخدم للمذاكرة لإخفاء النص الأحمر
សន្លឹកពណ៌ក្រហមថ្លា / សន្លឹកប្លាស្ទិកក្រហមសម្រាប់បិទអក្សរពណ៌ក្រហមពេលរៀន
folha plástica vermelha translúcida usada para tapar texto vermelho em materiais de estudo / filtro vermelho para estudo que torna ilegível o texto impresso a vermelho
紅色半透明膠片 / 溫書用嘅紅色遮字片 / 用嚟令紅字睇唔到嘅紅片
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
