旅行先（りょこうさき）でスマホを充電（じゅうでん）しようとしました。そのとき、電源（でんげん）アダプターを家（いえ）に忘（わす）れたことに気（き）づきました。

在旅行目的地想给手机充电时，才发现把电源适配器忘在家里了。

在旅途中想替手機充電時，才發現把電源轉接器忘在家裡了。

여행지에서 스마트폰을 충전하려고 했더니 전원 어댑터를 집에 두고 왔다는 걸 깨달았다.

Saat hendak mengisi daya ponsel di tempat tujuan perjalanan, aku menyadari bahwa adaptor listriknya tertinggal di rumah.

Semasa cuba mengecas telefon pintar semasa melancong, saya sedar bahawa saya terlupa meninggalkan penyesuai kuasa di rumah.

Cuando intenté cargar el móvil en el destino del viaje, me di cuenta de que había olvidado el adaptador de corriente en casa.

Lorsque j’ai voulu recharger mon smartphone en voyage, je me suis rendu compte que j’avais oublié l’adaptateur secteur à la maison.

Quando ho cercato di ricaricare lo smartphone durante il viaggio, mi sono accorto di aver dimenticato l'adattatore di corrente a casa.

Als ich unterwegs auf Reisen mein Smartphone aufladen wollte, bemerkte ich, dass ich den Netzadapter zu Hause vergessen hatte.

Da jeg forsøgte at oplade min smartphone på rejsen, gik det op for mig, at jeg havde glemt strømadapteren derhjemme.

Kiedy próbowałem naładować smartfona w miejscu, do którego podróżowałem, zdałem sobie sprawę, że zostawiłem w domu zasilacz.

Když jsem se na cestách pokusil nabít telefon, uvědomil jsem si, že jsem nechal napájecí adaptér doma.

Toen ik op reis mijn smartphone wilde opladen, merkte ik dat ik de stroomadapter thuis was vergeten.

Da jeg skulle lade mobilen på reisemålet, oppdaget jeg at jeg hadde glemt strømadapteren hjemme.

När jag försökte ladda min smartphone på resmålet insåg jag att jag hade glömt nätadaptern hemma.

Когда я попытался зарядить смартфон в поездке, я понял, что забыл адаптер питания дома.

Când am încercat să-mi încarc smartphone-ul în timpul călătoriei, mi-am dat seama că am uitat adaptorul de priză acasă.

Коли я спробував зарядити смартфон у подорожі, то зрозумів, що залишив удома адаптер живлення.

Quando fui carregar o celular durante a viagem, percebi que tinha esquecido o adaptador de energia em casa.

Khi định sạc điện thoại ở điểm đến du lịch, tôi mới nhận ra mình đã quên bộ sạc ở nhà.

Nang sinubukan kong i-charge ang smartphone ko sa biyahe, napagtanto kong naiwan ko sa bahay ang power adapter.

พอจะชาร์จสมาร์ตโฟนตอนเดินทาง ก็เพิ่งรู้ว่าลืมอะแดปเตอร์ไฟไว้ที่บ้าน

ເມື່ອຂ້ອຍພະຍາຍາມຈະຊາດໂທລະສັບສະມາດໂຟນຢູ່ບ່ອນທ່ອງທ່ຽວ, ຂ້ອຍກໍ່ຮູ້ຕົວວ່າລືມອາແດັບເຕີໄຟຟ້າໄວ້ທີ່ບ້ານ.

Seyahatteyken akıllı telefonumu şarj etmeye çalıştığımda, güç adaptörünü evde unuttuğumu fark ettim.

பயண இடத்தில் ஸ்மார்ட்போனை சார்ஜ் செய்ய முயன்றபோது, மின்அடாப்டரை வீட்டில் மறந்துவிட்டதை உணர்ந்தேன்.

जब मैंने यात्रा के दौरान अपना स्मार्टफोन चार्ज करने की कोशिश की, तो मुझे एहसास हुआ कि मैं पावर एडाप्टर घर पर ही भूल आया हूँ।

Amikor az úti célomon megpróbáltam feltölteni a telefonomat, rájöttem, hogy otthon felejtettem a hálózati adaptert.

ভ্রমণস্থলে স্মার্টফোন চার্জ দিতে গিয়ে বুঝতে পারলাম, পাওয়ার অ্যাডাপ্টারটা বাড়িতে ভুলে এসেছি।

यात्राको क्रममा स्मार्टफोन चार्ज गर्न खोज्दा, पावर अडाप्टर घरमै बिर्सिएको रहेछ भन्ने थाहा भयो।

ගමන් ගිය තැනදී ස්මාර්ට්ෆෝන් එක චාර්ජ් කරන්න හිතුවාම, විදුලි ඇඩැප්ටරය ගෙදර අමතක වෙලා තිබුණා කියලා මට තේරුණා.

ခရီးသွားနေရာမှာ စမတ်ဖုန်းကို အားသွင်းဖို့ ကြိုးစားတုန်း မီးအားအဒပ်တာကို အိမ်မှာ မေ့ကျန်ခဲ့တာ သတိထားမိခဲ့တယ်။

Аяллын газар ухаалаг утсаа цэнэглэх гэтэл цахилгаан адаптераа гэртээ мартсанаа анзаарсан.

Sayohatda smartfonimni quvvatlantirmoqchi bo‘lganimda, uyda quvvat adapterini unutib qoldirganimni angladim.

ពេលខ្ញុំព្យាយាមសាកថ្មទូរស័ព្ទនៅកន្លែងធ្វើដំណើរ ខ្ញុំបានដឹងថា ខ្ញុំភ្លេចអាដាប់ទ័រអគ្គិសនីទុកនៅផ្ទះ។

Quando tentei carregar o smartphone no destino da viagem, apercebi-me de que tinha deixado o adaptador de corrente em casa.

去旅行嗰陣想幫手機充電，先發現我把電源轉插留咗喺屋企。