To make the explanation shorter, I decided to omit the unnecessary parts.
説明(せつめい)を短(みじか)くするために、いらない部分(ぶぶん)を消(け)すことにしました。
为了简化说明,我决定省略不必要的部分。
為了讓說明更簡短,我決定省略不必要的部分。
설명을 더 간단하게 하기 위해 불필요한 부분은 생략하기로 했습니다.
Untuk membuat penjelasan lebih singkat, saya memutuskan untuk menghilangkan bagian yang tidak perlu.
Untuk membuat penjelasan lebih pendek, saya memutuskan untuk meninggalkan bahagian yang tidak perlu.
Para abreviar la explicación, decidí omitir las partes innecesarias.
Pour faire court, j’ai décidé d’omettre les parties inutiles.
Per rendere la spiegazione più breve, ho deciso di omettere le parti inutili.
Um die Erklärung kürzer zu machen, entschied ich mich, die unnötigen Teile wegzulassen.
For at gøre forklaringen kortere besluttede jeg at udelade de unødvendige dele.
Aby skrócić wyjaśnienie, postanowiłem pominąć zbędne fragmenty.
Abych to vysvětlil stručněji, rozhodl jsem se vynechat zbytečné části.
Om de uitleg korter te maken, besloot ik de onnodige delen weg te laten.
For å gjøre forklaringen kortere, bestemte jeg meg for å utelate de unødvendige delene.
För att göra förklaringen kortare valde jag att utelämna de onödiga delarna.
Чтобы сократить объяснение, я решил опустить лишние моменты.
Ca să scurtez explicația, am decis să omit părțile inutile.
Щоб скоротити пояснення, я вирішив опустити зайві частини.
Para resumir a explicação, decidi omitir as partes desnecessárias.
Để giải thích ngắn gọn hơn, tôi quyết định bỏ qua những phần không cần thiết.
Upang gawing mas maikli ang paliwanag, nagpasiya akong alisin ang mga hindi kinakailangang bahagi.
ฉันตัดสินใจละเว้นส่วนที่ไม่จําเป็น
ເພື່ອໃຫ້ຄຳອະທິບາຍສັ້ນລົງ, ຂ້ອຍຈຶ່ງຕັດສິນໃຈລະເວັ້ນສ່ວນທີ່ບໍ່ຈຳເປັນ.
Açıklamayı kısaltmak için gereksiz kısımları atlamaya karar verdim.
விளக்கத்தை சுருக்கமாகச் செய்ய, தேவையற்ற பகுதிகளைத் தவிர்க்க முடிவு செய்தேன்.
स्पष्टीकरण को छोटा करने के लिए, मैंने अनावश्यक भागों को छोड़ने का फैसला किया।
وضاحت کو مختصر کرنے کے لیے، میں نے غیر ضروری حصے چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔
Hogy rövidebb legyen a magyarázat, úgy döntöttem, kihagyom a felesleges részeket.
כדי לקצר את ההסבר, החלטתי להשמיט את החלקים המיותרים.
ব্যাখ্যাটি সংক্ষিপ্ত করার জন্য, আমি অপ্রয়োজনীয় অংশগুলি বাদ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
व्याख्यालाई छोटो बनाउन, अनावश्यक भागहरू हटाउने निर्णय गरियो।
පැහැදිලි කිරීම කෙටි කිරීම සඳහා, අනවශ් ය කොටස් ඉවත් කිරීමට මම තීරණය කළෙමි.
ရှင်းလင်းချက်ကို တိုတောင်းစေရန်၊ မလိုအပ်သော အပိုင်းများကို ချန်လှပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
Тайлбарыг богино болгохын тулд шаардлагагүй хэсгүүдийг хасахаар шийдсэн.
Izohni qisqartirish uchun, keraksiz qismlarni olib tashlashga qaror qildim.
برای کوتاه تر کردن توضیح، تصمیم گرفتم بخش های غیرضروری را حذف کنم.
لجعل الشرح أقصر، قررت حذف الأجزاء غير الضرورية.
ដើម្បីធ្វើឱ្យការពន្យល់ខ្លី ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តលុបចោលផ្នែកដែលមិនចាំបាច់។
Para tornar a explicação mais curta, decidi omitir as partes desnecessárias.
為咗簡短啲解釋,我決定省略啲唔必要嘅部分。
Related words
省く
to omit, to leave out (something unnecessary) / to curtail
省略する、(不必要なものを)省く / 削減する
いらないものを取(と)りのぞいて、入(い)れないようにすることです。
省略 / 省去 / 缩减
省略;刪去 / 削減;裁減
생략하다 / 제외하다 / 줄이다
menghilangkan bagian yang tidak perlu / mengurangi; membatasi / tidak memasukkan
menggugurkan; meninggalkan (bahagian yang tidak perlu) / mengurangkan; memendekkan (masa/kos/usaha) / menjimatkan (perbelanjaan/tenaga)
omitir; dejar fuera (algo innecesario) / recortar; reducir / ahorrar (tiempo, esfuerzo)
omettre / laisser de côté (ce qui est superflu) / réduire, écourter
omettere, tralasciare (ciò che non è necessario) / tagliare, ridurre (tempo/spese) / saltare, evitare (un passaggio)
auslassen; weglassen (Unnötiges) / einsparen; kürzen / vereinfachen; abkürzen
udelade; springe over / skære ned på; forkorte / undvære (noget unødvendigt)
pomijać; opuszczać (zbędne elementy) / ograniczać; skracać (np. czas, koszty) / zrezygnować z czegoś
vynechat, opomenout / zkrátit, omezit / ušetřit (čas, námahu)
weglaten; schrappen / bekorten; inkorten / zich besparen; achterwege laten
utelate; la være å ta med / kutte ned; forkorte / spare inn (på noe unødvendig)
utelämna / utesluta det onödiga / inskränka
опускать, пропускать (лишнее) / исключать из текста/списка / сокращать, урезать
a omite; a lăsa pe dinafară (ceva neesențial) / a scurta; a reduce (timpul, cheltuielile etc.) / a economisi; a face fără (ceva)
опускати, пропускати (зайве) / виключати, не включати / скорочувати, урізати
Omitir; deixar de fora (o que é desnecessário). / Reduzir; cortar; suprimir (para conter gastos ou conteúdo). / Poupar; economizar (tempo, recursos).
lược bỏ / cắt giảm / tiết kiệm (thời gian, công sức)
huwag isama / alisin / bawasan
ตัดออก; เว้นไว้ / ละเว้นสิ่งที่ไม่จำเป็น / ย่อให้สั้น; ลดทอน
ຕັດອອກ / ລະໄວ້ / ຫຍໍ້ລົງ
(gereksiz olanı) çıkarmak, atlamak / (kısaltmak için) budamak, azaltmak / hariç tutmak
விட்டுவிடுதல் / தவிர்த்துவிடுதல் / சுருக்குதல்
छोड़ देना / हटा देना / संक्षिप्त करना
حذف کرنا، چھوڑ دینا / غیر ضروری حصہ نکال دینا / اختصار کرنا، کم کرنا
kihagy, mellőz (felesleges részt) / rövidít, kurtít / megtakarít, spórol (időt/energiát)
להשמיט; להשאיר בחוץ (דבר מיותר) / לקצר; לצמצם (הליך/זמן/הוצאות) / לוותר על
বাদ দেওয়া / অপ্রয়োজনীয় অংশ কেটে ফেলা / সংক্ষিপ্ত করা
अनावश्यक कुरा छोड्नु/हटाउनु / कटौती गर्नु / बचत गर्नु
අතහරිනවා / හැර දමනවා / කෙටි කරනවා
ချန်လှပ်ထားသည်၊ မပါအောင် ဖယ်ထုတ်သည် / မလိုအပ်တာတွေကို တိုတောင်း/လျှော့ချသည် / အချို့ကို မလုပ်ဘဲ လွတ်ထားသည်
орхих, алгасах / хасах, хэмнэх / товчлох, багасгах
(keraksizini) olib tashlamoq, tashlab yubormoq / qisqartirmoq, ixchamlashtirmoq / tejamkorlik qilib kamaytirmoq
حذف کردن، کنار گذاشتن (چیز غیرضروری) / صرفهجویی کردن و کم کردن / کوتاه کردن، تقلیل دادن
يَحذِف؛ يُسقِط / يَستبعِد؛ يَترُك جانبًا / يُختَصِر؛ يُقلِّص
លុបចោល / ទុកចេញ / កាត់បន្ថយ
omitir; deixar de fora / suprimir o desnecessário / reduzir; cortar
省略 / 刪走唔需要嘅部分 / 節省;縮減
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
省こ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
