彼（かれ）は古（ふる）い本（ほん）や資料（しりょう）を読（よ）むとき、漢字（かんじ）の読（よ）み方（かた）をよくまちがえます。

他在读古文献时，经常会误读汉字。

他正在閱讀古文獻，經常會誤讀漢字。

그는 오래된 문헌을 읽고 있어서 한자를 잘못 읽는 일이 자주 있다.

Dia sedang membaca naskah lama dan sering salah membaca kanji.

Dia sedang membaca dokumen lama dan sering tersalah baca kanji.

Él está leyendo textos antiguos y a menudo se equivoca al leer los kanji.

Il lit de vieux documents et il lui arrive souvent de mal lire les kanji.

Lui sta leggendo testi antichi e spesso sbaglia a leggere i kanji.

Er liest alte Schriften und liest die Kanji oft falsch.

Han læser gamle tekster og kommer ofte til at læse kanji forkert.

On czyta stare źródła i często błędnie odczytuje znaki kanji.

Čte staré prameny a často chybně čte kandži.

Hij leest oude teksten en leest kanji vaak verkeerd.

Han leser gamle skrifter, og det hender ofte at han feiltolker kanji.

Han läser gamla skrifter och råkar ofta läsa kanji fel.

Он читает старинные тексты и часто неправильно читает иероглифы.

El citește documente vechi și adesea citește greșit kanji.

Він читає старі тексти й часто неправильно читає кандзі.

Ele está lendo documentos antigos e muitas vezes interpreta incorretamente os kanji.

Anh ấy đang đọc các văn bản cổ và thường hay đọc nhầm chữ Hán.

Nagbabasa siya ng mga lumang dokumento, at madalas niyang namamali ang pagbasa sa mga kanji.

เขากำลังอ่านเอกสารโบราณอยู่ และมักอ่านคันจิผิดอยู่บ่อยครั้ง

ລາວກຳລັງອ່ານເອກະສານເກົ່າໆ ແລະມັກຈະອ່ານຜິດການອ່ານຕົວອັກສອນຄັນຈິຢູ່ເລື້ອຍໆ.

O, eski kaynakları okurken kanjileri sık sık yanlış okur.

அவர் பழைய இலக்கிய ஆவணங்களை வாசித்து கொண்டிருப்பதால், காஞ்சிகளை தவறாக வாசிப்பது அவருக்கு அடிக்கடி நடக்கிறது.

वह पुराने साहित्यिक ग्रंथ पढ़ रहा है और अक्सर कांजी को गलत पढ़ लेता है।

Ő régi írásos forrásokat olvas, és gyakran tévesen olvassa a kandzsikat.

সে পুরোনো সাহিত্যপত্র পড়ছে, আর কানজি ভুলভাবে পড়ে ফেলে—এটা তার প্রায়ই হয়।

उनी पुराना साहित्यिक सामग्री पढिरहेका हुन्छन् र प्रायः कान्जीलाई गलत पढ्छन्।

ඔහු පැරණි ලේඛන කියවමින් සිටින අතර, කන්ජි අකුරු වැරදියට කියවන්නේ නිතරමයි.

သူက ရှေးဟောင်းစာတမ်းတွေကို ဖတ်နေတဲ့အခါ ကန်ဂျီကို မကြာခဏ မှားယွင်းဖတ်တတ်တယ်။

Тэр хуучин судар бичгийг уншиж байхдаа ханзыг андууран унших нь олонтаа.

U eski manbalarni o‘qiyotganda, kanjini ko‘pincha noto‘g‘ri o‘qib qo‘yadi.

គាត់កំពុងអានឯកសារបុរាណ ហើយជាញឹកញាប់ធ្វើការអានខុសអក្សរកានជិ។

Ele está a ler documentos antigos e costuma ler mal os kanji.

佢讀緊啲舊文獻，成日會誤讀漢字。