歴史（れきし）の授業（じゅぎょう）で、オランダ領（りょう）ニューギニアがインドネシアの一部（いちぶ）になるまでの流（なが）れを学（まな）びました。

在历史课上，我学习了荷属新几内亚被并入印度尼西亚之前的来龙去脉。

在歷史課上，我學到了荷屬新幾內亞被併入印尼之前的來龍去脈。

역사 수업에서 네덜란드령 뉴기니가 인도네시아에 편입되기까지의 경위를 배웠다.

Dalam pelajaran sejarah, aku mempelajari proses hingga Nugini Belanda dianeksasi ke Indonesia.

Dalam kelas sejarah, saya belajar tentang proses sehingga New Guinea Belanda disatukan ke dalam Indonesia.

En la clase de historia, aprendí sobre el proceso por el cual la Nueva Guinea Neerlandesa fue incorporada a Indonesia.

En cours d’histoire, j’ai appris les circonstances qui ont conduit à l’annexion de la Nouvelle-Guinée néerlandaise par l’Indonésie.

Durante la lezione di storia, ho imparato le vicende che portarono all’annessione della Nuova Guinea Olandese all’Indonesia.

Im Geschichtsunterricht habe ich den Verlauf gelernt, bis Niederländisch-Neuguinea in Indonesien eingegliedert wurde.

I historietimen lærte jeg om forløbet frem til, at Hollandsk Ny Guinea blev indlemmet i Indonesien.

Na lekcji historii dowiedziałem(-am) się o okolicznościach, które doprowadziły do włączenia Holenderskiej Nowej Gwinei do Indonezji.

V hodině dějepisu jsem se dozvěděl(a) o okolnostech, které vedly k tomu, že Nizozemská Nová Guinea byla začleněna do Indonésie.

In de geschiedenisles heb ik geleerd hoe Nederlands-Nieuw-Guinea uiteindelijk bij Indonesië werd ingelijfd.

I historietimen lærte jeg om hendelsesforløpet fram til Nederlandsk Ny-Guinea ble innlemmet i Indonesia.

På historielektionen lärde jag mig om hur processen gick till fram till att Nederländska Nya Guinea införlivades i Indonesien.

На уроке истории я узнал(а) о том, как развивались события до того, как Нидерландская Новая Гвинея была включена в состав Индонезии.

La ora de istorie, am învățat despre circumstanțele prin care Noua Guinee Olandeză a fost integrată în Indonezia.

На уроці історії я дізнався(лася) про перебіг подій аж до приєднання Нідерландської Нової Гвінеї до Індонезії.

Na aula de história, aprendi como ocorreu o processo até a Nova Guiné Neerlandesa ser incorporada à Indonésia.

Trong giờ học lịch sử, tôi đã học về quá trình dẫn đến việc Tây New Guinea thuộc Hà Lan được sáp nhập vào Indonesia.

Sa klase sa kasaysayan, natutunan namin ang naging proseso hanggang sa maisama ang Dutch New Guinea sa Indonesia.

ในคาบเรียนประวัติศาสตร์ ฉันได้เรียนรู้ลำดับเหตุการณ์จนกระทั่งนิวกินีของเนเธอร์แลนด์ถูกผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของอินโดนีเซีย

ໃນຊົ່ວໂມງຮຽນປະຫວັດສາດ, ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນແລະເຫດການຈົນກວ່ານິວກີນີແຫ່ງອານານິຄົມເນເທີແລນຈະຖືກຜນວກເຂົ້າກັບອິນໂດເນເຊຍ.

Tarih dersinde, Hollanda Yeni Gine’sinin Endonezya’ya ilhak edilmesine kadar geçen sürecin nasıl geliştiğini öğrendim.

வரலாற்றுப் பாடத்தில், நெதர்லாந்து நிர்வகித்த நியூ கினியா இந்தோனேசியாவில் இணைக்கப்படும் வரை நடந்த நிகழ்வுகளின் போக்கை கற்றேன்.

इतिहास की कक्षा में, मैंने डच न्यू गिनी के इंडोनेशिया में विलय होने तक की पृष्ठभूमि सीखी।

A történelemórán megtanultam, hogyan zajlott le az a folyamat, amelynek során a Holland Új-Guinea Indonéziához került.

ইতিহাসের ক্লাসে, ডাচ নিউ গিনি ইন্দোনেশিয়ায় অন্তর্ভুক্ত হওয়া পর্যন্ত যে প্রক্রিয়া ও পটভূমি ছিল তা শিখেছি।

इतिहासको कक्षामा, डच न्यू गिनी इन्डोनेशियामा समाहित नहुँदासम्मको प्रक्रिया मैले सिकेँ।

ඉතිහාස පන්තියේදී, ඕලන්ද පාලනයේ නව ගිනියාව ඉන්දුනීසියාවට එක්කරනු ලැබීම දක්වා වූ ක්‍රියාදාමය ගැන අපි ඉගෙන ගත්තෙමු.

သမိုင်းသင်ခန်းစာမှာ နယ်သာလန်အုပ်ချုပ်မှုအောက်ရှိ နယူးဂီနီကို အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံထဲ ပေါင်းစည်းသွားတဲ့အထိ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို လေ့လာခဲ့တယ်။

Түүхийн хичээл дээр Нидерландын Шинэ Гвиней Индонезид нэгтгэгдэх хүртэлх явцыг сурсан.

Tarix darsida Gollandiya tasarrufidagi Yangi Gvineyaning Indoneziyaga qo‘shib olinishi jarayoni haqida o‘rgandim.

ក្នុងម៉ោងប្រវត្តិសាស្ត្រ ខ្ញុំបានសិក្សាអំពីដំណើរការដល់ពេលដែល នូវហ្គីណេ ហូឡង់ ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។

Na aula de História, aprendi o processo que levou à incorporação da Nova Guiné Neerlandesa na Indonésia.

喺歷史堂上，我學到荷屬新幾內亞被編入印尼之前嘅經緯。