Her new manga centers on a reverse harem, with a stream of distinctive men gathering around the heroine one after another.
彼女（かのじょ）の新（あたら）しい漫画（まんが）のテーマは逆（ぎゃく）ハーレムです。主人公（しゅじんこう）の周（まわ）りに、いろいろな性格（せいかく）の男（おとこ）の人（ひと）たちが次々（つぎつぎ）に集（あつ）まります。
她的新作漫画以“逆后宫”为主题，个性丰富的男人们接连不断地聚集到主人公身边。
她的新作漫畫以「逆後宮」為主題，個性豐富的男子們接連聚集到女主角身邊。
그녀의 신작 만화는 역하렘을 테마로 하며, 주인공 주변에 개성 넘치는 남자들이 잇따라 모여든다.
Manga terbarunya bertema harem terbalik, dan para pria dengan kepribadian unik satu demi satu berkumpul di sekitar sang tokoh utama.
Manga baharunya bertemakan harem songsang, dengan lelaki-lelaki yang penuh keunikan berkumpul seorang demi seorang di sekeliling watak utama.
Su nuevo manga tiene como tema un harén inverso, y alrededor de la protagonista se van reuniendo uno tras otro hombres de personalidad muy marcada.
Son nouveau manga a pour thème un harem inversé, et des hommes aux personnalités hautes en couleur viennent se rassembler les uns après les autres autour du protagoniste.
Il suo nuovo manga ha come tema l’“harem inverso”, e intorno alla protagonista si riuniscono uno dopo l’altro uomini dal carattere ricco e variegato.
Ihr neuer Manga hat ein Reverse-Harem als Thema, und nach und nach versammeln sich um die Protagonistin immer mehr charakterstarke Männer.
Hendes nye manga har et omvendt harem som tema, og omkring hovedpersonen samler der sig den ene efter den anden en række farverige mænd.
Jej nowy komiks ma za temat odwrócony harem, a wokół głównej bohaterki jeden po drugim gromadzą się mężczyźni o bogatych osobowościach.
Její nový komiks má za téma obrácený harém a kolem hlavní hrdinky se jeden po druhém shromažďují muži plní výrazných osobností.
Haar nieuwe manga heeft een omgekeerde harem als thema, en rond de hoofdpersoon verzamelen zich de ene na de andere keer mannen met uitgesproken persoonlijkheden.
Hennes nye manga har et omvendt harem som tema, og rundt hovedpersonen samler det seg etter hvert en rekke menn med sterke og ulike personligheter.
Hennes nya manga har ett omvänt harem som tema, och runt huvudpersonen samlas en efter en män med färgstarka personligheter.
Её новая манга посвящена теме обратного гарема, и вокруг главной героини один за другим собираются яркие, самобытные мужчины.
Noua ei manga are ca temă un harem invers, iar în jurul protagonistei se adună pe rând bărbați cu personalități variate.
Її нова манґа присвячена темі зворотного гарему: довкола головної героїні один за одним збираються чоловіки з яскравими індивідуальностями.
O novo mangá dela tem como tema um harém reverso, e homens cheios de personalidade vão se reunindo um após o outro ao redor da protagonista.
Bộ manga mới của cô ấy lấy chủ đề hậu cung ngược, và xung quanh nhân vật chính lần lượt có những chàng trai cá tính phong phú tụ hội đến.
Ang bago niyang manga ay may temang reverse harem, at sunod-sunod na nagtitipon sa paligid ng pangunahing tauhan ang mga lalaking may kanya-kanyang natatanging personalidad.
มังงะเรื่องใหม่ของเธอมีธีมเป็นแนวฮาเร็มกลับด้าน โดยมีเหล่าหนุ่มๆ ที่มีเอกลักษณ์หลากหลายทยอยมารวมตัวกันรอบๆ ตัวเอก
ມັງງະຜົນງານໃໝ່ຂອງນາງມີຫົວຂໍ້ເປັນ “ຮາເຣັມກັບດ້ານ” ແລະມີຜູ້ຊາຍທີ່ມີເອກະລັກຫຼາກຫຼາຍພາກັນເຂົ້າມາລ້ອມຮອບຕົວເອກທີລະຄົນ ຕໍ່ເນື່ອງ.
Onun yeni manga eseri ters harem temasını işliyor; başkahramanın etrafında kişilikleri renkli erkekler birbiri ardına toplanıp geliyor.
அவளின் புதிய மாங்கா படைப்பின் கரு ‘ரிவர்ஸ் ஹாரெம்’; நாயகியின் சுற்றிலும் தனித்தன்மை நிறைந்த ஆண்கள் ஒருவர் பின்னொருவராகத் தொடர்ந்து கூடிவருகிறார்கள்.
उसकी नई मंगा रचना का विषय रिवर्स हारेम है, और नायिका के आसपास व्यक्तित्व से भरपूर पुरुष एक के बाद एक जुटते चले आते हैं।
اس کی نئی مانگا کا موضوع ریورس ہاریم ہے، اور مرکزی کردار کے اردگرد انوکھے مزاج والے مرد ایک کے بعد ایک جمع ہوتے چلے آتے ہیں۔
Az új mangája a fordított hárem témáját dolgozza fel, és a főszereplő köré egymás után gyűlnek a különc, egyéniséggel teli férfiak.
המנגה החדשה שלה עוסקת בנושא הרברס־הארם, וסביב הגיבורה נאספים בזה אחר זה גברים בעלי אישיות ייחודית.
তার নতুন মাঙ্গার থিম হলো রিভার্স হারেম, যেখানে নায়িকার চারপাশে ব্যক্তিত্বে ভরপুর নানা পুরুষ একের পর এক জড়ো হতে থাকে।
उनको नयाँ मङ्गाको विषयवस्तु रिभर्स हारम हो, र नायिकाको वरिपरि व्यक्तित्वले भरिएका पुरुषहरू एकपछि अर्को गर्दै भेला हुँदै जान्छन्।
ඇයගේ නවතම මංගා කෘතියේ තේමාව රිවර්ස් හරෙම් එකක් වන අතර, ප්රධාන චරිතය වටා විවිධ පෞරුෂයන්ගෙන් යුත් පිරිමින් එකින් එක අඛණ්ඩව එකතු වෙමින් පැමිණේ.
သူမရဲ့ မန်ဂါအသစ်က “ပြောင်းပြန် ဟာရမ်” ကို အဓိကအကြောင်းအရာအဖြစ်ထားပြီး၊ မင်းသမီးဇာတ်ကောင်ရဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာထင်ရှားတဲ့ ယောကျာ်းလေးတွေ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ဆက်တိုက် စုဝေးလာကြတယ်။
Түүний шинэ манга нь "урвуу харэм"-ийг сэдэвлэсэн бөгөөд гол дүрийн эргэн тойронд өвөрмөц зан чанартай эрчүүд нэг нэгээрээ цугларч ирдэг.
Uning yangi manga asarining mavzusi teskari harem bo‘lib, bosh qahramon atrofida o‘ziga xos fe’l-atvorli yigitlar birin-ketin to‘planib keladi.
مانگای جدید او با موضوع هارمِ معکوس است و مردانی با شخصیتهای متنوع یکی پس از دیگری دورِ شخصیت اصلی جمع میشوند.
مانغاها الجديدة تتمحور حول «الهاريم العكسي»، حيث يتجمع حول البطلة واحدًا تلو الآخر رجالٌ ذوو شخصياتٍ مميزة.
ស្នាដៃម៉ង់ហ្គាថ្មីរបស់នាងមានប្រធានបទជា «ហារែមបញ្ច្រាស» ហើយបុរសៗដែលមានលក្ខណៈបុគ្គលិកលក្ខណៈចម្រុះនឹងមកប្រមូលផ្តុំជុំវិញតួឯកម្តងហើយម្តងទៀត។
O novo manga dela tem como tema um harém inverso, e homens cheios de personalidade vão-se juntando, um após outro, à volta da protagonista.
佢嘅新作漫畫以逆後宮做主題，主角身邊一個又一個性格鮮明嘅男人接連聚埋嚟。
Related words
逆ハーレム
(ACG) reverse harem, a situation in which one woman keeps multiple male lovers
アニメ・漫画・ゲームなどで、主に一人の女性キャラクターが複数の男性キャラクターから恋愛感情を向けられたり、複数の男性に囲まれたりする状況・作品ジャンル。 / 一人の女性が複数の男性の恋人や好意を寄せる相手を持つ状態。
一人（ひとり）の女性（じょせい）の周（まわ）りに、多（おお）くの男性（だんせい）が恋愛相手（れんあいあいて）として集（あつ）まる状況（じょうきょう）です。
反向后宫：一名女性拥有多个男性恋人或追求者的设定 / 一女多男的恋爱情景（ACG） / 女主角周围聚集多位男性并与其发展关系
逆後宮（反後宮） / 一女多男的戀愛設定 / 女性主角周圍聚集多位男性追求者的情境
한 여성을 여러 남성이 동시에 사랑·추구하는 연애 구도 / 여성 주인공을 다수의 남성이 둘러싼 작품 장르/설정 / 여성이 여러 남성과 관계를 맺는 역(逆) 하렘 상황
harem terbalik; satu perempuan dikelilingi banyak pria / situasi ketika satu wanita memiliki banyak kekasih atau peminat pria / genre/tema cerita ACG di mana tokoh perempuan diperebutkan banyak pria
(ACG) harem terbalik; situasi seorang wanita dikelilingi ramai lelaki peminat/kekasih / hubungan romantik di mana seorang wanita mempunyai beberapa kekasih lelaki
harén inverso / situación de ficción en la que una mujer es cortejada por varios hombres / tropo de anime/manga con protagonista femenina y múltiples pretendientes masculinos
harem inversé / situation où une femme a plusieurs prétendants masculins / genre de fiction centré sur une héroïne courtisée par plusieurs hommes
(anime, manga) situazione in cui una donna è circondata da più pretendenti maschi / relazione o trama con una protagonista femminile e più amanti maschili / harem al contrario
(Anime/Manga) Reverse-Harem; Geschichte/Setting mit einer Frau und mehreren männlichen Verehrern / Beziehungskonstellation, in der eine Frau mehrere männliche Liebhaber hat
(ACG) omvendt harem; en kvinde omgivet af flere mandlige bejlere/partnere / situation hvor én kvinde har flere mandlige elskere på samme tid
(w anime/mangach) „odwrócony harem”: układ, w którym jedna kobieta ma wielu męskich adoratorów/kochanków / motyw fabularny z jedną bohaterką otoczoną grupą mężczyzn
(ACG) reverzní harém; vztah, kde má jedna žena více mužských partnerů / ženský harém (v romantickém/erotickém žánru)
(anime/manga) omgekeerde harem; één vrouw omringd door meerdere mannen / situatie waarin één vrouw meerdere mannelijke geliefden heeft
(anime/manga) omvendt harem; en kvinne omgitt av flere mannlige beilere/elskere / situasjon der én kvinne har flere mannlige kjærester samtidig
omvänd haremssituation / situation där en kvinna har flera manliga älskare / omvänt harem
(аниме, манга) «обратный гарем»: одна девушка и несколько поклонников-мужчин / ситуация, когда у одной женщины одновременно несколько любовников
(ACG) harem invers (o femeie cu mai mulți pretendenți/bărbați) / situație în care o femeie întreține mai mulți iubiți bărbați
(аніме, манґа) реверс-гарем; твір/сюжет, де одна дівчина оточена кількома хлопцями / ситуація, коли одна жінка має кількох чоловічих коханців
harém reverso; situação em que uma mulher é cortejada por vários homens / subgênero de anime/mangá/jogos em que a protagonista feminina tem múltiplos interesses amorosos masculinos / situação em que uma mulher mantém vários amantes masculinos
harem ngược / tình cảnh một phụ nữ có nhiều người tình nam / mô-típ ACG: nữ chính được nhiều nam giới theo đuổi
baligtad na harem / sitwasyon kung saan isang babae ay may maraming lalaking manliligaw o mangingibig / genre/kuwento sa ACG na babae ang bida na may maraming lalaking interes romantiko
รีเวิร์สฮาเร็ม (หญิงหนึ่งคนมีผู้ชายหลายคนล้อมรอบ/เป็นคนรัก) / สถานการณ์ที่ผู้หญิงคนหนึ่งคบหรือมีคนรักผู้ชายหลายคน
ຄວາມສຳພັນທີ່ຍິງຄົນໜຶ່ງມີຄູ່ຮັກຫຼາຍຄົນເປັນຜູ້ຊາຍ / ຮາເຣັມແບບກັບກັນ / ສະຖານະການທີ່ຜູ້ຍິງຖືກລາຍລ້ອມດ້ວຍຜູ້ຊາຍຫຼາຍຄົນ
ters harem (bir kadının birden çok erkek âşığı olması durumu) / (ACG) kadın merkezli çoklu erkek sevgili ilişkisi
ஒரு பெண் பல ஆண் காதலர்களை வைத்திருக்கும் நிலை (ரிவர்ஸ் ஹாரெம்) / பெண்மைய மையமாக ஆண்கள் பலர் சுற்றியிருக்கும் காதல் அமைப்பு
(ACG) रिवर्स हारेम / एक स्त्री के कई पुरुष प्रेमियों/प्रेम-प्रस्तावकों की स्थिति / स्त्री-केंद्रित बहु-पुरुष प्रेम-सम्बन्ध
ریورس ہیرم (ایک عورت کے گرد کئی مرد عاشقوں کا ہجوم) / ایک عورت کے متعدد مرد محبوبوں والی صورتِ حال / (اے سی جی) عورت مرکز متعدد مرد کرداروں کا رومانوی سیٹ اپ
(ACG) fordított hárem; amikor egy nőnek több férfi udvarlója/szeretője van / nőközpontú háremhelyzet
הרמון הפוך (באנימה/מאנגה) / מצב שבו אישה אחת מוקפת בכמה מחזרים/מאהבים גברים
(অ্যানিমে/মাঙ্গা) রিভার্স হারেম / একজন নারীর একাধিক পুরুষ প্রেমিক/প্রণয়ীর অবস্থা / নারীকেন্দ্রিক হারেম
एक महिलाको वरिपरि धेरै पुरुष प्रेमी हुने स्थिति / महिला-केन्द्रित हरम (एसीजी/फिक्शनमा) / एक महिलाले अनेक पुरुष प्रेमी राख्ने अवस्था
(ACG) එක් කාන්තාවක් පිරිමි සෙමිත් බහු දෙනා සමඟ ආදර/සම්බන්ධතා තබාගන්නා ‘ප්රතිහාරෙම්’ තත්ත්වය / කාන්තාවක් විසින් පිරිමි ආදරකයන් බහු දෙනා පවත්වාගැනීම
မိန်းသမီးတစ်ဦးတွင် အမျိုးသားရည်းစားများစွာရှိသည့် အခြေအနေ / ACG တွင် မိန်းသမီးတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသားချစ်သူများစွာ ပါဝင်သည့် ဇာတ်ကြောင်းပုံစံ
(аниме, манга) эсрэг харем / Нэг эмэгтэй олон эрэгтэйд хүрээлэгдэх, олон эрэгтэйтэй хайр дурлалын харилцаатай байх байдал
(anime/manga) ayol atrofida bir nechta erkak oshiq bo‘lishi holati, teskari haram / bir ayolning bir nechta erkak sevgililari bo‘lgan munosabat
هارمِ معکوس / وضعیتی که در آن یک زن چند عاشق/معشوق مرد دارد / (در آثار آニメ/مانگا) مجموعهای از مردانِ خواهانِ یک زن
حريم عكسي (سرديًا): امرأة تحيط بها مجموعة رجال / علاقة تعددية لامرأة مع عدة عشّاق/محبين ذكور / نمط قصصي تكون فيه البطلة محور اهتمام عدة رجال
ហារ៉េមបញ្ច្រាស / ស្ថានភាពដែលស្ត្រីម្នាក់មានគូស្នេហ៍ប្រុសច្រើន / ក្រុមប្រុសជាច្រើនជុំវិញស្ត្រីម្នាក់
harém invertido / situação em que uma mulher tem vários amantes masculinos / género romântico com uma protagonista rodeada de vários homens
逆後宮 / 一女多男戀愛關係 / 一個女人同時有多個男性戀人嘅情況
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
