アーチェリーを始（はじ）める前（まえ）に、自分（じぶん）がよく使（つか）う目（め）を調（しら）べておくと、ねらいを決（き）めやすいです。

在开始射箭之前，先确认自己的优势眼会更容易确定瞄准。

在開始射箭之前，先確認自己的主導眼，會更容易穩定瞄準。

양궁을 시작하기 전에 자신의 우세안을 확인해 두면 조준점이 잡히기 쉽다.

Sebelum mulai memanah, sebaiknya periksa dulu mata dominanmu agar membidik lebih mudah tepat sasaran.

Sebelum mula memanah, sebaiknya periksa mata dominan anda supaya sasaran lebih mudah ditetapkan.

Antes de empezar con el tiro con arco, conviene comprobar cuál es tu ojo dominante para que sea más fácil apuntar con precisión.

Avant de commencer le tir à l’arc, vérifier quel est votre œil directeur facilite la visée.

Prima di iniziare il tiro con l’arco, è utile verificare quale sia il tuo occhio dominante: così sarà più facile mirare con precisione.

Bevor man mit dem Bogenschießen beginnt, hilft es, sein dominantes Auge zu überprüfen, damit man leichter ein sicheres Ziel findet.

Før du begynder med bueskydning, er det en god idé at tjekke, hvilket øje der er dit dominerende, så bliver det lettere at sigte præcist.

Zanim zaczniesz uprawiać łucznictwo, warto sprawdzić, które oko jest dominujące — wtedy łatwiej ustalić celowanie.

Než začneš s lukostřelbou, je dobré si ověřit, které oko je tvoje dominantní, protože se pak snáz přesně zaměřuje.

Voordat je met boogschieten begint, is het handig om je dominante oog te controleren, zodat je beter kunt richten.

Før du begynner med bueskyting, er det lettere å sikte presist hvis du på forhånd sjekker hvilket øye som er det dominerende øyet ditt.

Innan du börjar med bågskytte är det bra att kontrollera vilket öga som är ditt dominanta, eftersom det gör det lättare att få siktet att stämma.

Перед тем как начать заниматься стрельбой из лука, стоит заранее проверить, какой у вас ведущий глаз — так будет легче точнее прицеливаться.

Înainte să începi tirul cu arcul, e bine să-ți verifici ochiul dominant, pentru a-ți fixa mai ușor ținta.

Перш ніж починати займатися стрільбою з лука, варто перевірити, яке око у вас провідне — так легше точно прицілюватися.

Antes de começar a praticar arco e flecha, é mais fácil definir a mira se você verificar previamente qual é o seu olho dominante.

Trước khi bắt đầu tập bắn cung, bạn nên kiểm tra mắt thuận của mình để việc ngắm bắn dễ ổn định hơn.

Bago magsimula sa archeri, mainam na tiyakin muna kung alin ang dominante mong mata para mas madaling tumama ang iyong pagtutok.

ก่อนเริ่มเล่นยิงธนู หากตรวจสอบตาข้างถนัดของตัวเองไว้ก่อน จะช่วยให้เล็งได้แม่นยำขึ้น

ກ່ອນຈະເລີ່ມຝຶກຍິງທະນູ ຖ້າກວດເບິ່ງກ່ອນວ່າຕາຂ້າງໃດເປັນຕາຖະນັດຂອງຕົນ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເລັ່ງເປົ້າໄດ້ແມ່ນຍຳຂຶ້ນ

Okçuluğa başlamadan önce, baskın gözünü kontrol edersen hedef alman daha kolay netleşir.

வில்வித்தை தொடங்கும் முன், உங்கள் ஆதிக்கக் கண்ணைச் சரிபார்த்துக் கொண்டால் குறி வைத்தல் எளிதாகும்.

तीरंदाज़ी शुरू करने से पहले अपनी प्रमुख आंख की जांच कर लेने से निशाना साधना आसान हो जाता है।

Mielőtt elkezdenéd az íjászatot, érdemes ellenőrizned, melyik a domináns szemed, mert így könnyebben pontosan tudsz célozni.

ধনুর্বিদ্যা শুরু করার আগে নিজের প্রাধান্যপ্রাপ্ত চোখটি যাচাই করে নিলে লক্ষ্য স্থির করা সহজ হয়।

धनुर्विद्या सुरु गर्नु अघि आफ्नो प्रमुख आँखाको पुष्टि गरिसकेमा लक्ष्य मिलाउन सजिलो हुन्छ।

දුනු ශිල්පය ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබේ ප්‍රමුඛ ඇස කුමක්දැයි තහවුරු කරගැනීමෙන් ඉලක්කය ගැනීම පහසු වේ.

မြားပစ်ကို စတင်မလုပ်ခင် ကိုယ့်ရဲ့ လက်ရာမျက်စိ (dominant eye) ကို အရင်စစ်ဆေးထားရင် ပစ်မှတ်ကို ချိန်ညှိရတာ ပိုလွယ်ကူလာတယ်။

Нум харваж эхлэхийн өмнө өөрийн давамгай нүдээ шалгаж мэдвэл онилох нь илүү амар болно.

Kamon otishni boshlashdan oldin o‘zingizning yetakchi ko‘zingizni tekshirib qo‘ysangiz, nishonga olishni aniqroq belgilash osonlashadi.

មុននឹងចាប់ផ្តើមហាត់បាញ់ធ្នូ ការត្រួតពិនិត្យថាភ្នែកមួយណាជាភ្នែកដឹកនាំរបស់ខ្លួនជាមុន នឹងជួយឲ្យការតម្រង់គោលដៅមានភាពច្បាស់លាស់ងាយស្រួលជាង។

Antes de começar a praticar tiro com arco, é mais fácil estabilizar a pontaria se confirmar previamente qual é o seu olho dominante.

開始射箭之前，先確認吓自己嘅主導眼，會更容易定到準星。