駅（えき）は混（こ）んでいました。アナウンスをよく聞（き）くことができませんでした。そのため、近（ちか）くの係員（かかりいん）に行（い）き先（さき）をもう一度（いちど）聞（き）きました。

由于车站广播太嘈杂难以听清，我向附近的工作人员再次确认了目的地。

因為車站的廣播在擁擠中很難聽清楚，所以我向附近的工作人員再次確認了目的地。

역내 안내 방송이 혼잡해서 알아듣기 어려워서, 근처 직원에게 목적지를 다시 한번 확인했다.

Karena pengumuman di stasiun sulit terdengar akibat keramaian, saya menanyakan kembali tujuan kepada petugas di dekat saya.

Oleh kerana sukar untuk mendengar dengan jelas pengumuman di stesen akibat kesesakan, saya mengesahkan semula destinasi dengan petugas berhampiran.

Como el anuncio en la estación era difícil de entender debido a la multitud, confirmé una vez más el destino con un empleado cercano.

Comme l’annonce à la gare était difficile à comprendre à cause de la foule, j’ai redemandé à un agent tout proche de confirmer une nouvelle fois ma destination.

Poiché era difficile capire gli annunci in stazione a causa dell’affollamento, ho chiesto a un addetto nelle vicinanze di confermare di nuovo la destinazione.

Da die Bahnhofsdurchsage wegen des Gedränges schwer zu verstehen war, fragte ich einen Mitarbeiter in der Nähe noch einmal nach meinem Ziel.

Det var svært at høre stationens højttalerbeskeder på grund af trængsel, så jeg spurgte en medarbejder i nærheden for at få bekræftet destinationen en gang til.

Ponieważ z powodu tłoku trudno było zrozumieć komunikaty na stacji, jeszcze raz potwierdziłem swój cel podróży u pobliskiego pracownika.

Protože bylo kvůli davu těžké rozumět nádražnímu hlášení, znovu jsem si u nedalekého zaměstnance ověřil cílovou stanici.

Omdat het door de drukte moeilijk was om de omroep op het station te verstaan, bevestigde ik bij een medewerker in de buurt nogmaals mijn bestemming.

Siden det var vanskelig å få med seg stasjonskunngjøringen på grunn av trengselen, bekreftet jeg destinasjonen en gang til med en ansatt i nærheten.

Eftersom det var svårt att höra stationsutropen på grund av trängseln, frågade jag en närliggande stationsanställd en gång till för att bekräfta destinationen.

Поскольку из-за толпы было трудно разобрать объявления на станции, я ещё раз уточнил пункт назначения у ближайшего сотрудника.

Deoarece era greu să înțeleg anunțul din gară din cauza aglomerației, am confirmat încă o dată destinația cu un angajat din apropiere.

Оскільки через натовп було важко розчути оголошення на станції, я ще раз уточнив пункт призначення у працівника поблизу.

Como estava difícil entender o anúncio na estação por causa da lotação, confirmei mais uma vez o destino com um funcionário que estava por perto.

Vì ga đông người nên tôi khó nghe rõ thông báo, nên đã hỏi nhân viên gần đó để xác nhận lại điểm đến một lần nữa.

Dahil sa siksikan, mahirap marinig nang malinaw ang anunsyo sa istasyon, kaya muling kinumpirma ko ang destinasyon sa isang kawani na malapit.

เนื่องจากประกาศที่สถานีดังท่ามกลางความแออัดจนฟังจับใจความได้ยาก ฉันจึงไปถามเจ้าหน้าที่ใกล้ ๆ เพื่อยืนยันจุดหมายปลายทางอีกครั้ง

ເນື່ອງຈາກປະກາດທີ່ສະຖານີແອອັດເກີນໄປ ເຮັດໃຫ້ຟັງໃຫ້ເຂົ້າໃຈໄດ້ຍາກ ຂ້ອຍຈຶ່ງໄປຖາມພະນັກງານທີ່ຢູ່ໃກ້ໆ ເພື່ອຢືນຢັນຈຸດໝາຍປາຍທາງອີກຄັ້ງ

İstasyon anonsunu kalabalık yüzünden duymak zor olduğu için, yakındaki görevliye varış yerini bir kez daha doğrulattım.

கூட்ட நெரிசல் காரணமாக நிலையத்தின் அறிவிப்பை தெளிவாகக் கேட்டு புரிந்துகொள்வது கடினமாக இருந்ததால், அருகிலிருந்த பணியாளரிடம் இலக்கை மீண்டும் ஒருமுறை உறுதிப்படுத்திக் கொண்டேன்.

स्टेशन की घोषणा भीड़ के कारण सुनकर समझना मुश्किल था, इसलिए मैंने पास के कर्मचारी से गंतव्य की फिर से पुष्टि की।

Mivel a pályaudvari bemondást a zsúfoltság miatt nehéz volt érteni, a közelben lévő alkalmazottól még egyszer megerősítettem az úti célt.

স্টেশনের ঘোষণাটা ভিড়ের কারণে ঠিকমতো শোনা কঠিন ছিল, তাই কাছের একজন কর্মচারীর কাছে গন্তব্যটা আরেকবার নিশ্চিত করে নিলাম।

स्टेसनको घोषणा भीडभाडका कारण सुन्ने र बुझ्ने गाह्रो भएकोले, मैले नजिकैको कर्मचारीसँग गन्तव्य फेरि एक पटक पुष्टि गरें।

ස්ථානයේ නිවේදන පිරිසැලසුම නිසා පැහැදිලිව අසන්න අපහසු වුණ නිසා, අසල සිටි කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුගෙන් ගමන් කරන ස්ථානය නැවත වරක් තහවුරු කළා.

ဘူတာရုံအတွင်း ကြေညာသံကို လူများလျှံပေါက်နေလို့ ကြားနားဖမ်းဆီးရ ခက်ခဲသဖြင့်၊ အနီးနားရှိ ဝန်ထမ်းတစ်ဦးကို သွားရမည့်နေရာကို ထပ်မံ အတည်ပြုမေးမြန်းခဲ့သည်။

Станцын зарлал хүн ихтэйгээс болж сайн сонсогдохгүй байсан тул ойролцоох ажилтнаас очих чиглэлээ дахин лавлав.

Vokzal e’loni gavjumlik sababli eshitib anglash qiyin bo‘lgani uchun, yaqin atrofdagi xodimdan boradigan joyimni yana bir bor tasdiqladim.

ដោយសារតែសេចក្តីប្រកាសនៅស្ថានីយ៍មានមនុស្សកកកុញ ធ្វើឲ្យពិបាកស្តាប់ឲ្យច្បាស់ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅសួរបុគ្គលិកនៅក្បែរនោះ ដើម្បីបញ្ជាក់គោលដៅម្ដងទៀត។

Como era difícil perceber os avisos na estação devido à confusão, confirmei novamente o destino com um funcionário que estava por perto.

因為車站廣播太嘈雜，聽唔清楚，所以我向附近嘅職員再確認一次目的地。