新（あたら）しい油絵（あぶらえ）を描（か）く前（まえ）に、ものの置（お）き方（かた）を確（たし）かめます。そのために、動（うご）かないものをえんぴつなどで描（か）きます。

在画新的油画之前，为了确认构图而画一幅静物素描。

在畫新的油畫之前，為了確認構圖而素描靜物。

새 유화를 그리기 전에 구도를 확인하기 위해 정물을 데생한다.

Sebelum melukis karya lukis cat minyak yang baru, saya membuat sketsa benda mati untuk memeriksa komposisinya.

Sebelum melukis lukisan minyak baharu, saya melakar lukisan natura mati untuk memeriksa komposisi.

Antes de pintar un nuevo óleo, hago un boceto de una naturaleza muerta para comprobar la composición.

Avant de peindre une nouvelle toile à l’huile, je dessine une nature morte pour vérifier la composition.

Prima di dipingere un nuovo quadro a olio, faccio uno schizzo di natura morta per controllare la composizione.

Bevor ich ein neues Ölgemälde male, fertige ich eine Stillleben-Zeichnung an, um die Komposition zu überprüfen.

Før jeg maler et nyt oliemaleri, tegner jeg et stilleben for at kontrollere kompositionen.

Przed namalowaniem nowego obrazu olejnego wykonuję szkic martwej natury, aby sprawdzić kompozycję.

Před namalováním nového olejomalby si nakreslím zátiší, abych zkontroloval kompozici.

Voordat ik een nieuw olieverfschilderij maak, maak ik een schets van een stilleven om de compositie te controleren.

Før jeg maler et nytt oljemaleri, tegner jeg et stilleben for å sjekke komposisjonen.

Innan jag målar en ny oljemålning gör jag en stillebenstudie för att kontrollera kompositionen.

Перед тем как писать новую картину маслом, я делаю набросок натюрморта, чтобы проверить композицию.

Înainte de a picta un nou tablou în ulei, desenez o natură moartă în schiță pentru a verifica compoziția.

Перед тим як написати нову картину олією, я роблю начерк натюрморту, щоб перевірити композицію.

Antes de pintar uma nova tela a óleo, faço um desenho de natureza-morta para conferir a composição.

Trước khi vẽ một bức tranh sơn dầu mới, tôi phác họa tĩnh vật để kiểm tra bố cục.

Bago magpinta ng bagong oil painting, nagdo-drawing ako ng isang still life para masuri ang komposisyon.

ก่อนจะวาดภาพสีน้ำมันชิ้นใหม่ ฉันวาดสเก็ตช์ภาพนิ่งเพื่อยืนยันองค์ประกอบภาพ

ກ່ອນທີ່ຈະແຕ້ມຮູບສີນ້ຳມັນຜົນງານໃໝ່ ຂ້ອຍຈະວາດສະເກັດຮູບວັດຖຸນິ່ງເພື່ອກວດເບິ່ງອົງປະກອບ.

Yeni bir yağlı boya tabloya başlamadan önce, kompozisyonu kontrol etmek için bir natürmort çizimi yaparım.

புதிய எண்ணெய் ஓவியத்தை வரைவதற்கு முன், அமைப்பைச் சரிபார்க்க நிலவாழ் பொருட்களின் வரைபடம் (டெஸ்ஸான்) வரைகிறேன்.

नई तेल पेंटिंग बनाने से पहले, रचना की पुष्टि करने के लिए स्थिर वस्तुओं का स्केच बनाता हूँ।

Mielőtt új olajfestményt készítek, csendéletet rajzolok, hogy ellenőrizzem a kompozíciót.

নতুন তেলরঙের চিত্র আঁকার আগে, কম্পোজিশন যাচাই করার জন্য স্থিরচিত্রের স্কেচ করি।

नयाँ तेलचित्र बनाउनु अघि, संरचना पुष्टि गर्नका लागि स्थिर वस्तुहरूको स्केच बनाउँछु।

අලුත් තෙල් චිත්‍රයක් ඇඳීමට පෙර, සංයෝජනය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ස්ටිල් ලයිෆ් එකක් රේඛා-චිත්‍රයකින් ඇඳයි.

ဆီဆေးအသစ်ကို ရေးဆွဲမီ၊ ဖွဲ့စည်းပုံကို စစ်ဆေးရန်အတွက် ပစ္စည်းမရွေ့မပြောင်းကို ပုံကြမ်းရေးဆွဲသည်။

Шинэ тосон зураг зурахаасаа өмнө зохиомжийг шалгахын тулд натюрмортын зураглалыг ноороглон зурдаг.

Yangi moybo‘yoq asarini chizishdan oldin, kompozitsiyani tekshirish uchun natyurmortning eskizini chizaman.

មុនពេលគូរគំនូរប្រេងថ្មី ខ្ញុំគូរប្លង់ស្តីលីហ្វ (still life) ដើម្បីពិនិត្យមើលសមាសភាព។

Antes de pintar uma nova obra a óleo, faço um desenho de natureza-morta para verificar a composição.

喺畫新嘅油畫之前，為咗確認構圖，先畫一幅靜物素描。