Please don't forget to knock on the door before entering.
入（はい）る前（まえ）に、ドアをノックしてください。
进入前请别忘了敲门。
進入前請不要忘記敲門。
들어가기 전에 문을 노크하는 것을 잊지 마세요.
Jangan lupa mengetuk pintu sebelum masuk.
Sila jangan lupa mengetuk pintu sebelum masuk.
Por favor, no olvides llamar a la puerta antes de entrar.
N’oubliez pas de frapper à la porte avant d’entrer.
Non dimenticare di bussare alla porta prima di entrare.
Bitte vergessen Sie nicht, vor dem Eintreten an die Tür zu klopfen.
Glem ikke at banke på døren, før du går ind.
Nie zapomnij zapukać do drzwi przed wejściem.
Nezapomeňte prosím zaklepat na dveře, než vejdete.
Vergeet niet op de deur te kloppen voordat je naar binnen gaat.
Ikke glem å banke på døren før du går inn.
Glöm inte att knacka på dörren innan du går in.
Пожалуйста, не забудьте постучать в дверь перед тем, как войти.
Vă rog să nu uitați să bateți la ușă înainte de a intra.
Будь ласка, не забудьте постукати у двері, перш ніж увійти.
Por favor, não se esqueça de bater na porta antes de entrar.
Xin đừng quên gõ cửa trước khi vào.
Huwag kalimutang kumatok sa pinto bago pumasok.
ก่อนเข้าไปอย่าลืมเคาะประตูนะครับ
ກະລຸນາຢ່າລືມເຄາະປະຕູກ່ອນເຂົ້າ.
İçeri girmeden önce kapıyı çalmayı unutmayın.
உள்ளே செல்லும் முன் கதவைத் தட்டுவதை மறக்க வேண்டாம்.
अंदर जाने से पहले दरवाज़ा खटखटाना मत भूलिए।
براہِ کرم اندر آنے سے پہلے دروازہ کھٹکھٹانا نہ بھولیں۔
Kérjük, ne felejtse el bekopogni az ajtón, mielőtt belép.
אל תשכחו לדפוק על הדלת לפני שנכנסים.
ভিতরে প্রবেশ করার আগে দরজায় নক করতে ভুলবেন না।
भित्र पस्नु अघि ढोका ढकढक्याउन नबिर्सनुहोस्।
ඇතුල් වීමට පෙර දොරට තට්ටු කිරීමට අමතක කරන්න එපා.
မဝင်ခင် တံခါးကို ခေါက်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
Орохын өмнө хаалгыг тогшихоо бүү мартаарай.
Iltimos, kirishdan oldin eshikni taqillatishni unutmang.
لطفاً فراموش نکنید قبل از ورود به در بکوبید.
لا تنسَ طرق الباب قبل الدخول.
សូមកុំភ្លេចគោះទ្វារមុននឹងចូល។
Não se esqueça de bater à porta antes de entrar.
入去之前唔好忘記敲門。
Related words
ノックする
to knock / to press down on the rear end of a mechanical pencil and dispense lead
手や器具などでドア・窓などをたたいて音を出す。 / シャープペンシルなどの後端を押して芯を繰り出す。
たたくことです。シャープペンの後（うし）ろを押（お）して、芯（しん）を出（だ）すこともいいます。
敲（门等） / 按动自动铅笔尾部使铅芯伸出
敲擊；敲門 / 按下自動鉛筆筆尾出芯
문 등을 두드리다 / 샤프펜슬 뒤쪽을 눌러 심을 내보내다
mengetuk (pintu) / menekan bagian belakang pensil mekanik untuk mengeluarkan mata pensil
mengetuk / menekan bahagian belakang pensel mekanikal untuk mengeluarkan/menolak keluar isi
llamar a la puerta / presionar el extremo trasero del portaminas para avanzar la mina
frapper à la porte / appuyer sur le bouton d’un porte‑mine pour avancer la mine
bussare / premere il pulsante di una matita meccanica per far uscire la mina
anklopfen, klopfen / (Bleistift) den Druckknopf drücken, um Mine vorzuschieben
banke (på en dør e.l.) / trykke på trykknappen bag på en stiftblyant for at føre bly frem
pukać (do drzwi, w coś) / naciskać przycisk mechanicznego ołówka, wysuwać grafit
zaklepat (na dveře ap.) / stisknout tlačítko/tlačitko mechanické tužky a vysunout tuhu
kloppen (op een deur e.d.) / het drukknopje van een vulpotlood indrukken om vulling uit te schuiven
banke på / trykke inn trykknappen på en mekanisk blyant for å mate ut bly
knacka / trycka ned stiftpennans bakände för att mata fram stift
стучать; стучаться / нажимать кнопку (механического карандаша), выдвигая грифель
a bate (la ușă); a ciocăni / a apăsa butonul unui creion mecanic pentru a scoate mina
стукати (у двері) / натискати на кнопку механічного олівця, висуваючи грифель
bater à porta / pressionar a parte traseira de uma lapiseira para avançar a grafite
gõ cửa / bấm đuôi bút chì bấm để nhả chì
kumatok / pindutin ang hulihang dulo ng mekanikal na lapis upang maglabas ng tingga
เคาะประตู / กดปุ่มท้ายดินสอกดเพื่อให้ไส้ดินสอเลื่อนออกมา
ເຄາະ / ກົດທ້າຍດິນສໍກົນໃຫ້ໄສ້ອອກ
kapıyı tıklatmak, vurmak / (mekanik kurşun kalemde) arkaya basıp ucu ilerletmek
தட்டுதல் (கதவை) / மெக்கானிக்கல் பென்சிலின் பின்னை அழுத்தி லீட்டை வெளியிடுதல் / அழுத்தித் தள்ளுதல்
खटखटाना/दस्तक देना / (मैकेनिकल पेंसिल) का बटन दबाकर सीसा निकालना
کھٹکھٹانا / میکانیکی پنسل کا پچھلا سرا دبا کر سیسہ نکالنا / دستک دینا
kopog (ajtón) / benyomja a mechanikus ceruza végét, hogy grafitot adagoljon
לדפוק (בדלת וכד׳) / ללחוץ על כפתור העיפרון המכני כדי להוציא עופרת
কড়া নাড়া দেওয়া / (পেন্সিল) চাপ দিয়ে সীসা বের করা
ढोका आदि ढकढक्याउनु / मेकानिकल पेन्सिलको पछाडिको भाग थिचेर लेड निकाल्नु
දොරට තට්ටු කිරීම / (යාන්ත්රික පැන්සලේ) පිටු කොටස ඔබා ලීඩ් පිටතට නිකුත් කිරීම / (පැන්සලේ) නොක් බොත්තම ඔබා ලීඩ් දීම
တံခါးကို တီးခတ်သည် / အလိုအလျောက် ခဲတံရဲ့ နောက်ဘက်ကို နှိပ်၍ ခဲတုတ်ကို ထုတ်ပေးသည်
тогших / (механик харандаа) ар талыг нь дарж гол гаргах / (спорт) бөмбөгийг үл ялиг түлхэж цохих
taqillatmoq, eshikni qoqmoq / (mexanik qalamda) tugmachasini bosib grafitni chiqarib bermoq
در زدن، تقتق کردن / (مداد نوکی) دکمه را فشار دادن تا نوک بیرون بیاید
يَطرُق/يَقرَع (الباب) / يَضغط زرّ/طرف القلم الميكانيكي لإخراج السنّ
គោះ / ចុចប៊ូតុងខាងក្រោយដើម្បីឲ្យដើមខ្មៅចេញ / ចុចឲ្យចេញស្នូលខ្មៅ
bater levemente; dar pancadas / premir a extremidade traseira da lapiseira para fazer sair a mina
敲 / 敲門 / 撳自動鉛筆尾推出筆芯
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
ノックせ
ノックさ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
ノックせよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
