夜（よる）の森（もり）で、キノコがうすく光（ひか）っていました。私（わたし）はそれを見（み）て驚（おどろ）きました。

在夜晚的森林里，我看到蘑菇淡淡发光，感到很惊讶。

在夜晚的森林裡，看到蘑菇淡淡發光，感到很驚訝。

밤의 숲에서 버섯이 희미하게 발광하는 것을 보고 놀랐다.

Di hutan malam, aku terkejut melihat jamur memancarkan cahaya samar.

Di hutan pada waktu malam, saya terkejut melihat cendawan berpendar malap.

Me sorprendió ver, en el bosque nocturno, que los hongos brillaban tenuemente.

Dans la forêt nocturne, j'ai été surpris de voir des champignons émettre une faible lueur.

Sono rimasto sorpreso vedendo i funghi emettere una tenue luminescenza nella foresta notturna.

Im nächtlichen Wald war ich überrascht, als ich sah, wie Pilze schwach leuchteten.

I natteskoven blev jeg overrasket over at se svampe lyse svagt.

W nocnym lesie zdziwiłem się, widząc, jak grzyby słabo świecą.

V nočním lese mě překvapilo, když jsem uviděl, jak houby slabě září.

Ik was verbaasd toen ik in het nachtelijke bos zag dat paddenstoelen zwakjes oplichtten.

Jeg ble overrasket da jeg så sopp som glødet svakt i natteskogen.

Jag blev förvånad när jag såg svampar lysa svagt i nattens skog.

В ночном лесу я удивился, увидев, как грибы слабо светятся.

Am fost surprins când am văzut ciupercile strălucind slab în pădurea de noapte.

Я здивувався, побачивши, як у нічному лісі гриби тьмяно світяться.

Fiquei surpreso ao ver cogumelos emitindo um brilho suave na floresta à noite.

Trong khu rừng ban đêm, tôi đã ngạc nhiên khi thấy những cây nấm phát sáng mờ nhạt.

Sa kagubatan sa gabi, nagulat ako nang makita kong bahagyang nagliliwanag ang mga kabute.

ฉันประหลาดใจเมื่อเห็นเห็ดเรืองแสงจาง ๆ ในป่ายามค่ำคืน

ໃນປ່າຕອນກາງຄືນ, ຂ້ອຍຕົກໃຈເມື່ອເຫັນເຫັດສ່ອງແສງອ່ອນໆ.

Gece ormanında mantarların hafifçe ışıldadığını görünce şaşırdım.

இரவு காட்டில், காளான்கள் மந்தமாக ஒளி வீசுவதைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

रात के जंगल में, मैंने मशरूमों को हल्का-सा चमकते देखकर हैरान हो गया।

Meglepődtem, amikor megláttam, hogy az éjszakai erdőben a gombák halványan világítanak.

রাতের বনে, মাশরুমগুলো মৃদুভাবে জ্বলজ্বল করতে দেখে আমি অবাক হয়েছিলাম।

रातको जंगलमा, च्याउहरू हल्का रूपमा चम्किरहेको देखेर म अचम्म परेँ।

රෑ වනයේදී කුළුබඩු මැල්ලුම් මදින් දිලිසෙනවා දැක මම පුදුම වුණා.

ညဘက် တောထဲမှာ မှိုတွေ မနူးညံ့စွာ အလင်းရောင်ထွက်နေတာကို မြင်ပြီး အံ့သြသွားတယ်။

Шөнийн ойд мөөг бүдэгхэн гэрэлтэж байгааг хараад би гайхсан.

Tungi o‘rmonda qo‘ziqorinlar xira nur taratayotganini ko‘rib, hayratda qoldim.

ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញផ្សិតបញ្ចេញពន្លឺស្រាលៗនៅក្នុងព្រៃពេលយប់។

Fiquei surpreendido ao ver cogumelos a emitirem um ténue brilho na floresta à noite.

我喺夜晚嘅森林入面，見到蘑菇淡淡噉發光，嚇咗一跳。