This math problem is seriously hard, but it feels amazing when you solve it.
この数学(すうがく)の問題(もんだい)は、とても難(むずか)しいです。でも、解(と)くことができたら、とても気持(きも)ちがいいです。
这道数学题真的很难,不过解出来的话会特别爽。
這道數學題真的超難,但解出來會超有成就感。
이 수학 문제 진짜 어렵지만, 풀면 완전 기분 좋아.
Soal matematika ini bener-bener susah, tapi kalau berhasil dipecahin rasanya puas banget.
Soalan matematik ini memang susah gila, tapi bila berjaya selesaikan, memang puas hati sangat.
Este problema de matemáticas es realmente difícil, pero si lo resuelves, se siente increíble.
Ce problème de maths est vraiment super dur, mais quand tu arrives à le résoudre, c’est trop satisfaisant.
Questo problema di matematica è davvero difficilissimo, ma quando riesci a risolverlo ti senti da dio.
Diese Matheaufgabe ist echt mega schwer, aber wenn man sie löst, fühlt es sich richtig geil an.
Den her matematikopgave er seriøst svær, men hvis du kan løse den, føles det virkelig fedt.
To zadanie z matematyki jest naprawdę trudne, ale jak je rozwiążesz, to daje mega satysfakcję.
Tenhle matematický úkol je fakt brutálně těžký, ale když ho vyřešíš, je to hrozně dobrý pocit.
Dit wiskundeprobleem is echt supermoeilijk, maar als je het oplost voelt het ontzettend goed.
Denne matteoppgaven er sykt vanskelig, men hvis du klarer å løse den, føles det skikkelig digg.
Den här matteuppgiften är sjukt svår, men om man löser den känns det riktigt skönt.
Эта задача по математике реально сложная, но если её решишь, будет чертовски приятно.
Problema asta de matematică e super grea, dar dacă o rezolvi, te simți incredibil de bine.
Ця математична задача реально дуже складна, але якщо її розв’язати, то відчуття просто супер.
Esse problema de matemática é muito difícil, mas se você conseguir resolver, dá uma sensação muito boa.
Bài toán toán này khó vãi, nhưng giải được thì sướng cực kỳ.
Ang problemang math na ’to, sobrang hirap talaga, pero kapag nasolve mo, sobrang sarap sa pakiramdam.
โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้โคตรยากเลย แต่ถ้าแก้ได้จะฟินมาก
ໂຈດຄະນິດສາດນີ້ ຍາກແທ້ໆ ແຕ່ຖ້າແກ້ໄດ້ ຈະຮູ້ສຶກດີສຸດໆ.
Bu matematik sorusu cidden çok zor ama çözebilirsen inanılmaz iyi hissettiriyor.
இந்த கணிதப் பிரச்சனை உண்மையிலேயே ரொம்பக் கடினம்; ஆனாலும் அதைத் தீர்த்துவிட்டால் செம்ம சுகமா இருக்கும்.
यह गणित का सवाल वाकई बहुत मुश्किल है, लेकिन इसे हल कर लो तो बहुत अच्छा लगता है।
یہ ریاضی کا مسئلہ واقعی بہت مشکل ہے، مگر اگر حل ہو جائے تو بہت ہی اچھا لگتا ہے۔
Ez a matekfeladat baromi nehéz, de ha megoldod, iszonyú jó érzés.
בעיית המתמטיקה הזאת ממש קשה, אבל אם מצליחים לפתור אותה זה מרגיש ממש טוב.
এই গণিতের সমস্যাটা সত্যিই ভীষণ কঠিন, কিন্তু সমাধান করতে পারলে দারুণ তৃপ্তি লাগে।
यो गणितको प्रश्न साँच्चै गाह्रो छ, तर समाधान गर्न सकेपछि एकदमै सन्तोष लाग्छ।
මේ ගණිත ප්රශ්නය ඇත්තටම හරිම අමාරුයි, ඒත් විසඳගත්තොත් හරිම සතුටුයි.
ဒီသင်္ချာမေးခွန်းက တကယ်ကို ခက်ပေမယ့် ဖြေရှင်းနိုင်သွားရင် အရမ်းကို စိတ်ကျေနပ်စရာကောင်းတယ်။
Энэ математикийн бодлого ёстой хэцүү ч гэлээ, шийдэж чадвал үнэхээр гоё мэдрэмж төрнө.
Bu matematika masalasi rostdan ham juda qiyin, lekin yecha olsang, juda ham yoqimli bo‘ladi.
این مسئلهٔ ریاضی واقعاً خیلی سخته، ولی اگر حلش کنی، حسابی حال میده.
مسألة الرياضيات هذه صعبة جدًا فعلًا، لكن إذا قدرت تحلّها فالإحساس يكون رائعًا جدًا.
បញ្ហាគណិតវិទ្យានេះ ពិបាកជ្រុលមែនទែន ប៉ុន្តែបើដោះស្រាយបាន វាមានអារម្មណ៍ល្អខ្លាំងណាស់។
Este problema de matemática é mesmo bué difícil, mas, se o conseguires resolver, sabe mesmo muito bem.
呢條數學題真係超難,不過解到嘅話會爽到爆。
Related words
むずい
(slang) Alternative form of むずかしい (muzukashii)
むずい:形容詞「むずかしい」の口語的でくだけた言い方。主に若者言葉・俗語として用いられ、「難しい」「理解しにくい」「扱いにくい」などの意味を持つ。
「むずかしい」のくだけた言(い)い方(かた)です。理解(りかい)や扱(あつか)いがしにくいことです。
难的 / 困难的 / 难懂的
難的 / 困難的 / 難懂的
어려운 / 힘든 / 까다로운
susah / sulit / rumit
sukar; susah (slanga) / rumit; kompleks
difícil (coloquial) / complicado (coloquial)
difficile / dur (fam.) / compliqué
(gerg.) difficile; complicato / (gerg.) arduo; impegnativo
schwierig (ugs.; kurz für むずかしい) / kompliziert, knifflig
svær, vanskelig (slang) / kompliceret / hård/stram (uformelt)
(pot.) trudny, ciężki / (pot.) skomplikowany / (pot.) trudny do zrobienia/osiągnięcia
těžký, obtížný (slang.) / složitý (slang.) / náročný (slang.)
moeilijk (slang, verkorting van むずかしい) / lastig
vanskelig (slang; kortform av むずかしい) / kinkig, vrien / komplisert
svår / besvärlig / knepig
(сленг) трудный, сложный / (сленг) тяжёлый, непростой / (сленг) сложно (о ситуации/задаче)
(fam.) dificil, greu (de făcut/înțeles) / complicat / (fam.) dificil de rezolvat
складний, важкий (розм., сленг) / важко (зробити), непросто
difícil (gíria) / complicado (informal) / trabalhoso (coloquial)
khó / khó nhằn (tiếng lóng)
mahirap / komplikado / masalimuot
(สแลง) ยาก / (สแลง) ลำบาก / (สแลง) ซับซ้อน
ຍາກ / ລຳບາກ / ເຂົ້າໃຈຍາກ
zor, güç / çetin, müşkül / (argo) zor, güç (むずかしい’nin kısası)
கடினமான / சிரமமான / சிக்கலான
कठिन / मुश्किल / जटिल
مشکل، دشوار (عامیانہ) / پیچیدہ / سخت
nehéz, bonyolult / (szleng) nehéz megcsinálni; macerás
קשה (בסלנג) / מסובך, מורכב
কঠিন (স্ল্যাং) / জটিল / দুরূহ
गाह्रो / कठिन / जटिल
(ස්ලෑන්) අමාරුයි / (ස්ලෑන්) දුෂ්කරයි / (ස්ලෑන්) සංකීර්ණයි
ခက်တဲ့ / ခက်ခဲတဲ့ / မလွယ်တဲ့
(яриа) хэцүү, бэрх / төвөгтэй
(slang) qiyin, murakkab / (slang) tushunishi og‘ir
(عامیانه) سخت، دشوار / پیچیده، مشکل
صعب / معقّد / غير سهل
ពិបាក / លំបាក / ស្មុគស្មាញ
difícil / complicado
難嘅 / 困難嘅 / 唔容易嘅
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as karou; mainly literary. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
むずかっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with kereba. | |
| Imperative form (meireikei) | Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with kute. | |
| Ta-form | Expresses the past with katta. | |
| Nai-form | Expresses negation with kunai. | |
| Ba-form | Expresses a condition with kereba. |
Notes
- 俗語。形容詞「むずかしい」の略・異形として用いられる。
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
