部長（ぶちょう）の説明（せつめい）はとてもわかりにくかったです。誰（だれ）もその計画（けいかく）に納得（なっとく）できませんでした。

部门经理的解释不合逻辑，没人能被这个计划说服。

部門經理的解釋不合邏輯，沒有人能被這個計畫說服。

부서장의 설명은 비논리적이었고, 아무도 그 계획에 설득되지 않았다.

Penjelasan manajer departemen tidak logis, dan tidak ada yang bisa diyakinkan oleh rencana itu.

Penjelasan pengurus jabatan tidak logik, dan tiada siapa yang boleh diyakinkan oleh rancangan itu.

La explicación del jefe de departamento era ilógica, y nadie podía ser convencido por el plan.

L’explication du chef de département était illogique, et personne ne pouvait être convaincu par ce plan.

La spiegazione del responsabile del reparto era illogica e nessuno poteva essere convinto dal piano.

Die Erklärung des Abteilungsleiters war völlig durcheinander, und niemand konnte sich von dem Plan überzeugen lassen.

Afdelingslederens forklaring var ulogisk, og ingen kunne overbevises af planen.

Wyjaśnienie kierownika działu było nielogiczne i nikt nie dał się przekonać do planu.

Vysvětlení vedoucího oddělení bylo nelogické a nikdo se nedal přesvědčit o plánu.

De uitleg van de afdelingsmanager was onlogisch, en niemand kon door het plan overtuigd worden.

Avdelingslederens forklaring var ulogisk, og ingen lot seg overbevise av planen.

Avdelningschefens förklaring var ologisk, och ingen kunde övertygas av planen.

Объяснение заведующего отделом было нелогичным, и никто не мог поверить в этот план.

Explicația managerului de departament era ilogică și nimeni nu putea fi convins de plan.

Пояснення керівника відділу було нелогічним, і ніхто не міг переконати в цьому плані.

A explicação do gerente do departamento era ilógica, e ninguém poderia ser convencido pelo plano.

Lời giải thích của người quản lý bộ phận là phi logic, và không ai có thể bị thuyết phục bởi kế hoạch.

Ang paliwanag ng department manager ay hindi makatwiran, at walang sinuman ang maaaring kumbinsido sa plano.

คําอธิบายของผู้จัดการแผนกนั้นไร้เหตุผล และไม่มีใครสามารถโน้มน้าวใจในแผนได้

ຄຳອະທິບາຍຂອງຫົວໜ້າພະແນກສັບສົນຫຼາຍ ແລະບໍ່ມີໃຜສາມາດເຫັນດີກັບແຜນການນັ້ນໄດ້.

Departman müdürünün açıklaması mantıksızdı ve kimse plana ikna olamadı.

துறை மேலாளரின் விளக்கம் நியாயமற்றது, மேலும் திட்டத்தால் யாரையும் நம்ப முடியவில்லை.

विभाग प्रबंधक का स्पष्टीकरण अतार्किक था, और कोई भी योजना से आश्वस्त नहीं हो सकता था।

A tanszékvezetői magyarázata logikátlan volt, és senkit sem tudott meggyőzni a tervből.

ডিপার্টমেন্ট ম্যানেজারের ব্যাখ্যা অযৌক্তিক ছিল এবং পরিকল্পনা দ্বারা কেউই রাজি হতে পারেনি।

विभाग प्रबन्धकको स्पष्टीकरण अतार्किक थियो, र योजनाबाट कोही पनि विश्वस्त हुन सकेन।

දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියාගේ පැහැදිලි කිරීම ඉතා අවුල් සහගත වූ නිසා, කිසිවෙකුට එම සැලැස්ම පිළිබඳව එකඟ වීමට නොහැකි විය.

ဌာနမန်နေဂျာ၏ရှင်းပြချက်သည် ယုတ္တိမရှိသည့်အပြင် ထိုအစီအစဉ်ကို မည်သူမျှ ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်မည်မဟုတ်ချေ။

Хэлтсийн менежерийн тайлбар логикгүй байсан бөгөөд хэн ч энэ төлөвлөгөөнд итгүүлж чадаагүй.

Bo'lim boshlig'ining izohi mantiqsiz edi va hech kim rejaga ishonib bo'lmadi.

ការពន្យល់របស់អ្នកគ្រប់គ្រងនាយកដ្ឋានគឺមិនសមហេតុផល, ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលដោយផែនការនេះ.

A explicação do gerente de departamento era ilógica, e ninguém se deixou convencer pelo plano.

部門經理嘅解釋唔合邏輯，冇人可以信呢個計劃。