春（はる）の間（あいだ）に、強（つよ）い苗（なえ）を育（そだ）てます。そうすると、夏（なつ）にとれる量（りょう）が大（おお）きく変（か）わります。

春季培育健壮的秧苗，能让夏季的收获量发生很大变化。

在春天培育健壯的秧苗，會大大影響夏季的收穫量。

봄철에 튼튼한 묘를 키워 육묘하면 여름 수확량이 크게 달라진다.

Dengan membesarkan bibit yang kuat pada musim semi, jumlah panen pada musim panas akan berubah secara signifikan.

Dengan membesarkan anak benih yang kuat pada musim bunga, hasil tuaian pada musim panas akan berubah dengan ketara.

Al cultivar plántulas resistentes durante la primavera, el rendimiento de la cosecha en verano cambia considerablemente.

En élevant des plants robustes au printemps, la quantité de la récolte estivale change considérablement.

Coltivando piantine robuste in primavera, la resa del raccolto estivo cambia notevolmente.

Indem man im Frühjahr robuste Setzlinge heranzieht, verändert sich die Erntemenge im Sommer erheblich.

Ved at dyrke robuste frøplanter frem i løbet af foråret kan sommerens høstudbytte ændre sig markant.

Wyhodowanie silnych sadzonek wiosną może znacząco zmienić wielkość letnich zbiorów.

Vypěstováním silných sazenic na jaře se může letní úroda výrazně změnit.

Door in het voorjaar stevige zaailingen op te kweken, kan de oogstopbrengst in de zomer sterk verschillen.

Ved å dyrke fram robuste småplanter om våren, vil avlingsmengden om sommeren endre seg betydelig.

Genom att odla upp robusta plantor under våren kan sommarens skörd skilja sig avsevärt.

Выращивание крепкой рассады весной может значительно изменить объём летнего урожая.

Prin creșterea unor răsaduri viguroase în primăvară, cantitatea recoltei de vară se schimbă considerabil.

Вирощуючи навесні міцну розсаду, можна значно змінити обсяг літнього врожаю.

Ao produzir mudas vigorosas durante a primavera, o volume de colheita no verão muda significativamente.

Bằng cách ươm trồng những cây giống khỏe mạnh vào mùa xuân, sản lượng thu hoạch mùa hè sẽ thay đổi đáng kể.

Sa pamamagitan ng pagpapalaki ng matitibay na punla sa tagsibol, malaki ang nagiging pagkakaiba sa dami ng aanihin sa tag-init.

การเพาะกล้าให้ได้ต้นกล้าที่แข็งแรงภายในช่วงฤดูใบไม้ผลิ จะทำให้ปริมาณผลผลิตที่เก็บเกี่ยวได้ในฤดูร้อนแตกต่างกันอย่างมาก

ການພໍ່ກ້າໃຫ້ໄດ້ກ້າພືດທີ່ແຂງແຮງໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ ຈະເຮັດໃຫ້ປະລິມານການເກັບກ່ຽວໃນລະດູຮ້ອນແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼາຍ

İlkbaharda sağlam fideler yetiştirilerek yazın hasat miktarı büyük ölçüde değişir.

வசந்த காலத்திலேயே வலுவான நாற்றுகளை வளர்ப்பதன் மூலம், கோடைக்காலத்தில் கிடைக்கும் அறுவடை அளவு பெரிதும் மாறும்.

वसंत के दौरान मजबूत पौध तैयार करने से, गर्मियों की फसल की मात्रा में बड़ा अंतर पड़ता है।

Ha tavasszal erős palántákat nevelünk, az nagymértékben megváltoztatja a nyári termés mennyiségét.

বসন্তকালে শক্তিশালী চারা উৎপাদন করলে গ্রীষ্মের ফসলের পরিমাণে বড় পরিবর্তন আসে।

वसन्तमै बलियो बिरुवा तयार गर्दा, गर्मीको बालीको उत्पादन मात्रा धेरै बदलिन्छ।

වසන්ත කාලයේම ශක්තිමත් පැළවලින් පැළ සකස් කරගැනීමෙන්, ගිම්හානයේ අස්වැන්න ප්‍රමාණය බෙහෙවින් වෙනස් වේ.

နွေဦးကာလအတွင်း ကြံ့ခိုင်တဲ့ အပင်ငယ်တွေကို ပျိုးထောင်ထားခြင်းကြောင့် နွေရာသီမှာ ရိတ်သိမ်းရရှိမယ့် ပမာဏက အများကြီး ပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်။

Хаврын улиралд бат бөх суулгац бойжуулснаар зуны ургацын хэмжээ ихээхэн өөрчлөгдөнө.

Bahor davomida mustahkam ko‘chatlarni yetishtirib olish yozgi hosil miqdorini sezilarli darajada o‘zgartiradi.

ដោយបណ្តុះកូនសំណាបឲ្យរឹងមាំនៅរដូវនិទាឃរដូវ បរិមាណផលប្រមូលផ្តុំនៅរដូវក្តៅនឹងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។

Ao criar mudas robustas durante a primavera, a quantidade da colheita no verão muda significativamente.

喺春天培育到健壯嘅秧苗，會令夏天嘅收成量有好大分別。