(自動詞、謙虚) 行く / (自動詞、謙虚) 来る / (自動詞) 訪問する (典型的には貴族の家や神社など、社会的または精神的に重要な場所)

「行（い）く」「来（く）る」「訪問（ほうもん）する」をへりくだって言（い）う言葉（ことば）です。

去；来（谦语） / 拜访（上级、贵人）；参拜（神社、寺庙等）

（謙讓語）去 / （謙讓語）來 / 參拜；拜訪（神社、貴府等）

(겸양) 가다 / (겸양) 오다 / (신사·사찰 등에) 참배하다; 방문하다

pergi (bentuk rendah hati) / datang (bentuk rendah hati) / berkunjung/ziarah ke tempat penting (mis. rumah bangsawan, kuil)

pergi (bentuk hormat/merendah diri) / datang (bentuk hormat/merendah diri) / berkunjung; menziarahi (ke tempat/rumah yang dihormati seperti kuil)

ir (forma humilde) / venir (forma humilde) / visitar (santuario o casa de un noble)

aller (forme humble) / venir (forme humble) / se rendre, visiter (maison noble, sanctuaire)

andare (forma umile) / venire (forma umile) / fare visita/recarsi (spec. a luoghi o persone di rilievo, es. santuario o dimora nobiliare)

(bes. bescheiden) gehen / (bes. bescheiden) kommen / (einen wichtigen Ort) aufsuchen, z. B. einen Schrein besuchen

gå (ydmygt) / komme (ydmygt) / aflægge visit/besøge, fx et helligsted eller en fornem persons hjem

(pokornie) iść; udać się / (pokornie) przyjść / odwiedzić (np. świątynię, czyjąś siedzibę)

(pok.) uctivě jít / (pok.) uctivě přijít / navštívit (svatyni, významné místo)

(nederig) gaan / (nederig) komen / (beleefd) een bezoek brengen (bv. aan een heiligdom of belangrijke persoon)

gå (ydmykt; høflig form) / komme (ydmykt; høflig form) / besøke (særlig et viktig sted, f.eks. helligdom eller en fornem person)

gå eller komma (ödmjukt) / besöka vördnadsfullt / gå till en helgedom eller en förnäm persons hus

(скромн.) идти; отправляться / (скромн.) приходить; являться / посещать (храм, святилище, дом высокопоставленного лица)

(umil) a merge; a se duce / (umil) a veni / a vizita (un loc important, ex. un sanctuar sau reședință nobilă)

(скромн.) іти; вирушати / (скромн.) приходити; прибувати / відвідувати (святиню, високопоставлену особу тощо)

ir (forma humilde) / vir (forma humilde) / visitar (especialmente templo/santuário ou casa nobre)

(khiêm nhường) đi / (khiêm nhường) đến / đi viếng; thăm (đền chùa, nơi tôn nghiêm)

pumaroon (magalang) / dumating (magalang) / bumisita sa sagradong pook o tahanan ng nakatataas

ไป (คำสุภาพ/ถ่อมตน) / มา (คำสุภาพ/ถ่อมตน) / ไปเยี่ยม/ไปสักการะ (เช่น ศาลเจ้า วัด บ้านผู้มีศักดิ์)

ໄປ ຫຼື ມາ ຢ່າງຖ່ອມຕົນ / ໄປຢ້ຽມຢາມສະຖານທີ່ສຳຄັນ / ເຂົ້າເຝົ້າ ຫຼື ໄປສັກກະລະ

(alçakgönüllü) gitmek / (alçakgönüllü) gelmek / (ziyaret) hürmetle ziyaret etmek (ör. tapınak, soylu evi)

(தாழ்மையுடன்) செல்லுதல் / (தாழ்மையுடன்) வருதல் / (வழிபாடு/மரியாதைக்காக) தரிசிக்கச் செல்லுதல்

(विनम्र) जाना / (विनम्र) आना / (शिष्ट) दर्शन/भेंट करने जाना

(szerény) megy / (szerény) jön / látogatást tesz (pl. szentélynél, előkelőnél)

(বিনয়ীভাবে) যাওয়া / (বিনয়ীভাবে) আসা / (শ্রদ্ধাসূচকভাবে) পরিদর্শন করা, বিশেষত মন্দির/উচ্চপদস্থের বাসভবনে

(विनम्र) जानु / (विनम्र) आउनु / सामाजिक वा धार्मिक रूपमा महत्वपूर्ण स्थानमा दर्शन/भेट गर्न जानु

(විනයයෙන්) යාම / (විනයයෙන්) එනවා / (පුදබර/සමාජික වැදගත් ස්ථානයකට) වන්දනා/සංචාරයට යාම

(ယဉ်ကျေးစကား) သွားသည် / (ယဉ်ကျေးစကား) လာသည် / တော်ဝင်အိမ်၊ ဘုရားစေတီ စသဖြင့် အလေးအနက်ရှိနေရာကို သွားဖူးမြော်သည်

(даруухнаар) очих / (даруухнаар) ирэх / (сүм, язгууртны гэр зэрэгт) мөргөж/айлчлан очих

(kamtarlik ifodasi) bormoq / (kamtarlik ifodasi) kelmoq / ziyorat qilmoq (muqaddas yoki muhim joyga)

ទៅ / មក / ទៅគោរពកន្លែងសក្ការៈ ឬ ទៅសួរសុខទុក្ខ

ir (forma humilde) / vir (forma humilde) / visitar; deslocar-se a um local importante, como um santuário ou a casa de um superior

去；嚟 / 拜訪；上門 / 參拜