高い場所や立っている状態などから落ちること。ころげ落ちること。 / 順位・地位・評価などが急に下がること。 / 生活・境遇・人格などが悪い状態へ落ち込むこと。身を持ち崩すこと。

高（たか）い所（ところ）から落（お）ちます。また、順位（じゅんい）や状態（じょうたい）が悪（わる）くなります。

跌落 / 排名下滑 / 堕落

跌落、摔下 / 排名下滑、名次下降 / 墮落、淪落（陷入人生或境況低潮）

굴러 떨어지다 / 순위가 떨어지다 / 전락하다

jatuh terguling / turun peringkat / jatuh ke keterpurukan

terjatuh; terjunam / merosot dalam kedudukan/pangkat / menjurus ke arah kemerosotan peribadi

caer o rodar / bajar puestos en una clasificación / caer en la decadencia

tomber, chuter / dégringoler au classement / sombrer dans la déchéance

precipitare, cadere giù / scivolare/retrocedere in classifica o nel rango / decadere, andare in rovina (moralmente o socialmente)

hinabstürzen; herunterfallen / (in einer Rangliste) abrutschen / (persönlich) in den Niedergang geraten

styrte ned; falde ned / ryge ned i rangering; falde i status / komme i forfald; synke ned i personlig deroute

spaść; stoczyć się (np. z wysokości) / spaść w rankingu; zaliczyć spadek / popaść w upadek (osobisty, moralny)

zřítit se, spadnout / klesnout v pořadí či hodnocení / upadnout, dostat se do úpadku

naar beneden vallen; tuimelen / (in rang/waardering) terugvallen; dalen / in verval raken; sociaal/persoonlijk afglijden

falle ned; styrte / rase nedover; skli ned / gå tilbake i rangering; havne i forfall

falla ner / rasa i rang / hamna i förfall

сорваться, упасть вниз / скатиться (в рейтинге, положении) / дойти до упадка

a se prăbuși; a cădea (de la înălțime) / a decădea; a ajunge în declin personal / a coborî (în clasament/rang)

падати (з висоти), зірватися / скочуватися, різко знижуватися (в рейтингу тощо) / занепадати, деградувати (особисто)

cair/despencar / cair no ranking / entrar em decadência pessoal

ngã, lăn xuống / tụt hạng / sa sút, suy đồi

mahulog / bumaba sa ranggo / malugmok

ตกลงมา, ตกจากที่สูง / ร่วงลงในอันดับ, ตกอันดับ / เสื่อมถอย, ตกต่ำลง

ຕົກລົງ, ລົ້ມລົງ / ຫຼຸດອັນດັບລົງ / ຕົກຕ່ຳລົງໃນຊີວິດ

yuvarlanıp düşmek, aşağı düşmek / (sıralamada/değerde) gerilemek / (durum/itibar açısından) kötüye gitmek, çöküşe sürüklenmek

கீழே விழுதல்; சறுக்கி விழுதல் / பதவியில்/தரவரிசையில் கீழிறங்குதல் / வாழ்க்கையில் தாழ்வுக்கு ஆளாகுதல்

गिर पड़ना/धड़ाम से गिरना / (रैंकिंग में) नीचे खिसकना / अवनति में जाना

lezuhan, leesik; lebukik / visszacsúszik (ranglistán, helyezésben) / lecsúszik, hanyatlásba süllyed (életében)

গড়িয়ে পড়ে যাওয়া; নিচে পড়ে যাওয়া / পদমর্যাদা/র‌্যাঙ্কে অবনতি হওয়া / অধঃপতনে/ব্যক্তিগত অবনতিতে নেমে যাওয়া

खस्नु वा लड्नु / दर्जामा तल झर्नु / व्यक्तिगत अवनतिमा जानु

පහළට වැටීම/කුල්මට්ටා වීම / ශ්‍රේණිගතකිරීමේදී පහළට සිරවීම/අවතැන් වීම / පුද්ගලිකව පරිහානියට පත්වීම

လဲကျသည် / အဆင့်ကျဆင်းသည် / ယုတ်ကျသွားသည်

(өндрөөс) унаж өнхрөх, хальтран унах / (зэрэглэл, байр сууринд) доошлох, ухрах / (амьдрал, зан чанарт) доройтох, уруудах

ag‘darilib tushmoq, qulab ketmoq / (reytingda) pastlab ketmoq / tanazzulga uchramoq, inqirozga yuz tutmoq

ធ្លាក់ចុះ / ដួលធ្លាក់ / ធ្លាក់ចូលក្នុងភាពអាក្រក់

cair; tombar / descer na classificação; baixar de posição / entrar em decadência; degradar-se

跌落；墮下 / 排名下滑；跌落 / 走向墮落；陷入低谷