The research team observes the movement of the stars every night with a telescope.
研究(けんきゅう)チームは、毎晩(まいばん)、望遠鏡(ぼうえんきょう)を使(つか)って星(ほし)の動(うご)きを調(しら)べます。
研究团队每晚用望远镜观测星体的运动。
研究團隊每晚用望遠鏡觀測星星的運動。
연구팀은 매일 밤 망원경으로 별의 움직임을 관측한다.
Tim peneliti mengamati pergerakan bintang dengan teleskop setiap malam.
Pasukan penyelidik memerhati pergerakan bintang setiap malam dengan teleskop.
El equipo de investigación observa cada noche, con un telescopio, el movimiento de las estrellas.
L’équipe de recherche observe chaque soir, à l’aide d’un télescope, le mouvement des étoiles.
Il gruppo di ricerca osserva ogni notte, con un telescopio, il movimento delle stelle.
Das Forschungsteam beobachtet jede Nacht mit einem Teleskop die Bewegungen der Sterne.
Forskerholdet observerer hver nat stjernernes bevægelse med et teleskop.
Zespół badawczy co noc obserwuje ruch gwiazd przez teleskop.
Výzkumný tým každou noc pozoruje pohyb hvězd dalekohledem.
Het onderzoeksteam observeert elke avond met een telescoop de beweging van de sterren.
Forskerteamet observerer stjernenes bevegelser med et teleskop hver kveld.
Forskarlaget observerar stjärnornas rörelser med ett teleskop varje natt.
Команда исследователей каждую ночь наблюдает в телескоп за движением звёзд.
Echipa de cercetare observă în fiecare seară, cu telescopul, mișcarea stelelor.
Дослідницька команда щоночі спостерігає рух зірок за допомогою телескопа.
A equipe de pesquisa observa todas as noites, com um telescópio, o movimento das estrelas.
Nhóm nghiên cứu quan sát chuyển động của các ngôi sao bằng kính thiên văn mỗi đêm.
Ang pangkat ng pananaliksik ay nagmamasid gabi-gabi sa galaw ng mga bituin gamit ang teleskopyo.
ทีมวิจัยสังเกตการเคลื่อนที่ของดวงดาวด้วยกล้องโทรทรรศน์ทุกคืน
ທີມນັກຄົ້ນຄວ້າສັງເກດການເຄື່ອນໄຫວຂອງດາວດ້ວຍກ້ອງສ່ອງທາງໄກທຸກໆຄືນ.
Araştırma ekibi her gece teleskopla yıldızların hareketini gözlemliyor.
ஆராய்ச்சி குழு ஒவ்வொரு இரவும் தொலைநோக்கியின் மூலம் நட்சத்திரங்களின் இயக்கத்தை கவனிக்கிறது.
अनुसंधान टीम हर रात दूरबीन से तारों की गति का अवलोकन करती है।
تحقیقی ٹیم ہر رات دوربین سے ستاروں کی حرکت کا مشاہدہ کرتی ہے۔
A kutatócsoport minden este távcsővel megfigyeli a csillagok mozgását.
צוות המחקר מתבונן מדי לילה בתנועת הכוכבים באמצעות טלסקופ.
গবেষণা দলটি প্রতি রাতে টেলিস্কোপ দিয়ে তারাদের গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করে।
अनुसन्धान टोलीले हरेक रात दूरबिनबाट ताराहरूको चाल अवलोकन गर्छ।
පර්යේෂණ කණ්ඩායම සෑම රාත්රියකම දුරේක්ෂයෙන් තාරකායන්ගේ චලනය නිරීක්ෂණය කරයි.
သုတေသနအဖွဲ့သည် ညတိုင်း တယ်လီစကုပ်ဖြင့် ကြယ်များ၏ လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြည့်လေ့လာသည်။
Судалгааны баг шөнө бүр оддын хөдөлгөөнийг телескопоор ажигладаг.
Tadqiqot guruhi har kecha teleskop yordamida yulduzlarning harakatini kuzatadi.
تیم پژوهشی هر شب با تلسکوپ حرکت ستارهها را مشاهده میکند.
يراقب فريقُ البحث كلَّ ليلة حركةَ النجوم باستخدام تلسكوب.
ក្រុមស្រាវជ្រាវសង្កេតមើលចលនារបស់ផ្កាយរៀងរាល់យប់ដោយប្រើកែវយឹត។
A equipa de investigação observa todas as noites, com um telescópio, o movimento das estrelas.
研究團隊每晚都用望遠鏡觀測星星嘅運動。
Related words
觀測する
Kyūjitai form of 観測 (“to observe”)
観測(「観察する」)の旧字体
「観測(かんそく)する」の古(ふる)い字体(じたい)で、観察(かんさつ)するという意味(いみ)です。
用科学方法观察或测量 / 用仪器监测并记录数据 / 对自然或天文现象进行观察
觀察並測量(多指科學性對自然現象、天體、氣象等) / 以儀器進行監測與記錄
관측하다 / 관찰하다 / 측정하다
mengamati (secara ilmiah) / melakukan pengamatan / memantau atau mengukur
memerhati; mengamati / melakukan pemerhatian (saintifik) / mencerap (cuaca/astronomi)
observar (científicamente) / medir o registrar datos mediante observación / realizar observaciones científicas
observer (scientifiquement) / effectuer des observations / procéder à des mesures et relevés
osservare / monitorare; rilevare (dati, fenomeni) / fare osservazioni (scientifiche)
(etw.) beobachten, wahrnehmen / (wissenschaftlich) messen, beobachten (z. B. Wetter, Sterne)
observere / foretage observationer/målinger / iagttage (systematisk)
obserwować / prowadzić obserwacje (np. meteorologiczne, astronomiczne) / dokonywać pomiarów i obserwacji
pozorovat (jevy) / provádět pozorování / měření / sledovat (např. počasí, hvězdy)
observeren / waarnemen (bijv. in wetenschap/meteorologie) / meten en registreren van verschijnselen
observere; iaktta / gjøre observasjoner (f.eks. i vitenskap)
observera / iaktta / mäta och följa
наблюдать / проводить наблюдение (измерения) / следить, мониторить
a observa / a efectua observații (științifice)
спостерігати / проводити спостереження / вимірювати й фіксувати (показники)
observar cientificamente / medir ou registrar dados ou fenômenos / monitorar condições naturais (climáticas, astronômicas etc.)
quan sát / quan trắc / theo dõi đo đạc
mag-obserba / magmasid / obserbahan
สังเกตการณ์ / ตรวจวัด / เฝ้าดูและบันทึกผล
ສັງເກດ / ຕິດຕາມກວດເບິ່ງ / ວັດແທກແລະສັງເກດ
gözlemlemek / izlemek / ölçüm yaparak gözlemlemek
கண்காணித்தல் / நோக்கிக் கவனித்தல் / பார்வையிட்டு அளவிடல்
पर्यवेक्षण करना / अवलोकन करना / निरीक्षण करना
مشاہدہ کرنا / نگرانی کرنا / مشاہداتی اندازہ لگانا
megfigyel, megfigyelést végez / észlel, megfigyel / (műszerekkel) méréseket végez, monitoroz
לצפות / לערוך תצפית / למדוד ולתעד תופעה
পর্যবেক্ষণ করা / নিরীক্ষণ করা / অবলোক্ষণ করা
अवलोकन गर्नु / निरीक्षण गर्नु (विशेषतः वैज्ञानिक रूपमा) / प्रेक्षण गर्नु
නිරීක්ෂණය කිරීම / ප්රවේශයෙන් නිරීක්ෂණය කර මැන බැලීම
တိတိကျကျ ကြည့်ရှုပြီး လေ့လာခြင်း / (သိပ္ပံ) ဖြစ်ပျက်မှုများကို စောင့်ကြည့်၊ တိုင်းတာခြင်း
ажиглах, ажиглалт хийх / (шинжлэх ухаанд) ажиглан хэмжих
kuzatmoq / (meteorologiya, astronomiya) kuzatuv olib bormoq / o‘lchab kuzatmoq
مشاهده کردن / رصد کردن / اندازهگیری و پایش (پدیدهها)
يُراقِب / يَرْصُد / يُعايِن
សង្កេត / អង្កេតមើល / វាស់ស្ទង់សង្កេត
observar / efetuar observações / forma kyūjitai de 「観測する」
觀測 / 觀察同測量 / 監測
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
觀測せ
觀測さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
觀測せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
觀測せぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form |
Alternative:
觀測せん
|
Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「觀測」は「観測」の旧字体。活用は「観測する」と同じサ変複合動詞。
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
