工場（こうじょう）で苛性（かせい）ソーダを使（つか）うときは、保護手袋（ほごてぶくろ）とゴーグルをつけなければなりません。

在工厂处理苛性钠时，必须佩戴防护手套和护目镜。

在工廠處理苛性鈉時，必須佩戴防護手套和護目鏡。

공장에서는 가성소다를 취급할 때 보호장갑과 고글 착용이 의무화되어 있다.

Di pabrik, saat menangani soda kaustik, penggunaan sarung tangan pelindung dan kacamata pelindung diwajibkan.

Di kilang, apabila mengendalikan soda kaustik, pemakaian sarung tangan pelindung dan gogal adalah diwajibkan.

En la fábrica, es obligatorio usar guantes de protección y gafas de seguridad al manipular sosa cáustica.

Dans l’usine, le port de gants de protection et de lunettes de sécurité est obligatoire lors de la manipulation de la soude caustique.

In fabbrica, quando si maneggia la soda caustica, è obbligatorio indossare guanti protettivi e occhiali di protezione.

In der Fabrik ist beim Umgang mit Natronlauge das Tragen von Schutzhandschuhen und Schutzbrille vorgeschrieben.

På fabrikken er det obligatorisk at bære beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller ved håndtering af kaustisk soda.

W fabryce podczas obchodzenia się z sodą kaustyczną obowiązkowe jest noszenie rękawic ochronnych i gogli.

V továrně je při manipulaci s louhem sodným povinné nosit ochranné rukavice a ochranné brýle.

In de fabriek is het verplicht om bij het werken met bijtende soda beschermende handschoenen en een veiligheidsbril te dragen.

På fabrikken er det påbudt å bruke vernehansker og vernebriller ved håndtering av kaustisk soda.

I fabriken är det obligatoriskt att bära skyddshandskar och skyddsglasögon när man hanterar kaustiksoda.

На заводе при обращении с каустической содой обязательно носить защитные перчатки и защитные очки.

În fabrică, la manipularea sodei caustice, purtarea mănușilor de protecție și a ochelarilor de protecție este obligatorie.

На заводі під час роботи з каустичною содою обов’язково потрібно носити захисні рукавички та окуляри.

Na fábrica, é obrigatório usar luvas de proteção e óculos de segurança ao manusear soda cáustica.

Tại nhà máy, khi xử lý xút ăn da, bắt buộc phải đeo găng tay bảo hộ và kính bảo hộ.

Sa pabrika, kapag humahawak ng caustic soda, obligadong magsuot ng mga guwantes na pangprotekta at mga goggles.

ในโรงงาน เมื่อมีการจัดการกับโซดาไฟ จะต้องสวมถุงมือป้องกันและแว่นตานิรภัยเป็นข้อบังคับ

ໃນໂຮງງານ ເມື່ອຈັດການກັບໂຊດາກັດກ່ອນ ຈໍາເປັນຕ້ອງສວມຖົງມືປ້ອງກັນແລະແວ່ນຕາປ້ອງກັນ.

Fabrikada kostik soda kullanılırken koruyucu eldiven ve gözlük takılması zorunludur.

தொழிற்சாலையில் காஸ்டிக் சோடாவை கையாளும் போது பாதுகாப்புக் கையுறைகள் மற்றும் கண்ணாடிகள் அணிவது கட்டாயமாக்கப்பட்டுள்ளது.

कारखाने में कास्टिक सोडा को संभालते समय सुरक्षात्मक दस्ताने और गॉगल्स पहनना अनिवार्य है।

A gyárban a marónátron kezelésekor kötelező védőkesztyűt és védőszemüveget viselni.

কারখানায় কস্টিক সোডা (সোডিয়াম হাইড্রোক্সাইড) পরিচালনার সময় সুরক্ষামূলক দস্তানা ও গগলস পরা বাধ্যতামূলক।

कारखानामा कास्टिक सोडा सम्हाल्दा सुरक्षात्मक पञ्जा र गोगल्स लगाउन अनिवार्य गरिएको छ।

කර්මාන්තශාලාවේ කැස්ටික් සෝඩා හසුරවීමේදී ආරක්ෂිත අත්වැසුම් සහ ගෝග්ල්ස් පැළඳීම අනිවාර්ය කර ඇත.

စက်ရုံတွင် ကော်စတစ်ဆိုဒါကို ကိုင်တွယ်အသုံးပြုရာတွင် ကာကွယ်ရေးလက်အိတ်နှင့် ဂိုဂလ်ကို ဝတ်ဆင်ရန် မဖြစ်မနေ တာဝန်ပေးထားသည်။

Үйлдвэрт идэмхий натрийг харьцах үед хамгаалалтын бээлий болон нүдний хамгаалалтын шил зүүхийг заавал шаарддаг.

Zavodda kaustik sodani ishlatishda himoya qo‘lqoplari va ko‘zoynak taqish majburiy.

នៅក្នុងរោងចក្រ ពេលដោះស្រាយសូដាខាស្ទិក ការពាក់ស្រោមដៃការពារ និងវ៉ែនតាការពារ ត្រូវបានកំណត់ឲ្យជាកាតព្វកិច្ច។

Na fábrica, ao manusear soda cáustica, é obrigatório usar luvas de proteção e óculos de proteção.

喺工場處理苛性鈉嘅時候，必須佩戴防護手套同護目鏡。