To make this initiative succeed, it is essential that financial support continues for a long time.
この取(と)り組(く)みを成功(せいこう)させるには、資金(しきん)の支援(しえん)が長(なが)く続(つづ)くことが必要(ひつよう)です。
要想让这项举措取得成功,资金支持能够长期持续至关重要。
要使這項倡議取得成功,資金支援能夠長期持續是不可或缺的。
이 노력을 성공시키려면 자금 지원이 오랫동안 지속되는 것이 필수적이다.
Agar inisiatif ini berhasil, dukungan pendanaan yang berkelanjutan dalam jangka panjang sangatlah penting.
Untuk menjayakan usaha ini, sokongan kewangan yang berkekalan dalam jangka masa panjang adalah amat penting.
Para que esta iniciativa tenga éxito, es indispensable que el apoyo financiero se mantenga a largo plazo.
Pour que cette initiative réussisse, il est indispensable que le soutien financier se maintienne sur le long terme.
Per portare al successo questa iniziativa, è indispensabile che il sostegno finanziario si mantenga a lungo termine.
Um diese Initiative erfolgreich zu machen, ist es unerlässlich, dass die finanzielle Unterstützung langfristig anhält.
For at få dette initiativ til at lykkes er det afgørende, at den økonomiske støtte kan opretholdes over lang tid.
Aby to przedsięwzięcie zakończyło się sukcesem, niezbędne jest długotrwałe utrzymanie wsparcia finansowego.
Aby tato iniciativa uspěla, je nezbytné, aby finanční podpora dlouhodobě přetrvávala.
Om dit initiatief tot een succes te maken, is het essentieel dat de financiële steun langdurig aanhoudt.
For å lykkes med dette tiltaket er det avgjørende at finansieringsstøtten varer over lang tid.
För att lyckas med denna satsning är det avgörande att det finansiella stödet består under lång tid.
Чтобы этот проект увенчался успехом, крайне важно, чтобы финансовая поддержка сохранялась в течение длительного времени.
Pentru ca această inițiativă să aibă succes, este esențial ca sprijinul financiar să se mențină pe termen lung.
Щоб зробити цю ініціативу успішною, вкрай важливо, щоб фінансова підтримка тривала протягом тривалого часу.
Para que essa iniciativa seja bem-sucedida, é indispensável que o apoio financeiro se mantenha por um longo período.
Để sáng kiến này thành công, điều thiết yếu là sự hỗ trợ tài chính phải được duy trì lâu dài.
Upang maging matagumpay ang inisyatibang ito, mahalagang magpatuloy nang pangmatagalan ang suportang pinansyal.
เพื่อให้ความริเริ่มนี้ประสบความสำเร็จ การสนับสนุนด้านเงินทุนที่ยั่งยืนในระยะยาวเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
ເພື່ອໃຫ້ຄວາມພະຍາຍາມນີ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດ ການສະໜັບສະໜູນດ້ານທຶນຈໍາເປັນຕ້ອງດໍາລົງຢູ່ໄດ້ຍາວນານ.
Bu girişimi başarıya ulaştırmak için mali desteğin uzun süre sürdürülebilir olması şarttır.
இந்த முயற்சியை வெற்றியடையச் செய்ய, நிதி ஆதரவு நீண்ட காலம் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பது அத்தியாவசியம்.
इस पहल को सफल बनाने के लिए वित्तीय सहायता का लंबे समय तक जारी रहना अनिवार्य है।
اس اقدام کو کامیاب بنانے کے لیے مالی معاونت کا طویل عرصے تک جاری رہنا لازمی ہے۔
Ahhoz, hogy ez a kezdeményezés sikeres legyen, elengedhetetlen, hogy a pénzügyi támogatás hosszú távon fennmaradjon.
כדי שהיוזמה הזו תצליח, חיוני שהתמיכה הכספית תימשך לאורך זמן.
এই উদ্যোগকে সফল করতে হলে, অর্থায়নের সহায়তা দীর্ঘমেয়াদে অব্যাহত থাকা অপরিহার্য।
यो पहल सफल बनाउनका लागि दीर्घकालीन वित्तीय सहयोग निरन्तर रहनु अत्यावश्यक छ।
මෙම උත්සාහය සාර්ථක කිරීමට, මූල්ය සහාය දීර්ඝ කාලයක් පුරා පවත්වාගෙන යාම අත්යවශ්යයි.
ဒီအစီအစဉ်ကို အောင်မြင်စေဖို့အတွက် ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့မှုက ရေရှည်တည်တံ့နေနိုင်ဖို့ မဖြစ်မနေ လိုအပ်တယ်။
Энэ санаачилгыг амжилттай болгохын тулд санхүүгийн дэмжлэг удаан хугацаанд тасралтгүй үргэлжлэх нь зайлшгүй шаардлагатай.
Ushbu tashabbusni muvaffaqiyatli amalga oshirish uchun moliyaviy qo‘llab-quvvatlashning uzoq muddat davom etishi zarur.
برای موفقیت این اقدام، ضروری است که حمایت مالی برای مدت طولانی پایدار بماند.
لإنجاح هذه المبادرة، من الضروري أن يستمر الدعم المالي لفترة طويلة.
ដើម្បីឲ្យគំនិតផ្តួចផ្តើមនេះទទួលបានជោគជ័យ ការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដែលបន្តយូរអង្វែងគឺចាំបាច់។
Para que esta iniciativa seja bem-sucedida, é indispensável que o apoio financeiro se mantenha durante muito tempo.
要令呢項工作成功,資金支援長期持續係不可或缺嘅。
Related words
持続する
continue, keep up, endure, persist
ある状態や作用が途切れずに続くこと。 / 物事を続けて保つこと。継続すること。 / 困難や負担などに耐えながら続くこと。
同(おな)じ状態(じょうたい)や活動(かつどう)を続(つづ)けることです。苦(くる)しいことにも耐(た)えて続(つづ)けます。
继续 / 持续 / 维持
持續 / 維持 / 延續
지속하다 / 계속하다 / 유지하다
berlanjut / bertahan / mempertahankan kelangsungan
berterusan; meneruskan / kekal; bertahan / bergigih; berterus-terang
continuar / perdurar / persistir
durer / se maintenir / persister
continuare; proseguire / perdurare; durare nel tempo / persistere; reggere (a lungo)
andauern, fortbestehen / aufrechterhalten, fortführen / durchhalten, bestehen
fortsætte; blive ved / vare ved; opretholdes / holde ud; udholde
trwać, kontynuować się / utrzymywać się, nie ustawać / wytrzymywać, przetrwać
pokračovat; trvat / přetrvávat; vydržet / setrvávat; vytrvat
voortduren / volhouden / aanhouden
fortsette; vedvare / holde seg oppe; opprettholde / utholde; bestå over tid
fortsätta / bestå / hålla i sig
продолжаться, длиться / сохраняться, поддерживаться / выдерживать, не прекращаться
a continua; a se menține / a dura; a dăinui / a persista; a rezista
тривати, продовжуватися / підтримувати (стан, рівень) / витримувати, зберігатися (про ефект, тенденцію)
continuar / manter / durar
tiếp tục / duy trì / kéo dài
magpatuloy / manatili / magtagal
ดำเนินต่อไป / คงอยู่ต่อเนื่อง / อดทนยืนหยัด
ດໍາເນີນຕໍ່ໄປ / ຄົງຢູ່ຕໍ່ເນື່ອງ / ອົດທົນຢູ່ຕໍ່ໄປ
devam etmek, sürmek / dayanmak, katlanmak / ısrarla sürdürmek, sebat etmek
தொடர்ந்து நிலைத்திரு / நீடித்து செல் / தாங்கி நிலைபெறு
जारी रहना / बने रहना / टिके रहना
جاری رہنا / قائم رہنا / برداشت کرنا
folytatódik; tovább tart / kitart; állhatatosan folytat / fennmarad; tartósan megmarad
להימשך / להתמיד / להחזיק מעמד
অব্যাহত থাকা / স্থায়ীভাবে চলতে থাকা / টিকে থাকা
जारी राख्नु / टिक्नु / डटिरहनु
දිගටම පවත්වාගෙන යාම / දිගටම පැවතිම / තවදුරටත් ඉවසා සිටීම
ဆက်လက်တည်တံ့နေသည် / ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသည် / မလျော့နည်းဘဲ ဆက်တိုက်လုပ်ဆောင်နေသည်
үргэлжлэх / удаан хугацаанд хадгалагдах / тэсвэрлэх, тогтвортой байх
davom etmoq / uzoq vaqt saqlanib turmoq / chidamoq, bardosh bermoq
تداوم داشتن / ادامه دادن / پایدار ماندن
يستمرّ / يدوم / يثابر
បន្ត / ស្ថិតស្ថេរ / អូសបន្លាយ
continuar / manter-se / persistir
持續 / 維持唔斷 / 延續落去
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
持続せ
持続さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
持続せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「持続する」は名詞「持続」に「する」が付いたサ変動詞です。
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
