彼（かれ）は責任（せきにん）を取（と）って、明日（あした）、仕事（しごと）をやめると発表（はっぴょう）しました。

他表示将承担责任，于明日起辞职。

他表示將承擔責任，並宣布自明日起辭職。

그는 책임을 지고 내일 자로 사임하겠다고 발표했다.

Dia mengumumkan bahwa ia akan mengundurkan diri per tanggal besok, dengan bertanggung jawab atas hal itu.

Dia mengumumkan bahawa dia akan meletakkan jawatan, bertanggungjawab atas perkara itu, berkuat kuasa esok.

Él anunció que asumiría la responsabilidad y dimitiría con efecto a partir de mañana.

Il a annoncé qu’il assumerait la responsabilité et démissionnerait à compter de demain.

Ha annunciato che si sarebbe dimesso assumendosi la responsabilità, con effetto da domani.

Er erklärte, dass er die Verantwortung übernimmt und mit Wirkung von morgen zurücktritt.

Han meddelte, at han ville tage ansvaret og træde tilbage med virkning fra i morgen.

Oświadczył, że bierze odpowiedzialność i rezygnuje ze stanowiska ze skutkiem od jutra.

Oznámil, že převezme odpovědnost a k zítřejšímu dni odstoupí z funkce.

Hij kondigde aan dat hij verantwoordelijkheid neemt en met ingang van morgen ontslag neemt.

Han kunngjorde at han tar ansvar og går av med virkning fra i morgen.

Han meddelade att han tar ansvar och avgår från och med i morgon.

Он заявил, что возьмёт на себя ответственность и уйдёт в отставку с завтрашнего дня.

El a anunțat că își asumă responsabilitatea și că își va da demisia începând de mâine.

Він узяв на себе відповідальність і оголосив, що подасть у відставку з завтрашнім числом.

Ele anunciou que assumiria a responsabilidade e renunciaria a partir de amanhã.

Ông ấy tuyên bố sẽ chịu trách nhiệm và từ chức kể từ ngày mai.

Inanunsyo niya na pananagutan niya ito at magbibitiw siya epektibo bukas.

เขาประกาศว่าจะรับผิดชอบและลาออกโดยมีผลตั้งแต่วันพรุ่งนี้

ລາວໄດ້ປະກາດວ່າ ຈະຮັບຜິດຊອບແລະຈະລາອອກມີຜົນນັບແຕ່ວັນພຸ່ງນີ້.

Sorumluluğu üstlenerek yarından itibaren geçerli olmak üzere istifa edeceğini açıkladı.

அவர் பொறுப்பை ஏற்று, நாளைய தேதியிலிருந்து பதவி விலகுவதாக அறிவித்தார்.

उसने जिम्मेदारी लेते हुए घोषणा की कि वह कल से प्रभावी रूप से इस्तीफा दे देगा।

Bejelentette, hogy vállalja a felelősséget, és holnapi hatállyal lemond.

তিনি দায়িত্ব নিয়ে ঘোষণা করেন যে তিনি আগামীকাল থেকে পদত্যাগ করবেন।

उनले जिम्मेवारी लिँदै भोलिदेखि लागू हुने गरी राजीनामा दिने घोषणा गरे।

ඔහු වගකීම භාරගෙන, හෙට දිනයෙන් බලපැවැත්වෙන ලෙස ඉල්ලා අස්වෙන බව ප්‍රකාශ කළේය.

သူသည် တာဝန်ယူသည့်အနေဖြင့် မနက်ဖြန်မှစ၍ ရာထူးမှ နုတ်ထွက်မည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။

Тэр хариуцлагаа хүлээж, маргаашаас эхлэн огцрохоо мэдэгдэв.

U mas’uliyatni o‘z zimmasiga olib, ertangi sanadan boshlab iste’foga chiqishini e’lon qildi.

គាត់បានប្រកាសថា នឹងទទួលខុសត្រូវ ហើយលាលែងតំណែងមានប្រសិទ្ធភាពចាប់ពីថ្ងៃស្អែក។

Ele anunciou que assumirá a responsabilidade e que apresentará a demissão com efeitos a partir de amanhã.

佢話會承擔責任，並宣布由聽日嘅日期起辭職。