彼（かれ）らは前（まえ）もって相談（そうだん）しました。そして、会議（かいぎ）で同（おな）じ提案（ていあん）を同時（どうじ）に出（だ）しました。

他们事先商量好，在会议上同时提出了相同的提案。

他們事先串通好，在會議上同時提出了相同的提案。

그들은 사전에 입을 맞춰 회의에서 같은 제안을 동시에 냈다.

Mereka bersepakat sebelumnya sehingga mengajukan usulan yang sama secara bersamaan dalam rapat.

Mereka telah bersepakat terlebih dahulu, lalu mengemukakan cadangan yang sama pada masa yang sama dalam mesyuarat itu.

Ellos se pusieron de acuerdo de antemano y presentaron la misma propuesta simultáneamente en la reunión.

Ils s’étaient mis d’accord à l’avance pour présenter simultanément la même proposition lors de la réunion.

Si sono messi d'accordo in anticipo e alla riunione hanno presentato simultaneamente la stessa proposta.

Indem sie sich im Voraus abgesprochen hatten, brachten sie in der Sitzung gleichzeitig denselben Vorschlag ein.

De aftalte det på forhånd og fremsatte det samme forslag samtidig på mødet.

Uzgodnili to wcześniej i na spotkaniu jednocześnie przedstawili tę samą propozycję.

Předem se domluvili a na schůzi současně předložili stejný návrh.

Door het van tevoren met elkaar af te spreken, dienden ze tijdens de vergadering tegelijkertijd hetzelfde voorstel in.

De hadde avtalt det på forhånd, og la samtidig fram det samme forslaget på møtet.

De kom i förväg överens och lade fram samma förslag samtidigt på mötet.

Они заранее договорились и на совещании одновременно выдвинули одно и то же предложение.

Ei au convenit dinainte ca, în cadrul ședinței, să prezinte simultan aceeași propunere.

Вони заздалегідь домовилися й на засіданні одночасно внесли одну й ту саму пропозицію.

Eles combinaram previamente e, na reunião, apresentaram simultaneamente a mesma proposta.

Họ đã thông đồng trước để đưa ra cùng một đề xuất đồng thời trong cuộc họp.

Nagkasundo sila nang maaga kaya sabay nilang iniharap ang parehong panukala sa pulong.

พวกเขาตกลงกันล่วงหน้า จึงเสนอข้อเสนอเดียวกันพร้อมกันในการประชุม

ພວກເຂົາໄດ້ນັດໝາຍກັນລ່ວງໜ້າ ແລະໄດ້ສະເໜີຂໍ້ສະເໜີດຽວກັນພ້ອມກັນໃນການປະຊຸມ.

Önceden anlaşarak toplantıda aynı öneriyi eş zamanlı olarak sundular.

அவர்கள் முன்கூட்டியே ஒத்துப்பேசி, கூட்டத்தில் அதே முன்மொழிவை ஒரே நேரத்தில் முன்வைத்தார்கள்.

उन्होंने पहले से आपस में मिलकर तय करके बैठक में एक ही प्रस्ताव एक साथ पेश किया।

Előre összebeszéltek, és a megbeszélésen egyszerre terjesztették elő ugyanazt a javaslatot.

তারা আগে থেকেই সমঝোতা করে, বৈঠকে একই প্রস্তাব একসঙ্গে পেশ করেছিল।

उनीहरूले पहिले नै सहमति गरेर बैठकमा एउटै प्रस्ताव एकै समयमा प्रस्तुत गरे।

ඔවුන් පෙරෙන් එකඟ වී, රැස්වීමේදී එකම යෝජනාව එකවර ඉදිරිපත් කළා.

သူတို့က ကြိုတင်ညှိနှိုင်းထားပြီး၊ အစည်းအဝေးမှာ တူညီတဲ့ အဆိုပြုချက်ကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း တင်ပြခဲ့ကြတယ်။

Тэд урьдчилан тохиролцсоноор хурал дээр ижил саналыг нэгэн зэрэг гаргасан.

Ular oldindan kelishib olgani uchun, yig‘ilishda bir xil taklifni bir vaqtda kiritishdi.

ដោយបានព្រមព្រៀងគ្នាជាមុន ពួកគេបានដាក់សំណើដូចគ្នា​នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ​ក្នុងពេលតែមួយ។

Ao combinarem previamente, apresentaram ao mesmo tempo a mesma proposta na reunião.

佢哋事前夾好口供，喺會議上同一時間提出咗同一個提案。