To check the meaning of the text, the teacher read it backwards from the end of the sentence and found a typo.
先生（せんせい）は、文章（ぶんしょう）の意味（いみ）を確（たし）かめるために、文（ぶん）を後（うし）ろから読（よ）みました。そして、まちがった字（じ）を見（み）つけました。
老师为了确认文章的含义，采用倒读的方式找出了错别字。
老師為了確認文章的意思，採用倒著讀的方法找出了錯別字。
선생님은 문장의 의미를 확인하기 위해 거꾸로 읽어 오자를 찾아냈다.
Guru itu membaca terbalik untuk memastikan makna teks, lalu menemukan kesalahan ketik.
Guru itu membaca terbalik untuk memastikan makna ayat dan menemui kesilapan ejaan.
El profesor, para comprobar el significado del texto, lo leyó al revés y encontró errores tipográficos.
Le professeur a lu le texte à l’envers pour en vérifier le sens et a repéré des fautes de frappe.
Per verificare il significato del testo, l’insegnante lo ha letto al contrario e ha trovato dei refusi.
Der Lehrer las den Text rückwärts, um die Bedeutung zu überprüfen, und fand Tippfehler.
For at sikre sig betydningen af teksten læste læreren den baglæns og fandt slåfejl.
Nauczyciel, aby upewnić się co do znaczenia tekstu, czytał go od końca i znalazł literówkę.
Učitel při čtení pozpátku našel překlep, aby si ověřil význam textu.
De leraar las de tekst achterstevoren om de betekenis te controleren en vond een typfout.
Læreren leste teksten baklengs for å forsikre seg om meningen og fant en skrivefeil.
Läraren läste texten baklänges för att kontrollera dess innebörd och hittade ett stavfel.
Чтобы убедиться в смысле текста, учитель прочитал его задом наперёд и нашёл опечатки.
Profesorul, pentru a verifica sensul textului, a citit invers și a găsit greșeli de ortografie.
Учитель, щоб перевірити зміст тексту, прочитав його навпаки й знайшов друкарські помилки.
O professor, para confirmar o significado do texto, fez uma leitura de trás para frente e encontrou erros de digitação.
Để kiểm tra ý nghĩa của câu văn, thầy giáo đã đọc ngược để tìm ra lỗi chính tả.
Upang matiyak ang kahulugan ng pangungusap, nagbasa ang guro nang pabaligtad at nakakita ng mga maling baybay.
ครูอ่านย้อนกลับเพื่อยืนยันความหมายของข้อความ และพบคำสะกดผิด
ເພື່ອກວດສອບຄວາມໝາຍຂອງຂໍ້ຄວາມ ອາຈານໄດ້ອ່ານກັບຫຼັງເພື່ອຊອກຫາຄຳຜິດ.
Öğretmen, metnin anlamını doğrulamak için tersten okuma yaparak yazım hatalarını buldu.
வாக்கியத்தின் அர்த்தத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்காக, ஆசிரியர் உரையை பின்னோக்கிப் படித்து எழுத்துப்பிழைகளை கண்டுபிடித்தார்.
अध्यापक ने वाक्य का अर्थ सुनिश्चित करने के लिए उल्टा पढ़कर टाइपो/गलत अक्षर ढूंढे।
استاد نے عبارت کے معنی کی تصدیق کے لیے الٹا پڑھ کر اغلاطِ املاء تلاش کیں۔
A tanár azért, hogy ellenőrizze a szöveg jelentését, visszafelé olvasva talált elütéseket.
המורה מצא שגיאות כתיב בכך שקרא את הטקסט מהסוף להתחלה כדי לוודא את משמעותו.
বাক্যের অর্থ নিশ্চিত করার জন্য শিক্ষক উল্টো করে পড়ে ভুল বানান খুঁজে বের করেছিলেন।
शिक्षकले वाक्यको अर्थ पक्का गर्नका लागि उल्टो पढेर टाइपो फेला पारे।
ගුරුවරයා වාක්යයේ අර්ථය තහවුරු කරගැනීමට, ප්රතිලෝමව කියවීමක් කරලා අක්ෂර දෝෂයක් හඳුනා ගත්තා.
ဆရာက စာသားရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို သေချာအတည်ပြုဖို့အတွက် စာကို နောက်ပြန်ဖတ်ပြီး စာလုံးပေါင်းမှားတာတွေကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
Багш өгүүлбэрийн утгыг шалгахын тулд урвуугаар уншиж, үсгийн алдааг олсон.
Ustoz matnning ma’nosini tekshirish uchun uni teskari o‘qib, imlo xatolarini topdi.
معلم برای اطمینان از معنای متن، آن را وارونه خواند و غلطهای املایی را پیدا کرد.
للتأكد من معنى النص، قرأ المعلم الجمل بالعكس فوجد أخطاءً إملائية.
លោកគ្រូបានអានអត្ថបទពីក្រោយទៅមុខដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ន័យរបស់ប្រយោគ ហើយបានរកឃើញអក្សរខុស។
O professor, para confirmar o significado do texto, leu-o de trás para a frente e encontrou erros ortográficos.
老師為咗確認文章嘅意思，用倒序咁讀去搵錯字。
Related words
逆さ読み
a backwards reading of a sentence, starting from the end of the sentence / a backwards reading of a book, starting from the last page
文章を末尾から先頭へ向かって読むこと。 / 本を最終ページから最初のページへ向かって読むこと。
文章（ぶんしょう）や本（ほん）などを、終（お）わりから初（はじ）めへ向（む）かって読（よ）むことです。
逆向阅读 / 从句末开始阅读 / 从书的最后一页开始阅读
從句尾開始的倒序閱讀 / 從書籍最後一頁開始的倒序閱讀
문장을 끝에서부터 거꾸로 읽기 / 책을 마지막 페이지부터 거꾸로 읽기 / 역순 읽기
pembacaan terbalik dari akhir kalimat ke awal / membaca buku dari halaman terakhir ke pertama
bacaan terbalik (dari hujung ayat) / membaca dari belakang; dari akhir ke awal / membaca buku dari halaman terakhir
lectura al revés de una frase, comenzando por el final / lectura de un libro desde la última página / lectura inversa
Lecture à rebours d’une phrase, depuis la fin vers le début. / Lecture à rebours d’un livre, en commençant par la dernière page.
lettura al contrario (partendo dalla fine) / lettura di un libro dall’ultima pagina / lettura inversa di un testo o frase
Rückwärtslesen (vom Satzende her) / rückwärts gerichtete Lektüre eines Buches (von der letzten Seite an)
baglæns læsning (fra slutningen af en sætning/tekst) / læsning af en bog bagfra (fra sidste side)
czytanie od końca; czytanie wspak (zdania, tekstu) / czytanie książki od ostatniej strony
čtení pozpátku (od konce věty) / čtení knihy odzadu (od poslední stránky)
achterstevoren lezen (van een zin of tekst, vanaf het einde) / achterstevoren een boek lezen (vanaf de laatste pagina) / omgekeerde leesrichting
baklengs lesing (fra slutten av en setning) / lesing bakfra (fra siste side i en bok)
baklängesläsning / läsning i omvänd ordning / läsning från slutet
чтение наоборот, с конца / обратное чтение текста/книги (начиная с последней страницы) / чтение предложения в обратном порядке
citire inversă (de la sfârșit spre început) / citire a unei cărți de la ultima pagină / citire în sens invers al unui text/frază
читання навпаки, від кінця до початку / читання книги з останньої сторінки
leitura de uma frase de trás para frente, começando pelo fim / leitura de um livro começando pela última página
việc đọc ngược một câu (từ cuối lên đầu) / việc đọc ngược một cuốn sách (từ trang cuối về trang đầu)
pabaliktad na pagbasa / pagbasa mula sa dulo ng pangungusap / pagbasa ng aklat mula sa huling pahina
การอ่านย้อนกลับจากท้ายไปต้น / การอ่านหนังสือจากหน้าท้ายไปหน้าแรก
ການອ່ານຍ້ອນຫຼັງ / ການອ່ານຈາກທ້າຍໄປຫາຕົ້ນ / ການອ່ານໜັງສືເລີ່ມຈາກໜ້າສຸດທ້າຍ
tersten okuma; sondan başlayarak okuma / cümleyi/kitabı sondan başa okuma
பின்னோக்கி வாசித்தல் / வாக்கியத்தை முடிவிலிருந்து தொடங்கி படித்தல் / புத்தகத்தை கடைசி பக்கத்திலிருந்து படித்தல்
उल्टा पढ़ना / पिछले से आगे की ओर पठन / अंत से शुरू करके पढ़ना
الٹا پڑھنا / آخری صفحے/آخر سے پڑھائی / معکوس قرأت
visszafelé olvasás (a végétől kezdve) / fordított sorrendben történő olvasás, visszafelé olvasás
קריאה מהסוף להתחלה / קריאה לאחור / קריאת ספר מהעמוד האחרון
বাক্য উল্টোভাবে (শেষ থেকে) পড়া / বই শেষ পৃষ্ঠা থেকে উল্টোভাবে পড়া / উল্টো পাঠ
उल्टो पढाइ / वाक्यलाई अन्त्यबाट पढ्ने तरिका / पुस्तकलाई अन्तिम पृष्ठदेखि पढ्ने तरिका
අගයෙන් පටන්ගෙන ආපසු කියවීම / පිටු අග සිට ආපසු කියවීම / ප්රතිලෝම කියවීම
စာကြောင်းကို နောက်မှ ရှေ့သို့ ဖတ်ခြင်း / စာအုပ်ကို နောက်ဆုံးစာမျက်နှာမှ စတင်ဖတ်ခြင်း
өгүүлбэрийг төгсгөлөөс нь эхэлж урвуулан унших / номыг сүүлийн хуудаснаас нь эхэлж арагш нь унших / урвуу уншилт
matnni oxiridan boshlab teskari o‘qish / kitobni oxirgi sahifadan boshlab o‘qish / teskari o‘qish usuli
خواندن از آخر به اول / معکوسخوانیِ جمله یا متن / خواندن کتاب از صفحهٔ آخر
قراءة بالعكس من النهاية إلى البداية / قراءة من آخر صفحة الكتاب إلى أوله / قراءة معكوسة للجملة
ការអានបញ្ច្រាសពីចុងទៅដើម / ការអានប្រយោគថយក្រោយ / ការអានសៀវភៅពីទំព័រក្រោយទៅមុខ
leitura ao contrário / leitura de uma frase do fim para o princípio / leitura de um livro da última página para a primeira
倒轉嚟讀 / 由句尾開始倒讀 / 由書尾／最後一頁開始讀
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
