使（つか）えるお金（かね）は限（かぎ）られています。その中（なか）で、被害（ひがい）をできるだけ少（すく）なくする方法（ほうほう）を、急（いそ）いで考（かんが）えなければなりません。

在预算有限的情况下，必须尽快想出将损失降到最低的对策。

在預算有限的情況下，必須盡快想出將損害降至最低的對策。

예산이 제한된 가운데 피해를 최소한으로 억제할 방안을 시급히 마련해야 한다.

Dalam kondisi anggaran yang terbatas, kita harus segera memikirkan cara untuk meminimalkan kerugian.

Dalam keadaan bajet yang terhad, kita mesti segera memikirkan langkah-langkah untuk meminimumkan kerosakan.

Con un presupuesto limitado, debemos idear urgentemente medidas para minimizar los daños.

Alors que le budget est limité, il faut d’urgence envisager des moyens de réduire les dégâts au minimum.

Con un budget limitato, dobbiamo individuare al più presto delle misure per ridurre al minimo i danni.

Da das Budget begrenzt ist, müssen wir dringend Maßnahmen erarbeiten, um die Schäden so gering wie möglich zu halten.

Da budgettet er begrænset, må vi hurtigst muligt finde en måde at minimere skaderne på.

Przy ograniczonym budżecie musimy pilnie opracować środki, aby zminimalizować szkody.

V situaci, kdy je rozpočet omezený, musíme urychleně vymyslet způsob, jak minimalizovat škody.

Omdat het budget beperkt is, moeten we dringend maatregelen bedenken om de schade tot een minimum te beperken.

Med et begrenset budsjett må vi raskt finne tiltak for å minimere skadene.

Med en begränsad budget måste vi snarast tänka ut åtgärder för att minimera skadorna.

В условиях ограниченного бюджета необходимо как можно скорее продумать меры по минимизации ущерба.

În condițiile unui buget limitat, trebuie să găsim de urgență modalități de a minimiza pagubele.

За умов обмеженого бюджету потрібно терміново продумати заходи, щоб звести збитки до мінімуму.

Com um orçamento limitado, é preciso pensar urgentemente em medidas para minimizar os danos.

Trong bối cảnh ngân sách hạn hẹp, chúng ta phải khẩn trương nghĩ ra biện pháp để giảm thiểu thiệt hại xuống mức thấp nhất.

Sa kabila ng limitadong badyet, kailangan nating agarang mag-isip ng mga paraan upang mabawasan sa pinakamaliit na antas ang pinsala.

ภายใต้ข้อจำกัดของงบประมาณ เราจำเป็นต้องรีบพิจารณามาตรการเพื่อจำกัดความเสียหายให้น้อยที่สุดโดยเร็ว

ໃນຂະນະທີ່ງົບປະມານມີຈຳກັດ, ພວກເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງຄິດຫາມາດຕະການເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ນ້ອຍທີ່ສຸດໂດຍດ່ວນ.

Bütçenin kısıtlı olduğu bu durumda, zararı en aza indirmek için acilen önlemler düşünmek zorundayız.

பட்ஜெட் வரம்பிற்குள் இருக்கும் நிலையில், சேதத்தை குறைந்தபட்சமாகக் கட்டுப்படுத்தும் வழிமுறைகளை உடனடியாக யோசிக்க வேண்டும்.

सीमित बजट के बीच, नुकसान को न्यूनतम रखने के उपायों पर हमें तुरंत विचार करना होगा।

A korlátozott költségvetés mellett sürgősen ki kell dolgoznunk a károk minimalizálásának módját.

সীমিত বাজেটের মধ্যে ক্ষতিকে সর্বনিম্ন পর্যায়ে রাখার উপায় দ্রুতই ভাবতে হবে।

सीमित बजेटको बीचमा, क्षतिलाई न्यूनतममा राख्ने उपायहरू तुरुन्तै सोच्नुपर्छ।

අයවැය සීමිතව තිබෙන බැවින්, හානිය අවම මට්ටමට පත් කිරීමට ඇති පියවරයන් කඩිනමින් සොයා බැලිය යුතුය.

ဘတ်ဂျက်ကန့်သတ်ထားတဲ့အခြေအနေမှာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို အနည်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်နိုင်မယ့် နည်းလမ်းတွေကို အရေးတကြီး စဉ်းစားရမယ်။

Төсөв хязгаарлагдмал байгаа энэ үед хохирлыг хамгийн бага түвшинд барих арга хэмжээг яаралтай бодож олох хэрэгтэй.

Byudjet cheklangan bir paytda, zararni imkon qadar kamaytirish choralarini zudlik bilan o‘ylab topishimiz kerak.

ក្នុងខណៈដែលថវិកាមានកំណត់ យើងត្រូវពិចារណាវិធានការយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដើម្បីកាត់បន្ថយការខូចខាតឲ្យបានតិចបំផុត។

Com o orçamento limitado, temos de pensar urgentemente em medidas para minimizar os danos.

喺預算有限嘅情況下，我哋必須盡快諗出將損害降到最低嘅辦法。