At this factory, they provide a hot lunch to employees every day.
この工場（こうじょう）では、働（はたら）く人（ひと）に温（あたた）かい昼（ひる）ごはんを毎日（まいにち）出（だ）します。
这家工厂每天为员工提供热午餐。
這家工廠每天為員工供應溫熱的午餐。
이 공장에서는 종업원들에게 따뜻한 점심을 매일 급식한다.
Di pabrik ini, para karyawan diberi makan siang hangat setiap hari.
Di kilang ini, pekerja dibekalkan makan tengah hari yang panas setiap hari.
En esta fábrica se sirve diariamente un almuerzo caliente a los empleados.
Dans cette usine, on sert chaque jour un déjeuner chaud aux employés.
In questa fabbrica viene fornito ogni giorno ai dipendenti un pranzo caldo.
In dieser Fabrik wird den Beschäftigten jeden Tag ein warmes Mittagessen bereitgestellt.
På denne fabrik serveres der hver dag en varm frokost til medarbejderne.
W tej fabryce codziennie zapewnia się pracownikom ciepły obiad.
V této továrně se zaměstnancům každý den poskytuje teplý oběd.
In deze fabriek wordt elke dag een warme lunch aan de werknemers verstrekt.
På denne fabrikken får de ansatte servert en varm lunsj hver dag.
På denna fabrik serveras de anställda en varm lunch varje dag.
На этом заводе сотрудникам ежедневно предоставляют тёплый обед.
În această fabrică, angajaților li se servește în fiecare zi un prânz cald.
На цій фабриці працівникам щодня подають теплий обід.
Nesta fábrica, os funcionários recebem diariamente uma refeição quente no almoço.
Tại nhà máy này, mỗi ngày cung cấp bữa trưa nóng cho nhân viên.
Sa pabrikang ito, araw-araw na pinapakain ang mga empleyado ng mainit na tanghalian.
โรงงานนี้จัดอาหารกลางวันอุ่น ๆ ให้พนักงานทุกวัน
ທີ່ໂຮງງານນີ້ ຈະຈັດອາຫານທ່ຽງຮ້ອນໆໃຫ້ພະນັກງານກິນທຸກມື້.
Bu fabrikada çalışanlara her gün sıcak bir öğle yemeği verilir.
இந்த தொழிற்சாலையில், ஊழியர்களுக்கு தினமும் சூடான மதிய உணவு வழங்கப்படுகிறது.
इस कारखाने में कर्मचारियों को हर दिन गरम दोपहर का भोजन दिया जाता है।
اس کارخانے میں ملازمین کو روزانہ گرم دوپہر کا کھانا فراہم کیا جاتا ہے۔
Ebben a gyárban a dolgozók minden nap meleg ebédet kapnak.
במפעל הזה מספקים לעובדים ארוחת צהריים חמה מדי יום.
এই কারখানায় কর্মচারীদের প্রতিদিন উষ্ণ দুপুরের খাবার সরবরাহ করা হয়।
यो कारखानामा कर्मचारीहरूलाई प्रत्येक दिन तातो दिउँसोको खाना उपलब्ध गराइन्छ।
මෙම කර්මාන්තශාලාවේ දී සේවකයින්ට දිනපතා උණුසුම් දහවල් ආහාරයක් සැපයයි.
ဤစက်ရုံတွင် အလုပ်သမားများအား နွေးနွေးထွေးထွေး နေ့လယ်စာကို နေ့စဉ် ထောက်ပံ့ပေးသည်။
Энэ үйлдвэрт ажилчдад өдөр бүр дулаан өдрийн хоол олгодог.
Bu zavodda xodimlarga har kuni issiq tushlik beriladi.
در این کارخانه، هر روز به کارکنان ناهار گرم ارائه میشود.
في هذا المصنع، يتم تقديم وجبة غداء ساخنة للموظفين يوميًا.
នៅរោងចក្រនេះ មានការផ្តល់អាហារថ្ងៃត្រង់ក្តៅៗជារៀងរាល់ថ្ងៃដល់បុគ្គលិក។
Nesta fábrica, é servido diariamente um almoço quente aos trabalhadores.
呢間工廠每日都會為員工供應熱騰騰嘅午餐。
Related words
給食する
to provide a meal, such as for students or employees
学校・会社・施設などで、児童・生徒・従業員などに食事を支給すること。 / 集団に対して、決まった食事を提供すること。
学生（がくせい）や働（はたら）く人（ひと）などに、食事（しょくじ）を出（だ）すことです。
为学生或员工提供餐食 / 提供（学校、单位的）伙食 / 供应集体餐
為學生或員工提供餐食 / 供應餐點 / 提供伙食
급식을 제공하다 / 식사를 제공하다 / 배식하다
menyediakan makanan (bagi siswa/karyawan) / menyalurkan makanan (oleh institusi) / menyediakan makan siang sekolah
menyediakan makanan (cth. untuk murid/pekerja) / memberi sajian/juadah / membekalkan hidangan
proporcionar comidas / suministrar servicio de comedor / servir la comida (en instituciones)
fournir des repas / assurer la restauration scolaire ou collective / distribuer des repas
fornire pasti (a studenti o dipendenti) / distribuire il pasto della mensa
(Schul‑/Betriebs‑)Mahlzeiten ausgeben / eine Gemeinschaftsverpflegung bereitstellen / Speisen/Verpflegung an Schüler oder Beschäftigte austeilen
give bespisning (fx på skole/arbejdsplads) / servere/uddele måltider til en gruppe
wydawać posiłki (np. w szkole, zakładzie pracy) / zapewniać wyżywienie; żywić (zbiorowo)
zajišťovat stravu (např. ve škole či v závodě) / poskytovat jídlo (strávníkům)
(school-/bedrijfs)maaltijden verstrekken / een maaltijd verzorgen/uitdelen
servere/gi (skole)mat / tilby matservering (til elever/ansatte) / dele ut måltider
servera måltider / ge skol- eller personalmat
обеспечивать питанием (напр. в школе, на предприятии) / предоставлять обед; организовывать питание
a furniza/pune la dispoziție mese (cantină) / a servi masă (elevilor, angajaților) / a asigura hrană (în instituții)
забезпечувати харчуванням / надавати обід (їжу) / годувати (учнів, працівників)
fornecer refeições / servir refeições / prover alimentação
cung cấp bữa ăn (cho học sinh, nhân viên) / phát suất ăn tập thể / phục vụ suất ăn tại trường/công ty
magbigay ng pagkain (sa mga estudyante o empleyado) / magpatustos ng pagkain sa paaralan o opisina / maglaan ng tanghalian para sa grupo
จัดหา/จัดมื้ออาหารให้ (เช่น นักเรียนหรือพนักงาน) / บริการอาหารเป็นมื้อให้
ຈັດອາຫານໃຫ້ / ໃຫ້ອາຫານກາງວັນ / ສະໜອງອາຫານແກ່ນັກຮຽນຫຼືພະນັກງານ
(okul/kurumda) yemek sağlamak / yemek vermek, yemek servisi yapmak / (öğrenci/çalışana) öğün temin etmek
உணவு வழங்குதல் (மாணவர்கள்/பணியாளர்களுக்கு) / குழுவிற்கு உணவூட்டுதல்
भोजन उपलब्ध कराना / (विद्यालय/कर्मचारियों को) भोजन परोसना / भोजन की आपूर्ति करना
کھانا فراہم کرنا / طلبہ/ملازمین کو کھانا کھلانا / طعام کی فراہمی کرنا
étkezést biztosít (pl. iskolában, munkahelyen) / (közétkeztetésben) ételt kioszt, ellát
לספק ארוחה / להגיש מזון (במסגרת מוסדית) / להאכיל במסגרת הסעדה
খাবার (ভোজ) সরবরাহ করা / বিদ্যালয়/কর্মস্থলে খাবার পরিবেশন করা / খাদ্য প্রদান করা
भोजन उपलब्ध गराउनु / (विद्यार्थी/कर्मचारीलाई) खाना प्रदान गर्नु / सामूहिक रूपमा खाना वितरण गर्नु
(පාසල්/ආයතන) ආහාර වේලක් සපයනවා / ආහාර බෙදාදෙනවා / භෝජන සැපයීම
ကျောင်းစာ ပေးဝေသည် / ဝန်ထမ်းများအတွက် အစားအစာ ပေးဝေသည်
(сургууль, байгууллагад) хоол хүнсээр хангах / хоол олгох, хоол өгөх
(maktab/korxonada) ovqat bilan ta’minlamoq / yemakni berib turmoq, ovqat tarqatmoq / (jamoaviy) ovqatlantirmoq
غذا دادن (به دانشآموزان/کارکنان) / تهیه و توزیعِ غذا / وعدهٔ غذایی فراهم کردن
يُقدِّم وجبة (كوجبة مدرسية أو لموظفين) / يُزوِّد بالطعام / يُطعم (يوفّر الإطعام)
ផ្តល់អាហារ / ចែកអាហារឲ្យសិស្ស ឬបុគ្គលិក / បម្រើអាហារ
fornecer uma refeição / servir comida a alunos ou empregados / dar alimentação escolar ou laboral
供應膳食 / 提供飯餐 / 派飯畀學生或員工
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
給食せ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
給食せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
