An old factory may emit harmful smoke.
古（ふる）い工場（こうじょう）は、体（からだ）に悪（わる）いけむりを出（だ）すことがあります。
旧工厂有时会排放有害烟雾。
老舊的工廠有時會排放有害的煙霧。
오래된 공장은 유해한 연기를 배출할 수 있다.
Pabrik tua terkadang mengeluarkan asap berbahaya.
Kilang lama kadangkala mengeluarkan asap berbahaya.
Las fábricas antiguas a veces emiten humo nocivo.
Les vieilles usines peuvent parfois émettre des fumées nocives.
Le vecchie fabbriche a volte possono emettere fumo nocivo.
Alte Fabriken können manchmal schädlichen Rauch ausstoßen.
Gamle fabrikker kan nogle gange udlede skadelig røg.
Stara fabryka może czasami emitować szkodliwy dym.
Staré továrny mohou vypouštět škodlivý kouř.
Oude fabrieken kunnen schadelijke rook uitstoten.
Gamle fabrikker kan av og til slippe ut skadelig røyk.
Gamla fabriker kan ibland släppa ut skadlig rök.
Старые заводы иногда выбрасывают вредный дым.
Fabricile vechi pot emite fum nociv.
Старі фабрики іноді можуть викидати шкідливий дим.
Fábricas antigas às vezes emitem fumaça nociva.
Nhà máy cũ đôi khi có thể thải ra khói độc hại.
Ang lumang pabrika ay maaaring magbuga ng nakalalasong usok.
โรงงานเก่าอาจปล่อยควันที่เป็นอันตรายออกมาได้
ໂຮງງານເກົ່າອາດຈະປ່ອຍຄວັນທີ່ເປັນພິດອອກມາໄດ້.
Eski fabrikalar bazen zararlı duman salabilir.
பழைய தொழிற்சாலைகள் சில நேரங்களில் தீங்கு விளைவிக்கும் புகையை வெளியிடக்கூடும்.
पुराने कारखाने कभी-कभी हानिकारक धुआँ छोड़ते हैं।
پرانا کارخانہ بعض اوقات نقصان دہ دھواں خارج کرتا ہے۔
A régi gyár néha káros füstöt bocsát ki.
מפעל ישן עלול לפלוט עשן מזיק.
পুরোনো কারখানাগুলো কখনও কখনও ক্ষতিকর ধোঁয়া নির্গত করতে পারে।
पुरानो कारखानाले कहिलेकाहीँ हानिकारक धुवाँ उत्सर्जन गर्न सक्छ।
පැරණි කර්මාන්තශාලාවකින් සමහරවිට හානිකර දුම නිකුත් විය හැකිය.
ဟောင်းနွမ်းသော စက်ရုံတွေက အန္တရာယ်ရှိသော မီးခိုးတွေကို ထုတ်လွှတ်တတ်တယ်။
Хуучин үйлдвэрүүд заримдаа хортой утаа ялгаруулж болзошгүй.
Eski zavod ba’zan zararli tutun chiqarishi mumkin.
کارخانههای قدیمی ممکن است دودِ مضر منتشر کنند.
قد تُطلق المصانع القديمة أحيانًا دخانًا ضارًا.
រោងចក្រចាស់ៗអាចបញ្ចេញផ្សែងដែលមានគ្រោះថ្នាក់បាន។
As fábricas antigas podem, por vezes, libertar fumo nocivo.
舊工廠有時會排放有害嘅煙。
Related words
放出する
to release, to emit, to let out, to vent, discharge, to give out
内部にある物質・気体・液体・エネルギーなどを外へ出すこと。 / 抑えられていたもの、ためられていたものを外部へ出すこと。 / 光・熱・音・粒子・放射線などを発すること。 / たまった空気やガスなどを抜くこと、排出すること。
中（なか）にあるものや光（ひかり）・熱（ねつ）などを外（そと）へ出（だ）すことです。
释放，发出（气体、光、能量等） / 排放，排出（液体、废物、气味等） / 放走，让其出去；宣泄情绪
釋放 / 排放 / 發出
방출하다 / 배출하다 / 내보내다
melepaskan / mengeluarkan / memancarkan
melepaskan; membebaskan / mengeluarkan; memancarkan (gas, cahaya, haba) / melegakan/menyalurkan (tekanan); meluahkan
liberar / emitir / expulsar
émettre / relâcher / décharger
rilasciare; liberare / emettere; sprigionare (gas, luce, calore) / scaricare; espellere (pressione, energia)
freisetzen; ausstoßen / (Gas, Flüssigkeit) ablassen; entweichen lassen / abgeben; ausstrahlen
frigive; slippe ud / udlede; udsende (fx gas/stråling) / afgive; udskille
uwalniać; wypuszczać / emitować; wydzielać / wyrzucać; zrzucać
uvolnit; vypustit / emitovat; vyzařovat / vypouštět; ventilovat (plyn ap.)
vrijlaten; loslaten / uitstoten; uitsturen / laten ontsnappen; ontluchten
slippe ut, frigjøre / utslippe, avgi (gass/lys/energi) / tømme ut, ventilere
släppa ut / avge / tömma ut
выпускать, высвобождать / испускать, излучать / выбрасывать, сбрасывать
a elibera; a da drumul (la) / a emite; a degaja; a evacua / a ventila; a descărca (gaz/abur/energie)
випускати, вивільняти / викидати, скидати (газ, рідину тощо) / випромінювати, виділяти
liberar / emitir / expelir
phát ra, thải ra / xả ra / giải phóng, thả ra
magpakawala / maglabas / magbuga
ปล่อยออก / ระบายออก / แผ่ออก/ปลดปล่อย (พลังงาน แสง รังสี ฯลฯ)
ປ່ອຍອອກ / ປ່ອຍອາຍ ຫຼື ກາສອອກ / ຂັບອອກ
serbest bırakmak, salıvermek / (gaz/sıvı vb.) salmak, tahliye etmek / (ışık/ısı vb.) yaymak, saçmak
வெளியேற்றுதல் / விடுவித்தல் / வெளியிடுதல்
मुक्त करना / उत्सर्जित करना / छोड़ना
خارج کرنا / اخراج کرنا / چھوڑ دینا / نکال دینا
kibocsát, sugároz / kienged, szellőztet / lead, kisüt (energiát stb.)
לשחרר, לפלוט / להוציא החוצה, לאוורר / להפריש, לפרוק (מטען/גז)
মুক্ত করা/ছেড়ে দেওয়া / নিঃসরণ করা/বের করে দেওয়া / নির্গত করা (আলো/তাপ/গ্যাস ইত্যাদি)
बाहिर छोड्नु / उत्सर्जन गर्नु / निकास गर्नु
මුදාහරින්න / පිටතට නිකුත් කරන්න / වායු/ද්රවය පිටතට හැරවීමට
ထုတ်လွှတ်သည် / လွှတ်ထုတ်သည် / စွန့်လွှတ်သည်
гаргах, суллах / ялгаруулах, цацруулах / хий/шингэн гадагшлуулах, сэвэх
chiqarib yubormoq, bo‘shatmoq / tarqatmoq, chiqarib yubormoq (gaz, issiqlik, nur) / oqizib yubormoq, razryad qilmoq (elektr)
آزاد کردن؛ رها کردن / ساطع کردن؛ منتشر کردن / تخلیه کردن؛ بیرون دادن
يُطلق / يُنبعث / يُفرِّغ
បញ្ចេញ / បង្ហូរចេញ / បញ្ចេញចោល
libertar; soltar / emitir; expelir / descarregar; ventilar
釋放 / 排出 / 散發
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
放出せ
放出さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
放出せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
