春（はる）の風（かぜ）に乗（の）って、桜（さくら）の花（はな）びらがひらひらと落（お）ちました。

乘着春风，樱花花瓣翩翩飞舞飘落。

乘著春風，櫻花花瓣翩翩飛舞飄落。

봄바람을 타고 벚꽃잎이 나부끼며 흩날렸다.

Terbawa angin musim semi, kelopak bunga sakura berhamburan menari-nari di udara.

Ditiup angin musim bunga, kelopak bunga sakura berterbangan lalu berguguran dengan anggun.

Llevados por la brisa primaveral, los pétalos de cerezo revolotearon y se esparcieron en el aire.

Portés par la brise printanière, les pétales de cerisier voltigeaient et tombaient en dansant.

Portati dalla brezza primaverile, i petali dei ciliegi volteggiavano e cadevano leggeri.

Auf der Frühlingsbrise tanzten die Kirschblütenblätter flatternd und fielen umher.

På forårsvinden fløj kirsebærblomsterbladene og hvirvlede let ned.

Niesione wiosennym wiatrem płatki kwiatów wiśni wirowały i opadały lekkim tańcem.

V jarním vánku se okvětní lístky sakur lehounce třepotavě snášely a rozlétávaly.

Op de lentebries dwarrelden kersenbloesemblaadjes fladderend omlaag.

På vårvinden danset kirsebærblomstbladene lett og virvlet ned.

Buret av vårvinden virvlade körsbärsbladen fladdrande ner.

На весеннем ветру лепестки сакуры, порхая, кружились и осыпались.

Purtate de briza de primăvară, petalele de cireș au fluturat și s-au risipit în zbor.

На весняному вітрі пелюстки сакури легенько закружляли й розсипалися навсібіч.

Levadas pela brisa da primavera, as pétalas de cerejeira esvoaçaram e se espalharam pelo ar.

Cưỡi trên làn gió xuân, những cánh hoa anh đào lả tả bay rơi.

Dala ng simoy ng tagsibol, ang mga talulot ng sakura ay marahang umiikot-ikot habang nagkakahiwa-hiwalay na nahuhulog.

พัดลมฤดูใบไม้ผลิพาให้กลีบดอกซากุระปลิวว่อนร่วงหล่น

ລົມລະດູໃບໄມ້ຜລິດພັດພາ, ກີບດອກຊາກຸຣະປິວໄຫວແລະປອຍປິວລົງມາ.

İlkbahar rüzgârına kapılan sakura yaprakları hafif hafif savrulup saçıldı.

வசந்தக் காற்றில் சவாரி செய்து, சாகுரா மலர்த் தழல்கள் சலசலப்பாக நடனமாடித் தூவி விழுந்தன.

वसंत की हवा पर सवार होकर, चेरी के फूलों की पंखुड़ियाँ फड़फड़ाते हुए बिखर गईं।

A tavaszi szél hátán a cseresznyevirágok szirmai libbenve, szállingózva hullottak alá.

বসন্তের হাওয়ার সঙ্গে ভেসে, চেরি ফুলের পাপড়িগুলো ফড়ফড় করে উড়ে উড়ে ঝরে পড়ল।

वसन्तको हावामा सवार भएर, चेरीका फूलका पंखुडीहरू फर्फराउँदै नाच्दै छरपस्ट झरिन्।

වසන්ත සුළඟ සමඟ, චෙරී මල් පෙති පියාඹමින් නටමින් වටේට විසිරී ගියා.

နွေဦးလေကိုလိုက်ပြီး ချယ်ရီပန်းရွက်များက ပျံလွင့်လွင့်ဖြင့် လှုပ်ရှားကာ လွင့်ကျသွားသည်။

Хаврын салхинд туугдан, сакурагийн дэлбээнүүд хөнгөнөөр эргэлдэн хийсэж уналаа.

Bahor shabadasiga minib, sakura gulbarglari kapalakdek yengil parvoz qilib sochilib ketdi.

ដោយជិះតាមខ្យល់និទាឃរដូវ ស្លឹកផ្កាសាគូរ៉ាបានរាំរែកហើរទម្លាក់ពាសពេញ។

Levadas pela brisa primaveril, as pétalas das flores de cerejeira esvoaçaram e caíram em turbilhão.

乘住春風，櫻花花瓣翩翩飛舞飄落。