彼（かれ）は江戸時代（えどじだい）に、長崎（ながさき）でオランダの商人（しょうにん）と品物（しなもの）を売（う）り買（か）いしました。そして、珍（めずら）しい品物（しなもの）を手（て）に入（い）れました。

他在江户时代通过在长崎与荷兰商人贸易，获得了许多稀有物品。

他在江戶時代透過在長崎與荷蘭商人進行貿易，得到了各種稀奇的物品。

그는 에도 시대에 나가사키에서 네덜란드 상인들과 교역하여 희귀한 물품들을 손에 넣었다.

Pada zaman Edo, ia memperoleh barang-barang langka dengan berdagang dengan pedagang Belanda di Nagasaki.

Dia memperoleh barangan yang jarang ditemui dengan berdagang dengan pedagang Belanda di Nagasaki pada zaman Edo.

Durante el período Edo, él consiguió objetos raros al comerciar con mercaderes holandeses en Nagasaki.

À l’époque d’Edo, il s’est procuré des objets rares en commerçant avec des marchands hollandais à Nagasaki.

Durante il periodo Edo, egli ottenne oggetti rari commerciando a Nagasaki con mercanti olandesi.

In der Edo-Zeit gelangte er durch Handel mit niederländischen Kaufleuten in Nagasaki an seltene Waren.

I Edo-perioden fik han fat i sjældne genstande ved at handle med hollandske købmænd i Nagasaki.

W okresie Edo zdobył rzadkie przedmioty dzięki handlowi z holenderskimi kupcami w Nagasaki.

V období Edo získal v Nagasaki vzácné zboží obchodováním s nizozemskými obchodníky.

Hij verkreeg in de Edo-periode zeldzame goederen door in Nagasaki handel te drijven met Nederlandse kooplieden.

Han skaffet seg sjeldne gjenstander ved å handle med nederlandske kjøpmenn i Nagasaki i Edo-perioden.

Under Edo-perioden fick han tag på sällsynta varor genom att handla med nederländska köpmän i Nagasaki.

В эпоху Эдо он, торгуя с голландскими купцами в Нагасаки, приобрёл редкие товары.

În perioada Edo, el a obținut bunuri rare făcând comerț cu negustori olandezi la Nagasaki.

Він у період Едо, торгуючи з голландськими купцями в Нагасакі, здобув рідкісні речі.

Durante o período Edo, ele obteve itens raros ao comerciar com mercadores holandeses em Nagasaki.

Ông ấy, vào thời kỳ Edo, đã thông qua việc buôn bán với các thương nhân Hà Lan ở Nagasaki mà có được những món đồ hiếm.

Noong panahon ng Edo, nakakuha siya ng mga bihirang bagay sa pamamagitan ng pakikipagkalakalan sa mga mangangalakal na Olandes sa Nagasaki.

เขาได้สินค้าหายากมาครอบครอง โดยการค้าขายกับพ่อค้าชาวดัตช์ที่นางาซากิในสมัยเอโดะ

ໃນຍຸກເອໂດ ລາວໄດ້ໄປຄ້າຂາຍກັບພໍ່ຄ້າຊາວໂຮນລັງທີ່ເມືອງນາງາຊາກິ ເຮັດໃຫ້ລາວໄດ້ຮັບສິ່ງຂອງຫາຍາກຫຼາຍຢ່າງ.

O, Edo döneminde Nagasaki’de Hollandalı tüccarlarla ticaret yaparak nadir eşyalar elde etti.

எடோ காலத்தில், நாகசாகியில் டச்சு வணிகர்களுடன் வர்த்தகம் செய்ததன் மூலம் அவர் அரிய பொருட்களைப் பெற்றார்.

उसने ईदो काल में नागासाकी में डच व्यापारियों के साथ व्यापार करके दुर्लभ वस्तुएँ हासिल कीं।

Az Edo-korszakban Nagaszakiban holland kereskedőkkel folytatott kereskedelem révén ritka árucikkekhez jutott.

তিনি এদো যুগে নাগাসাকিতে ডাচ বণিকদের সঙ্গে বাণিজ্য করে বিরল জিনিসপত্র সংগ্রহ করেছিলেন।

उनले एदो कालमा नागासाकीमा डच व्यापारीहरूसँग व्यापार गरेर दुर्लभ वस्तुहरू हात पारे।

ඔහු එඩෝ යුගයේදී නගසාකිහි ඕලන්ද වෙළෙන්දන් සමඟ වෙළඳාම් කිරීමෙන් දුර්ලභ භාණ්ඩ කිහිපයක් ලබා ගත්තේය.

သူသည် အဲဒိုခေတ်တွင် နာဂါဆာကီမြို့၌ ဒတ်ခ် ကုန်သည်များနှင့် ကုန်သွယ်မှု ပြုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် ရှားပါးသော ပစ္စည်းအမျိုးမျိုးကို ရရှိနိုင်ခဲ့သည်။

Тэрээр Эдогийн үед Нагасакид Голланд худалдаачидтай арилжаа хийснээр ховор содон эд зүйлсийг гартаа оруулсан.

U Edo davrida Nagasakida golland savdogarlari bilan savdo qilib, noyob buyumlarni qo‘lga kiritdi.

គាត់បានទទួលបានរបស់កម្រនានា ដោយធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយពាណិជ្ជករហូឡង់នៅទីក្រុងណាហ្គាសាគី ក្នុងសម័យអេដូ។

Durante o período Edo, ele conseguiu obter artigos raros ao comerciar com mercadores holandeses em Nagasaki.

佢喺江戶時代喺長崎同荷蘭商人做貿易，因而得到啲罕見嘅物品。